| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

quelque in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: quelque

Translation 1 - 34 of 34

French

German

edit	ADJ	quelque \| quelque \| quelques \| quelques
edit	PRON	quelque \| quelque \| quelques \| quelques

–

quelque {adv}

51

2 Words: Others

quelque chose {pron}

quelque chose {pron}

irgendwas [ugs.]

quelque part {adv}

quelque peu {adv}

quelque peu

quelque temps {adv}

quelque temps {adv}

quelque temps {adv}

3 Words: Others

de quelque part {adv}

depuis quelque temps

seit einiger Zeit

depuis quelque temps {adv}

seit geraumer Zeit [geh.]

en quelque sorte {adv}

en quelque sorte {adv}

irgendwie [in gewisser Weise]

quelque trente personnes

etwa dreißig Personen

3 Words: Nouns

petit quelque chose {m} [fam.] [petit cadeau]

Mitbringsel {n} [ugs.] [bei einer Einladung]

4 Words: Others

Unverified quelque chose se trouve

etw. befindet sich / liegt

4 Words: Verbs

prendre pied quelque part {verbe} [loc.]

irgendwo Fuß fassen [Redewendung]

4 Words: Nouns

quelque chose {f} de sûr

sichere Sache {f}

quelque chose de semblable

etwas Ähnliches {n}

5+ Words: Others

à quelque prix que ce soit {adv}

um welchen Preis auch immer

Avez-vous quelque chose à déclarer ?

Haben Sie etwas zu verzollen?

Ça vous dit quelque chose ? [fam.]

Sagt Ihnen das etwas?

Elle regardait comme si elle voulait dire quelque chose.

Sie schaute, als ob sie etwas sagen wollte.

Il faut faire quelque chose.

Es muss etwas geschehen.

Il s'est passé quelque chose de grave.

Es ist etwas Schlimmes passiert.

Il se trame quelque chose. [loc.]

Da ist was im Busch. [Redewendung]

Il y a quelque chose dans l'air.

Etwas liegt in der Luft.

Le tout est de faire quelque chose.

Die Hauptsache ist, etwas zu tun.

Puis-je lui transmettre quelque chose ?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Tu as besoin de quelque chose ? [fam.]

Brauchst du etwas?

Tu as commandé quelque chose à boire ? [fam.]

Hast du etwas zu trinken bestellt?

Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrait aller au cinéma. [fam.]

Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. [ugs.]

5+ Words: Verbs

y être pour quelque chose {verbe}

damit zu tun haben

» See 2 more translations for quelque within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=quelque
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren quelque/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement