| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: question

Translation 1 - 33 of 33

French

German

edit

NOUN

la question | les questions

–

question {prep} [fam.] [quant à]

was [+Akk.] angeht

Nouns

question {f}

229

Frage {f}

2 Words: Nouns

question {f} contraire

Gegenfrage {f}

question {f} cruciale [question qui oblige son interlocuteur à une prise de position sans ambiguïté]

Gretchenfrage {f} [fig.] [Frage, die zu einem deutlichen Bekenntnis auffordert]

fin. question {f} d'argent

Geldfrage {f}

question {f} fermée

geschlossene Frage {f}

question {f} langagière

sprachliche Frage {f}

question {f} piège

Fangfrage {f}

rhét. question {f} rhétorique

rhetorische Frage {f}

question {f} taboue

Tabuthema {n}

question-piège {f}

Fangfrage {f}

3 Words: Verbs

poser une question {verbe}

eine Frage stellen

remettre qc. en question {verbe}

etw.^Akk. hinterfragen

remettre qn./qc. en question {verbe}

jdn./etw. in Frage stellen

soulever une question {verbe}

eine Frage aufwerfen

trancher une question {verbe}

eine Frage endgültig klären

3 Words: Nouns

question {f} de fond

grundlegende Frage {f}

question {f} de fond

grundsätzliche Frage {f}

question {f} de fond

wesentliche Frage {f}

question {f} de l'emploi

Beschäftigungsfrage {f}

question {f} de survie

Überlebensfrage {f}

remise {f} en question

Hinterfragen {n}

remise {f} en question

Infragestellen {n}

remise {f} en question

Infragestellung {f}

5+ Words: Others

(il n'est) pas question de faire qc.

es kommt nicht in Frage, etw. zu tun

C'est hors de question !

Ausgeschlossen!

C'est hors de question !

Auf keinen Fall!

C'est juste une question de temps avant ...

Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)

C'est une question de point de vue.

Das ist Auffassungssache.

Il m'a empêché de poser ma question.

Er hat meine Frage abgeblockt.

Il n'en est pas question !

Auf keinen Fall!

la question à laquelle je réponds

die Frage, auf die ich antworte

Vous permettez que je vous pose une question ?

Gestatten Sie eine Frage?

» See 22 more translations for question within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=question
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement