qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: qc

Übersetzung 8451 - 8500 von 9174 << >>

	Französisch	Deutsch
	à la frontière avec qc.	an der Grenze zu etw.
	Unverified à la suite de qc. `{prep}`	infolge etw.^Gen.
	à la vue de qc. `{adv}` `[en` `voyant]`	beim Anblick etw.^Gen.
	au fin fond de qc. `{adv}`	im hintersten Winkel von etw.
	au lieu de faire qc.	anstatt etw. zu tun
	bien vouloir qu'on fasse qc.	nichts dagegen haben, wenn man etw.^Akk. tut
	c'était sans compter sur qn./qc.	dabei hat man die Rechnung ohne jdn./etw. gemacht
	dans la lignée de qc. `{adv}`	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
	dans le sillage de qc. `{adv}` `[fig.]`	als Folge von etw.^Dat.
	de façon à faire qc.	um etw. zu tun
	de pleins wagons de qc. `{adv}`	ganze Waggons voll etw.^Gen.
	du moment que qn. fait qc.	da ja jd. etw. tut
	en ce qui concerne qn./qc. `{adv}`	in Bezug auf jdn./etw.
	en savoir long sur qc.	gut Bescheid wissen über etw.^Akk.
	en se fondant sur qc. `{adv}`	anhand etw.^Gen.
	hors de portée de qn./qc.	außer Reichweite von jdm./etw.
	il s'en prend à qc. `[attaquer]`	er greift etw.^Akk. an
	il vaut mieux faire qc.	es ist besser, etw. zu tun
	le regard rivé sur qc. `{adj}` `{past-p}`	den Blick auf etw.^Akk. geheftet
	libre à qn. de faire qc.	es steht jdm. offen, etw. zu tun
	par le truchement de qn./qc. `{prep}`	über `[oder` `durch]` eine Person
	pas une étincelle de qc. `{adv}`	kein Funken von etw.^Dat. `[fig.]`
	qc. s'élève à ... millions d'euros.	etw. beträgt ... Millionen Euro.
	qn./qc. a été balayé par qn./qc.	jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
	qui fait partie de qc. `{adj}`	zugehörig zu etw.^Dat.
	sous (le) couvert de qc. `{adv}`	unter dem Deckmantel etw.^Gen.
	sur le plan de qc. `[par` `ex.` `de` `la` `morale]`	in Bezug auf etw.^Akk.
	vis-à-vis de qn./qc. `{prep}`	jdm./etw. gegenüber
4 Wörter: Verben
	(arriver à) obtenir qc. de qn. `{verbe}`	bei jdm. etwas erreichen
	(être prêt à) accepter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Kauf nehmen `[Risiko,` `Wartezeit]`
	(être prêt à) risquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Kauf nehmen `[Verärgerung,` `Verlust]`
	accorder une hypothèque sur qc. `{verbe}`	etw. beleihen
	accuser à tort qn. de qc. `{verbe}`	jdn. fälschlich mit etw. beschuldigen
	acquérir qc. par son travail `{verbe}`	sich^Dat. etw. erarbeiten
	adjuger qc. au plus offrant `{verbe}` `[attribuer` `aux` `enchères]`	etw. dem Meistbietenden zusprechen
	aimer qn./qc. à la folie `{verbe}`	jdn./etw. wahnsinnig lieben
	aller de pair avec qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. einhergehen
	annuler la réservation de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. abbestellen `[Hotelzimmer,` `Ware,` `Tisch]`
	appartenir à qn. de faire qc. `{verbe}`	jds. Aufgabe sein, etw. zu tun
	appartenir à qn. de faire qc. `{verbe}`	jds. Privileg sein, etw. zu tun
	apporter des renseignements sur qn./qc. `{verbe}`	Informationen über jdn./etw. beschaffen
	apporter sa collaboration à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. mitarbeiten
	apporter sa contribution à qc. `{verbe}`	seinen Beitrag zu etw. leisten
	apposer qc. sur un mur `{verbe}`	etw.^Akk. an einer Mauer anbringen
	apprendre qc. sur le tas `{verbe}` `[fam.]`	etw. im Job lernen `[ugs.]`
	arrondir qc. vers le bas `{verbe}`	etw.^Akk. abrunden
	arrondir qc. vers le haut `{verbe}`	etw.^Akk. aufrunden
	asséner un coup à qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `assener]`	jdm./etw. einen Schlag versetzen
	attendre qn./qc. de pied ferme `{verbe}`	jdn./etw. gespannt erwarten
	attester que qn. a fait qc. `{verbe}`	bestätigen, dass jd. etw. getan hat

» Weitere 270 Übersetzungen für qc innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.498 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten