qu in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: qu

Translation 1 - 50 of 130 >>

	French	German
	qu'auparavant `{adv}`	als zuvor
	qu'avant	wie zuvor
Verbs
	foutre qc. `{verbe}` `[fam.]` `[qu'est-ce` `que` `ça` `fout?]`	102 etw. machen `[was` `macht` `das` `(aus)?]`
2 Words: Others
	qu'à l'accoutumée `{adv}`	wie gewohnt
	qu'il puisse `[subjonctif` `du` `verbe` `pouvoir]`	dass er kann
	Regarde ! `[en` `tant` `qu'injonction` `de` `regarder` `dans` `la` `direction` `précisée]`	Da schau her! `[nur` `im` `konkreten` `Sinn]`
3 Words: Others
	dès qu'il revient	sobald er zurückkehrt
	Qu'en penses-tu ?	Was meinst du?
	Qu'en pensez-vous ?	Was meinen Sie dazu?
	Qu'est-ce qu'un ... ?	Was ist ein ... ?
	Qu'est-ce que ...?	Was ...?
	quoi qu'il arrive	was auch geschehen mag
	rien qu'un instant	nur einen Augenblick
3 Words: Verbs
	n'avoir qu'à faire qc. `{verbe}`	nur etw. zu tun brauchen
4 Words: Others
	à l'heure qu'il est `{adv}`	im Augenblick
	à l'heure qu'il est `{adv}`	zur Stunde `[auch:` `zu` `dieser` `Stunde]`
	à l'heure qu'il est `{adv}` `[jusqu'au` `moment]`	bis zur Stunde
	Admettons qu'il ait raison.	Zugegeben, er hat Recht.
	après qu'il soit arrivé	nachdem er angekommen ist
	bien vouloir qu'on fasse qc.	nichts dagegen haben, wenn man etw.^Akk. tut
	Ce n'est qu'une impression.	Dies ist lediglich ein Eindruck.
	ce qu'il fallait démontrer <C.Q.F.D.>	quod erat demonstrandum <q. e. d.> `[geh.]`
	ce qu'il fallait démontrer <C.Q.F.D.>	was zu beweisen war <w. z. b. w.>
	Il faut qu'il vienne.	Er soll kommen.
	Je veux qu'il vienne.	Er soll kommen.
	N'empêche qu'il a tort.	Wie dem auch sei, er irrt sich.
	Qu'entendez-vous par là ?	Was verstehen Sie darunter?
	Qu'est-ce qu'il fiche ? `[fam.]`	Was treibt er denn bloß?
	Qu'est-ce qu'on fait ?	Was machen wir?
	Qu'est-ce que c'est ?	Was ist das?
	Qu'est-ce qui cloche ? `[fam.]`	Was stimmt nicht?
	Qu'est-ce qui t'amène ?	Was führt dich her?
	Qu'est-ce qui t'arrive ?	Was ist los mit dir?
	Qu'il le fasse !	Soll er doch!
	quoi qu'il en soit	wie dem auch sei
	quoi qu'il en soit `{conj}`	wie dem auch sei
	Quoi qu'il en soit, ...	Wie auch immer, ...
4 Words: Verbs
	bien vouloir qu'on fasse qc. `{verbe}` `[être` `d'accord]`	einverstanden sein, dass man etw. tut
	dire ce qu'on pense `{verbe}`	seine Meinung sagen
	n'être qu'un simple rouage `{verbe}`	nur ein Rädchen im Getriebe sein
5+ Words: Others
	Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?	Na, was machst du denn so?
	C'est ce qu'on va voir !	Das werden wir ja sehen!
	prov. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.	Übung macht den Meister.
	C'est plus facile à dire qu'à faire.	Das ist leichter gesagt als getan.
	Cela s'est passé bien autrement qu'il ne l'avait pensé.	Es sollte ganz anders kommen, als er dachte.
	Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?	Wie hat er es bemerkt?
	D'où est-ce qu'il est sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Woher kommt er?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Von wo kommt er?
	de la même manière qu'avant `{prep}`	auf dieselbe Weise wie zuvor

» See 14 more translations for qu within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=qu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers