About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: recht

Translation 1 - 45 of 45

French

German

–

NOUN	das Recht \| - [Gesamtheit der Gesetze]/die Rechte [einzelne Rechte]	edit
VERB1	Recht/recht haben \| hatte Recht/recht \| Recht/recht gehabt	edit
VERB2	jdm. in einem Punkt recht/Recht geben \| gab jdm. in einem Punkt recht/Recht// jdm. in einem Punkt recht/Recht gab \| jdm. in einem Punkt recht/Recht gegeben	edit
SYNO	Gesetz \| Recht \| Gerechtigkeit ...
Gesetz \| Recht Gerechtigkeit \| Recht Anrecht \| Anspruch \| Recht billig \| fair \| gerecht \| recht Autorisation \| Autorisierung \| Berechtigung \| Bevollmächtigung \| Billigung \| Erlaubnis \| Genehmigung \| Lizenz \| Plazet \| Recht einigermaßen \| ganz [ugs.] \| halb \| halbwegs [ugs.] \| hinlänglich \| mäßig \| passabel \| recht [ugs.] \| relativ \| unvollkommen \| vergleichsweise \| ziemlich [ugs.] © OpenThesaurus.de

vraiment {adv}

recht [ziemlich]

Nouns

droit {m}

195

Recht {n}

2 Words: Others

à bonne cadence {adj}

(recht) schnell

bien volontiers {adv}

recht gern

honorablement {adv}

recht ordentlich [gut]

à bon droit {adv}

zu Recht

à juste titre {adv}

zu Recht

2 Words: Verbs

donner raison à qn. {verbe}

jdm. recht geben

donner raison à qn. {verbe}

jdm. Recht geben

donner gain de cause à qn. {verbe}

jdm. Recht geben

donner gain de cause à qn. {verbe}

jdm. recht geben

avoir gain de cause {verbe}

Recht bekommen

avoir raison {verbe}

Recht haben

être dans le vrai {verbe}

Recht haben [auch: recht haben]

rendre la justice {verbe}

Recht sprechen

2 Words: Nouns

dr. droit {m} substantiel

materielles Recht {n}

dr. droit {m} substantif [fam.] [droit substantiel]

materielles Recht {n}

3 Words: Others

dr. de plein droit {adv}

aus vollem Recht

Tu as raison.

Du hast recht.

3 Words: Verbs

tomber bien {verbe} [arriver au bon moment]

gerade recht kommen

tomber à pic {verbe}

gerade recht kommen

priver qn. d'un droit {verbe}

jdm. ein Recht aberkennen

3 Words: Nouns

dr. UE droit {m} à la libre circulation

Recht {n} auf Freizügigkeit

dr. droit {m} de réponse

Recht {n} auf Gegendarstellung

droit {m} du plus fort

Recht {n} des Stärkeren

loi {f} du plus fort

Recht {n} des Stärkeren

4 Words: Others

Cheh ! [fam.] [Tu mérites ce qu'il t'arrive.]

Das geschieht dir recht!

tant bien que mal {adv}

eher schlecht als recht

hist. Dieu et mon droit [devise de la monarchie britannique]

Gott und mein Recht [Wahlspr. der brit. Monarchie]

À la bonne heure !

So ist es recht!

Admettons qu'il ait raison.

Zugegeben, er hat Recht.

4 Words: Verbs

avoir bel et bien raison {verbe}

(ganz einfach) Recht behalten

user d'un droit {verbe}

ein Recht geltend machen

ne pas être dans son assiette {verbe} [fam.] [loc.]

sich nicht recht wohlfühlen

5+ Words: Others

C'est bien fait pour lui.

Das geschieht ihm (ganz) recht.

Ce n'est que justice.

Das ist nur recht und billig.

Unverified C'est de bonne guerre. [fig.] [comportement qui répond à une attaque, une critique, une concurrence et qu'on considère comme légitime]

Das ist sein / ihr gutes Recht. [Verhalten, das auf einen Angriff, eine Kritik oder einen Wettbewerb reagiert und das als legitim angesehen wird]

Ce que femme veut, Dieu le veut. [loc.]

Die Frau hat immer Recht. [Redewendung]

Je suis bien content du résultat.

Ich bin mit dem Ergebnis recht zufrieden.

si je me souviens bien

wenn ich mich recht erinnere

5+ Words: Verbs

Unverified avoir le droit de faire qc. {verbe}

das Recht haben, etw. zu tun

faire preuve de clémence {verbe}

Gnade vor Recht ergehen lassen

ne pas avoir toute sa tête {verbe} [loc.]

nicht (recht / ganz) bei Verstand sein [Redewendung]

porter bien son nom {verbe}

seinen Namen zu Recht tragen

Fiction (Literature and Film)

littérat. sociol. F Le droit à la paresse [Paul Lafargue]

Das Recht auf Faulheit

» See 19 more translations for recht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=recht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

recht in other languages:

Dictionary French ← German: recht

Translation 1 - 45 of 45

Contribute to the Dictionary: Add a Translation