qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: qc

Übersetzung 6751 - 6800 von 9174 << >>

	Französisch	Deutsch
	éduc. plancher sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich mit etw.^Dat. beschäftigen
	planer sur qn./qc. `{verbe}` `[danger,` `soupçons]`	über jdm./etw. schweben
	planer sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[doute,` `mystère,` `silence]`	über jdm./etw. liegen `[schweben]`
	agr. planter qc. (sur qc.) `{verbe}`	etw. (auf etw.^Akk.) anbauen
	plaquer qn./qc. sur qc. `{verbe}` `[appuyer]`	jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. drücken
	plaquer qn./qc. sur qc. `{verbe}` `[appuyer]`	jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. pressen
	méd. plâtrer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. eingipsen
	plier devant qn./qc. `{verbe}`	vor jdm./etw. weichen
	plonger (dans qc.) `{verbe}`	(in etw.^Dat.) untertauchen
	pointer sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. zeigen
	pomper qc. de qn. `{verbe}` `[fam.]` `[copier]`	etw.^Akk. bei / von jdm. abkupfern `[ugs.]`
	pomper qc. sur qn. `{verbe}` `[fam.]` `[copier]`	etw. bei jdm. abschreiben
	ponctuer qc. de qc. `{verbe}` `[d'un` `geste,` `cri,` `soupir]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. betonen `[mit` `Geste,` `Schrei,` `Seufzer]`
	jeux ponter sur qc. `{verbe}` `[miser]`	auf etw.^Akk. setzen `[wetten]`
	porter sur qc. `{verbe}` `[contrat,` `projet,` `enquête]`	etw.^Akk. zum Gegenstand haben `[Vertrag,` `Projekt,` `Untersuchung]`
	porter sur qc. `{verbe}` `[discours,` `texte]`	etw.^Akk. betreffen `[Rede,` `Text]`
	porter sur qc. `{verbe}` `[discours]`	etw.^Akk. zum Inhalt haben `[Rede]`
	porter sur qc. `{verbe}` `[discours]`	sich um etw.^Akk. drehen
	porter sur qc. `{verbe}` `[question,` `aspect,` `critique]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen
	poser qc. debout `{verbe}`	etw.^Akk. hochkant stellen
	poser qc. sur qc. `{verbe}` `[main,` `doigt]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen `[Hand,` `Finger]`
	postuler à qc. `{verbe}`	sich um etw. bewerben
	pourvoir qn. de qc. `{verbe}` `[de` `connaissances` `pour` `la` `vie,` `d'une` `recommandation]`	jdm. etw.^Akk. mitgeben `[gute` `Ausbildung,` `Wissen` `fürs` `Leben,` `Empfehlung]`
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	pousser qc. dehors `{verbe}`	etw.^Akk. hinausschieben `[räumlich;` `aus` `dem` `Raum]`
	pousser qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. treiben `[drängen]`
	pousser qn. à qc. `{verbe}` `[inciter]`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen
	pouvoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun können `[in` `der` `Lage` `sein,` `etw.` `zu` `tun]`
	prêcher qc. à qn. `{verbe}` `[l'Évangile]`	jdm. etw.^Akk. verkündigen `[das` `Evangelium]`
	préconiser faire qc. `{verbe}`	(dringend) empfehlen, etw. zu tun
	prédestiner qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw. vorherbestimmen
	prédestiner qn. pour qc. `{verbe}`	jdn. für etw. vorherbestimmen
	prédominer dans qc. `{verbe}`	in etw. dominieren `[überwiegen]`
	préexister à qc. `{verbe}`	schon vor etw.^Dat. da sein `[existieren]`
	préférer faire qc. `{verbe}`	es bevorzugen, etw. zu tun
	préférer faire qc. `{verbe}`	es vorziehen, etw. zu tun
	préférer faire qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `préférer` `lire]`	etw. lieber tun `[z.` `B.` `lieber` `lesen]`
	préférer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
	préjuger de qc. `{verbe}`	etw.^Dat. vorgreifen
	prélever qc. sur qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. entnehmen
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. stürmen
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. im Sturm erobern
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. im Sturm nehmen
	mil. prendre qc. d'assaut `{verbe}` `[ville,` `forteresse]`	etw.^Akk. erstürmen `[Stadt,` `Festung]`
	prendre qn./qc. pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	préposer qn. à qc. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. übertragen
	préposer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
	méd. prescrire qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. verordnen

» Weitere 270 Übersetzungen für qc innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten