Dictionary French ↔ German: qu'à

Translation 1 - 31 of 31

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	jusqu'à `{prep}`	bis (zu / auf)
	qu'auparavant `{adv}`	als zuvor
	qu'avant	wie zuvor
2 Words: Others
	de ... jusqu'à ...	von ... bis ...
	jusqu'à présent `{adv}`	bisher
	jusqu'à présent `{adv}`	bislang `[bisher]`
	jusqu'à présent `{adv}`	bis heute
	jusqu'à présent `{adv}`	bis jetzt
	jusqu'à récemment `{adv}`	bis vor Kurzem `[auch:` `bis` `vor` `kurzem]`
	jusqu'à satiété `{adv}` `[dégoût]`	bis zum Überdruss
	jusqu'à terre `{adv}`	bis auf den Boden (hinunter)
	qu'à l'accoutumée `{adv}`	wie gewohnt
3 Words: Others
	alim. à consommer jusqu'au `[+` `date` `précise]`	zu verbrauchen bis `[+` `genaues` `Datum]`
	depuis A jusqu'à Z `{adv}` `[loc.]`	von A bis Z `[Redewendung]`
	jusqu'à ce jour `{adv}`	bis dato
	jusqu'à ce que `{conj}`	solange bis
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+` `subj.]`	bis
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+` `subj.]`	bis dass
	jusqu'à nouvel ordre `{adv}`	bis auf Widerruf
	jusqu'à plus soif `{adv}` `[loc.]`	bis zum Gehtnichtmehr `[ugs.]` `[Redewendung]`
4 Words: Others
	jusqu'à en être méconnaissable `{adv}`	bis zur Unkenntlichkeit
	comm. jusqu'à épuisement des stocks	solange der Vorrat reicht
	jusqu'à preuve du contraire `{adv}`	bis zum Beweis des Gegenteils
5+ Words: Others
	C'est plus facile à dire qu'à faire.	Das ist leichter gesagt als getan.
	de la même manière qu'avant `{prep}`	auf dieselbe Weise wie zuvor
	Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.	Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	bible prov. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. `[Act` `20:35]`	Geben ist seliger als nehmen. `[Apg.` `20,35]`
	Qu'avez-vous choisi comme hors-d'œuvre ?	Was haben Sie als Vorspeise gewählt?
	prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.	Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
	tantôt jubilant jusqu'au ciel, tantôt attristé jusqu'à la mort	himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
5+ Words: Verbs
	ne penser qu'à des bêtises `{verbe}`	nichts als Flausen im Kopf haben `[Redewendung]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=qu%27%C3%A0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.599 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers