| Französisch | Deutsch | |
| ce qu'il fallait démontrer <C.Q.F.D.> | quod erat demonstrandum <q. e. d.> [geh.] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| écon. recherche {f} et développement <R et D, R&D> | Forschung {f} und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE, R&D> | |
| math. ensemble {m} des nombres rationnels <ℚ, Q> | Menge {f} der rationalen Zahlen <ℚ, Q> | |
| math. ensemble {m} des nombres irrationnels <ℝ\ℚ, R\Q> | Menge {f} der irrationalen Zahlen <ℝ\ℚ, R\Q> | |
| chim. glutamine {f} <Gln, Q> | Glutamin {n} <Gln, Q> | |
| écon. Q {m} de Tobin | Tobin'sches Q {n} | |
| écon. Unverified Q {m} de Tobin | Tobinsches Q {n} [alt] | |
| écon. Q {m} de Tobin | Tobin's Q {n} [selten: {m}] | |
| unit déci- {prefix} <d> | dezi- <d> | |
| hist. jour {m} J | D-Day {m} | |
| mus. ré {m} mineur | d-Moll {n} | |
| chim. acide {m} aspartique <Asp, D> | Asparaginsäure {f} <Asp, D> | |
| raison {f} d'être | Raison d'Être {f} | |
| tridimensionnel {adj} <3D> | dreidimensional <3D, 3-D> | |
| mus. ré {m} | d {n} [auch: D] [Note] | |
| plus en service {adv} [personne] | außer Dienst <a. D.> | |
| Dal Segno {adv} <D.S.> | Dal Segno <D.S.> | |
| à savoir {adv} | das heißt <d. h.> | |
| c'est-à-dire {adv} <c.-à-d., c-à-d> | das heißt <d. h.> | |
| soit {conj} [c'est-à-dire] | das heißt <d. h.> | |
| de cette année | dieses Jahres <d. J.> | |
| parole {f} d'honneur | Parole {n} d'Honneur [geh.] | |
| mus. da capo {adv} <dc> | da capo <d. c.> [Spielanweisung] | |
| ethn. Damounais {m} | Einwohner {m} des Pays-d'Enhaut | |
| en règle générale {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| note {f} de la rédaction <ndlr> | Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.> | |
| à la retraite {adj} [aussi : en retraite] [officier, fonctionnaire] | außer Dienst <a. D.> [pensionierter Soldat, Beamter] | |
| cuis. fourme {f} d'Ambert | Fourme {m} d'Ambert [Edelschimmelkäsesorte aus der Auvergne] | |
| tourisme jet {m} d'eau de Genève | Jet d'eau {m} [Springbrunnen im Genfer Hafenbecken] | |
| unit exa- {prefix} <E> [10 ^ 18] | exa- <E> | |
| mus. basse {f} électrique | E-Bass {m} | |
| mus. guitare {f} basse | E-Bass {m} | |
| bicyc. vélo {m} à assistance électrique <VAE> | E-Bike {n} | |
| bicyc. vélo {m} électrique <VAE> | E-Bike {n} | |
| littérat. livre {m} numérique | E-Book {n} | |
| inform. livrel {m} [can.] [dérivé de livre électronique] | E-Book {n} | |
| éduc. internet e-learning {m} | E-Learning {n} | |
| éduc. internet formation {f} en ligne | E-Learning {n} | |
| internet mail {m} [parfois {f}] [considéré fam.] [courrier électronique] | E-Mail {f} | |
| inform. internet courriel {m} [spéc. can.] | E-Mail {f} {n} | |
| inform. internet courrier {m} électronique [spéc. can.] | E-Mail {f} {n} | |
| vapoteuse {f} | E-Zigarette {f} | |
| ne... pas de | kein(e) [Mengenangabe] | |
| chim. acide {m} glutamique <Glu, E> | Glutaminsäure {f} <Glu, E> | |
| littérat. livre {m} électronique [contenu] | E-Book {n} [Inhalt] | |
| e-mail {m} | E-Mail {f} [schweiz.: {n}] | |
| lecteur {m} de livrels | E-Book-Reader {m} | |
| lecteur {m} de livres numériques | E-Book-Reader {m} | |
| lecteur {m} électronique | E-Book-Reader {m} | |
| liseuse {f} [lecteur électronique] | E-Book-Reader {m} | |
| liseuse {f} électronique | E-Book-Reader {m} | |
| tablette {f} de lecture | E-Book-Reader {m} | |
| inform. internet adresse {f} de messagerie | E-Mail-Adresse {f} | |
| adresse {f} e-mail | E-Mail-Adresse {f} | |
| adresse {f} électronique | E-Mail-Adresse {f} | |
| inform. internet formulaire {m} e-mail | E-Mail-Formular {n} | |
| bot. jardin {m} d'acclimatation | Jardin d'Acclimatation {m} [Freizeitpark mit vor allem exotischen Pflanzen] | |
| mus. mi {m} | e {n} [auch: E] [Note] | |
| à mon avis {adv} | meines Erachtens <m. E.> | |
| association {f} déclarée | eingetragener Verein {m} <e. V.> | |
| littérat. livre {m} électronique [contenant] | E-Book-Reader {m} [Gerät] | |
| écrire un mail {verbe} | eine E-Mail schreiben | |
| envoyer un mail {verbe} | eine E-Mail versenden | |
| Avez-vous une adresse e-mail ? | Haben Sie eine E-Mail-Adresse? | |
| hist. rafle {f} du Vél d'Hiv [Vélodrome d'Hiver] | Vel-d'Hiv-Razzia {f} [Razzia mit Sammlung im damals größten Pariser Stadion, die mit der Deportation der Juden in die Vernichtungslager endete] | |