| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: régler

Übersetzung 1 - 17 von 17

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

VERB

régler | règle | avoir réglé | réglant

–

régler qc. {verbe} [affaire, question, achat]

82

etw.^Akk. erledigen [Angelegenheit, Frage, Besorgung]

régler qc. {verbe} [ses comptes]

30

etw.^Akk. begleichen [Schulden]

régler qc. {verbe}

24

etw.^Akk. regeln

régler qc. {verbe} [résoudre des problèmes, des conflits]

5

etw.^Akk. bereinigen [Angelegenheiten, Konflikt]

régler qc. {verbe} [problème, question]

4

etw.^Akk. klären [Problem, Frage]

tech. régler qc. {verbe} [en changer les paramètres]

2

etw.^Akk. verstellen [anders einstellen]

régler qc. {verbe} [rajuster]

2

etw.^Akk. nachstellen [Gerät]

régler qc. {verbe}

etw.^Akk. regulieren

Substantive

électr. tech. régulateur {m}

7

Regler {m}

2 Wörter

fin. régler comptant {verbe}

3 Wörter

dr. régler un litige {verbe}

einen Streit beilegen

4 Wörter

régler la hauteur de qc. {verbe}

etw.^Akk. in der Höhe verstellen [anders einstellen]

régler les comptes avec qn. {verbe} [aussi : ses / des comptes]

mit jdm. abrechnen

régler ses comptes avec qn. {verbe}

mit jdm. abrechnen

régler son compte avec qn. {verbe} [aussi : un compte]

mit jdm. abrechnen

5+ Wörter

Je voudrais régler la note.

Ich möchte auschecken.

avoir un compte à régler avec qn. {verbe}

mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]

» Weitere 4 Übersetzungen für régler innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=r%C3%A9gler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung