propre à rien in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: propre à rien

Übersetzung 1 - 50 von 5604 >>

	Französisch	Deutsch
	propre-à-rien `{m}`	Taugenichts `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	Ça n'a servi à rien. `[fam.]`	Es hat nichts genutzt.
	On n'a rien à lui reprocher.	Man kann ihm nichts vorwerfen.
	bon `{m}` à rien	Nichtsnutz `{m}`
	bon `{m}` à rien	Taugenichts `{m}`
	n'aboutir à rien `{verbe}`	ergebnislos bleiben
	à partir de rien `{adv}`	aus dem Nichts
	ne servir à rien `{verbe}`	nichts helfen `[nicht` `nützlich` `sein]`
	Ça n'avance à rien.	Das bringt uns nicht weiter.
	Ça sert à rien. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	Cela n'engage à rien.	Das verpflichtet zu nichts.
	n'avoir rien à faire `{verbe}`	nichts zu tun haben
	Cela ne sert à rien.	Das hat keinen Zweck. `[Das` `ist` `sinnlos]`
	film F Rien à déclarer `[Dany` `Boon]`	Nichts zu verzollen
	Plus rien n'a d'importance.	Alles andere spielt keine Rolle mehr.
	prov. On n'a rien sans peine.	Ohne Fleiß, kein Preis.
	n'avoir rien à se reprocher `{verbe}`	sich^Dat. nichts vorzuwerfen haben
	littérat. F À l'Ouest, rien de nouveau	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	prov. Qui ne risque rien n'a rien.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	prov. Qui ne tente rien n'a rien.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	J'en ai rien à cirer. `{verbe}` `[fam.]`	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	n'avoir rien à faire avec qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	n'avoir rien à faire dans qc. `{verbe}`	in etw. nichts zu suchen haben
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres vorhaben
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres zu tun haben
	n'en avoir rien à foutre `{verbe}` `[fam.]`	sich einen Scheißdreck darum kümmern `[vulg.]`
	ne rien avoir à objecter à qc. `{verbe}`	nichts einzuwenden haben gegen etw.^Akk.
	Je n'en ai rien à foutre ! `[fam.]`	Es ist mir piepegal! `[ugs.]`
	n'avoir rien à faire de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts halten
	n'avoir rien à voir avec / dans qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	ne rien avoir à envier à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	littérat. F À l'abri de rien `[Olivier` `Adam,` `2007]`	Vor nichts geschützt
	À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.	Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
	Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.	Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
	propre `{adj}`	eigen
	propre `{adj}`	rein
	propre `{adj}`	sauber
	amour-propre `{m}`	Eigenliebe `{f}`
	amour-propre `{m}`	Selbstachtung `{f}`
	amour-propre `{m}`	Selbstwertgefühl `{n}`
	fin. capital `{m}` propre	Eigenkapital `{n}`
	math. espace `{m}` propre	Eigenraum `{m}`
	ling. nom `{m}` propre	Eigenname `{m}`
	math. valeur `{f}` propre	Eigenwert `{m}`
	math. vecteur `{m}` propre	Eigenvektor `{m}`
	propre `{adj}` `[chiot,` `chaton]`	stubenrein `[Tier]`
	propre `{m}` de qn. `[particularité]`	jds. Eigenart `{f}`
	recopier qc. au propre `{verbe}`	etw.^Akk. ins Reine schreiben
	C'est du propre !	Sauber! `[ugs.]` `[hum.]` `[genau,` `einwandfrei]`
	de leur propre chef `{adv}`	eigenständig `[von` `sich` `aus]` `[Subjekt` `im` `Plural]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=propre+%C3%A0+rien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten