About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

règle in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: règle

Translation 1 - 31 of 31

French

German

edit	NOUN1	la règle \| les règles
edit	NOUN2	la Règle [constellation] \| -
edit	NOUN3	la Règle \| -
edit	VERB	régler \| règle \| avoir réglé \| réglant

–

réglé {adj} {past-p} [organisé]

geordnet [geregelt]

réglé {adj} {past-p} [terminé]

erledigt

Nouns

règle {f}

149

Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]

règle1 {f} [instrument]

139

Lineal {n}

astron. Règle2 {f} <Nor> [constellation]

Winkelmaß {n} [Sternbild]

2 Words: Others

C'est réglé.

Die Sache ist gegessen. [ugs.] [Redewendung]

2 Words: Nouns

philos. sociol. règle {f} d'or

goldene Regel {f}

règle {f} générale

Faustregel {f}

3 Words: Others

en règle générale {adv}

generell [in der Regel]

en règle générale {adv}

in der Regel <i. d. R.>

3 Words: Verbs

être en règle {verbe} [être en ordre, être correct]

in Ordnung sein [hier bes.: den Vorschriften entsprechen]

observer une règle {verbe}

sich an eine Regel halten

3 Words: Nouns

math. règle {f} à calcul

Rechenschieber {m}

fin. pol. règle {f} d'or (budgétaire)

Schuldenbremse {f} [ugs.]

règle {f} de base

Daumenregel {f} [südd. od. Anglizismus für: Faustregel]

règle {f} de conduite

Verhaltensregel {f}

dr. règle {f} de droit

Rechtsnorm {f}

dr. règle {f} de droit

Rechtssatz {m}

math. règle {f} de trois

Dreisatz {m}

math. règle {f} de trois

Schlussrechnung {f} [österr.] [Dreisatz]

règle {f} du jeu

Spielregel {f}

règle {f} non écrite

ungeschriebene Regel {f}

une règle {f} établie

ein ungeschriebenes Gesetz {n}

4 Words: Others

contraire à la règle {adv}

entgegen der Regel

contraire à la règle {adv}

gegen die Regel

prov. Unverified L'exception confirme la règle.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

4 Words: Nouns

math. règle {f} de la chaîne

Kettenregel {f}

5+ Words: Others

prov. Unverified C'est l'exception qui confirme la règle.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

citation Unverified La première règle du Fight Club est : il est interdit de parler du Fight Club. La deuxième règle du Fight Club est : il est interdit de parler du Fight Club.

Die erste Regel des Fight Club lautet: Ihr verliert kein Wort über den Fight Club. Die zweite Regel des Fight Club lautet: Ihr verliert kein Wort über den Fight Club.

5+ Words: Verbs

être réglé comme une horloge {verbe} [fig.] [extrêmement régulier dans ses habitudes]

genau geregelt sein [wie eine Uhr]

5+ Words: Nouns

math. règle {f} de dérivation en chaîne

Kettenregel {f}

» See 5 more translations for règle within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=r%C3%A8gle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren règle/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers