Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: recht schnell
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

recht schnell in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: recht schnell

Übersetzung 1 - 59 von 59

FranzösischDeutsch
à bonne cadence {adj}(recht) schnell
Teilweise Übereinstimmung
à vive allure {adv}schnell
prompt {adj}schnell
promptement {adv}schnell
rapide {adj}schnell
rapidement {adv}schnell
vite {adv}schnell
Ouste ! [fam.] [vite]Schnell!
à prise rapide {adj} [collage, ciment, etc.]schnell abbindend
se périmer vite {verbe} [procédé, théorie]schnell veralten
diligent {adj} [rapide]schnell [eifrig, engagiert]
aller à une vitesse folle {verbe} [véhicule]rasend schnell fahren
avoir un cœur d'artichaut {verbe} [fig.] [fam.]sichAkk. schnell verlieben
Ne vas pas si vite !Geh nicht so schnell!
aussi rapide que le vent {adj}schnell wie der Wind
aussi (bien / vite) que {adv}so (gut / schnell) wie
le plus vite possible {adv}so schnell wie möglich
droit {m}Recht {n}
film F Rien ne sert de courir [Charles Walters (film de 1966)]Nicht so schnell, mein Junge
vraiment {adv}recht [ziemlich]
bien volontiers {adv}recht gern
à bon droit {adv}zu Recht
à juste titre {adv}zu Recht
avoir gain de cause {verbe}Recht bekommen
avoir raison {verbe}Recht haben
rendre la justice {verbe}Recht sprechen
dr. droit {m} substantielmaterielles Recht {n}
dr. droit {m} substantif [fam.] [droit substantiel]materielles Recht {n}
honorablement {adv}recht ordentlich [gut]
donner gain de cause à qn. {verbe}jdm. Recht geben
donner gain de cause à qn. {verbe}jdm. recht geben
donner raison à qn. {verbe}jdm. recht geben
donner raison à qn. {verbe}jdm. Recht geben
dr. de plein droit {adv}aus vollem Recht
Tu as raison.Du hast recht.
tomber à pic {verbe}gerade recht kommen
tomber bien {verbe} [arriver au bon moment]gerade recht kommen
dr. UE droit {m} à la libre circulationRecht {n} auf Freizügigkeit
dr. droit {m} de réponseRecht {n} auf Gegendarstellung
droit {m} du plus fortRecht {n} des Stärkeren
loi {f} du plus fortRecht {n} des Stärkeren
priver qn. d'un droit {verbe}jdm. ein Recht aberkennen
Cheh ! [fam.] [Tu mérites ce qu'il t'arrive.]Das geschieht dir recht!
tant bien que mal {adv}eher schlecht als recht
À la bonne heure !So ist es recht!
Admettons qu'il ait raison.Zugegeben, er hat Recht.
avoir bel et bien raison {verbe}(ganz einfach) Recht behalten
user d'un droit {verbe}ein Recht geltend machen
ne pas être dans son assiette {verbe} [fam.] [loc.]sich nicht recht wohlfühlen
littérat. sociol. F Le droit à la paresse [Paul Lafargue]Das Recht auf Faulheit
être dans le vrai {verbe}Recht haben [auch recht haben]
C'est bien fait pour lui.Das geschieht ihm (ganz) recht.
si je me souviens bienwenn ich mich recht erinnere
faire preuve de clémence {verbe}Gnade vor Recht ergehen lassen
porter bien son nom {verbe}seinen Namen zu Recht tragen
Ce n'est que justice.Das ist nur recht und billig.
Ce que femme veut, Dieu le veut. [loc.]Die Frau hat immer Recht. [Redewendung]
Je suis bien content du résultat.Ich bin mit dem Ergebnis recht zufrieden.
hist. Dieu et mon droit [devise de la monarchie britannique]Gott und mein Recht [Wahlspr. der brit. Monarchie]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=recht+schnell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung