|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: quel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

quel in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - Italian

Dictionary French German: quel

Translation 1 - 36 of 36

French German
 edit 
PRON   quel | quelle | quels | quelles
quel {pron}
236
welches
2 Words: Others
n'importe quel {adj} {pron}irgendein
quel que [+subj.]welcher auch immer
3 Words: Others
à quel point {conj} [dans quelle mesure]wie (sehr)
C'est quel jour ?Welcher Tag ist heute?
Quel blaireau ! [fam.]Was für ein Trottel! [ugs.]
Quel bordel ! [fam.]Was für ein Durcheinander!
Quel con ! [fam.]Dieser blöde Affe! [ugs.]
Quel hasard !So ein Zufall!
quel que soit ...egal (was / wer) ... [unabhängig von etw. [Dat.], was auch immer]
Quel soulagement !Was für eine Erleichterung!
Quel toupet ! [fig.] [fam.]So eine Frechheit!
ling. Quel vocabulaire ! [péj]Was für eine Ausdrucksweise / Sprache!
4 Words: Others
à n'importe quel momentwann immer du willst
C'est à quel sujet ?In welcher Angelegenheit? [Worum geht es?]
C'est à quel sujet ?Worum geht es?
C'est quel jour aujourd'hui ?Welcher Tag ist heute?
Quel âge avez-vous ?Wie alt sind Sie?
Quel drôle d'engin !Was für ein komisches Ding! [ugs.]
Quel est ton nom ?Wie heißt du?
Quel est ton prénom ?Wie ist dein Vorname?
Quel est ton travail ?Was machst du beruflich?
Quel grossier personnage !Welch ungehobelte Person!
Quel grossier personnage !Was für ein Rüpel!
Quel raisonnement zinzin ! [fam.]Was für eine blödsinnige Debatte! [ugs.]
Quel sale coup ! [fam.] [loc.]Das war vielleicht ein Hammer! [ugs.] [Redewendung] [Unverschämtheit]
Quel temps fait-il ?Wie ist das Wetter?
Tu as quel âge ? [fam.]Wie alt bist du?
Vous avez quel âge ? [fam.]Wie alt sind Sie?
5+ Words: Others
..., mais pas à n'importe quel prix...., aber nicht um jeden Preis.
Quel âge tu me donnes ?Wie alt schätzt du mich?
Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?Welcher Wochentag ist heute?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?Welcher Tag ist heute?
5+ Words: Verbs
ne pas savoir par quel bout prendre qn. {verbe}nicht wissen, wie man jdn. anzufassen hat
ne plus savoir à quel saint se vouer {verbe} [fig.]nicht ein noch aus wissen
Fiction (Literature and Film)
littérat. philos. F Quel effet cela fait-il d'être une chauve-souris? [Thomas Nagel]Wie ist es, eine Fledermaus zu sein?
» See 3 more translations for quel within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=quel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement