Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: qu'à

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	jusqu'à `{prep}`	bis (zu / auf)
	qu'auparavant `{adv}`	als zuvor
	qu'avant	wie zuvor
2 Wörter
	de ... jusqu'à ...	von ... bis ...
	jusqu'à présent `{adv}`	bisher
	jusqu'à présent `{adv}`	bislang `[bisher]`
	jusqu'à présent `{adv}`	bis heute
	jusqu'à présent `{adv}`	bis jetzt
	jusqu'à satiété `{adv}` `[dégoût]`	bis zum Überdruss
	jusqu'à terre `{adv}`	bis auf den Boden (hinunter)
	qu'à l'accoutumée `{adv}`	wie gewohnt
3 Wörter
	alim. à consommer jusqu'au `[+` `date` `précise]`	zu verbrauchen bis `[+` `genaues` `Datum]`
	depuis A jusqu'à Z `{adv}` `[loc.]`	von A bis Z `[Redewendung]`
	jusqu'à ce jour `{adv}`	bis dato
	jusqu'à ce que `{conj}`	solange bis
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+` `subj.]`	bis
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+` `subj.]`	bis dass
	jusqu'à nouvel ordre `{adv}`	bis auf Widerruf
	jusqu'à plus soif `{adv}` `[loc.]`	bis zum Gehtnichtmehr `[ugs.]` `[Redewendung]`
4 Wörter
	jusqu'à en être méconnaissable `{adv}`	bis zur Unkenntlichkeit
	jusqu'à preuve du contraire `{adv}`	bis zum Beweis des Gegenteils
5+ Wörter
	C'est plus facile à dire qu'à faire.	Das ist leichter gesagt als getan.
	de la même manière qu'avant `{prep}`	auf dieselbe Weise wie zuvor
	Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.	Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	bible prov. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. `[Act` `20:35]`	Geben ist seliger als nehmen. `[Apg.` `20,35]`
	Qu'avez-vous choisi comme hors-d'œuvre ?	Was haben Sie als Vorspeise gewählt?
	prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.	Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
	tantôt jubilant jusqu'au ciel, tantôt attristé jusqu'à la mort	himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
	ne penser qu'à des bêtises `{verbe}`	nichts als Flausen im Kopf haben `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=qu%27%C3%A0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.732 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten