railroad train in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: railroad train

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	train-train `{m}` `[fam.]` (quotidien)	Alltagstrott `{m}` `[pej.]`
	trains train `{m}`	Zug `{m}`
	train `{m}` fantôme	Geisterbahn `{f}`
	trains train `{m}` pendulaire	Neigezug `{m}`
	trains train `{m}` régional	Regionalzug `{m}`
	aviat. train `{m}` d'atterrissage	Fahrgestell `{n}`
	trains billet `{m}` de train	Zugfahrkarte `{f}`
	trains billet `{m}` de train	Zugticket `{n}`
	trains queue `{f}` de train	Zugschluss `{m}`
	trains train `{m}` à vapeur	Dampfzug `{m}`
	trains train `{m}` de fret	Güterzug `{m}`
	trains train `{m}` de marchandises	Güterzug `{m}`
	trains train `{m}` de voyageurs	Personenzug `{m}`
	trains voyage `{m}` en train	Bahnfahrt `{f}`
	tourisme trains VocVoy. voyage `{m}` en train	Bahnreise `{f}`
	voyage `{m}` en train	Zugfahrt `{f}`
	aller bon train `{verbe}`	zügig vorankommen
	boute-en-train `{m}`	Stimmungskanone `{f}` `[ugs.]`
	auto train `{m}` routier	Lastzug `{m}` `[Lkw` `mit` `Anhänger]`
	aller bon train `{verbe}`	zügig vorangehen `[vorankommen]`
	trains prendre le train `{verbe}`	einen Zug nehmen
	train `{m}` à grande vitesse <TGV>	Hochgeschwindigkeitszug `{m}`
	changer de train `{verbe}`	umsteigen `[den` `Zug` `wechseln]`
	voyager en train `{verbe}`	mit dem Zug fahren
	arrivée `{f}` en train	Anreise `{f}` mit der Bahn
	aller bon train `{verbe}`	flott gehen `[etw.` `läuft` `gut]`
	trains manquer son train `{verbe}`	den Zug nicht mehr bekommen
	trains rater son train `{verbe}`	den Zug nicht mehr bekommen
	en tête de train `{adv}`	am Kopf des Zuges
	trains Le train est parti.	Der Zug ist abgefahren.
	en milieu de train `{adv}`	in der Mitte des Zuges
	trains chargement `{m}` de voiture sur le train	Autoverlad `{m}` `[schweiz.]` `[Autoverladung]`
	prendre le train `{verbe}`	mit dem Zug fahren `[den` `Zug` `nehmen]`
	trains avoir son train de justesse `{verbe}`	den Zug gerade noch bekommen
	être en train de faire qc. `{verbe}`	dabei sein, etw. zu tun
	être en train de prendre son petit-déjeuner `{verbe}`	beim Frühstück sitzen
	film F Train, Amour et Crustacés `[Richard` `Quine]`	Mit mir nicht, meine Herren
	Il a été happé par un train.	Er wurde von einem Zug erfasst.
	VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?	Wann fährt der nächste Zug nach ...?
	trains L'entrée en gare du train est imminente.	Der Zug wird in Kürze einfahren.
	trains Dépêchez-vous, sinon on va rater le train.	Beeilt euch, sonst verpassen wir den Zug.
	trains Ce train dessert Lille.	Dieser Zug hält in Lille.
	train `{m}` en provenance de Lyon	Zug `{m}` aus Lyon
	trains VocVoy. Le train quitte Paris à 8h00.	Der Zug fährt um 8.00 in Paris ab.
	être en train de faire qc. `{verbe}` `[par` `ex.` `en` `train` `de` `lire]`	gerade dabei sein, etw. zu tun `[z.` `B.` `gerade` `lesen]`
	Il est venu en retard, parce qu'il avait raté son train.	Er ist zu spät gekommen, weil er seinen Zug verpasst hatte.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=railroad+train
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten