promouvoir qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: promouvoir qn

Übersetzung 4451 - 4500 von 4774 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	être difficile à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. schwerfallen, etw. zu tun `[nur` `unpersönlich:` `es` `fällt` `jdm.` `schwer,` `...]`
	être la bête noire de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	être prêt à en découdre avec qn. `{verbe}`	bereit sein, sich mit jdm. zu schlagen
	faire appel à la raison de qn. `{verbe}`	an jds. Vernunft appellieren
	faire beaucoup de bruit autour qn./qc. `{verbe}`	ein großes Bohei um jdn./etw. machen `[ugs.]` `[auch:` `Buhei]`
	faire du lèche-botte à qn. `{verbe}` `[fam.]`	vor jdm. kriechen `[ugs.]`
	faire le récit de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. von etw.^Dat. erzählen
	faire mettre qc. sur ardoise chez qn. `{verbe}`	bei jdm. etw.^Akk. anschreiben lassen `[ugs.]`
	faire patienter qn. jusqu'au jour suivant `{verbe}`	jdn. auf den nächsten Tag vertrösten
	faire porter le chapeau à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. den schwarzen Peter zuschieben `[ugs.]`
	trafic faire un appel de phares à qn. `{verbe}`	jdn. mit der Lichthupe anblinken
	faire un clin d'œil à qn. `{verbe}`	jdm. zuzwinkern
	faire un croc-en-jambe à qn. `{verbe}`	jdm. ein Bein stellen
	faire un doigt d'honneur à qn. `{verbe}`	jdm. den Stinkefinger zeigen
	faire un pied de nez à qn. `{verbe}`	jdm. eine lange Nase machen
	méd. faire une prise de sang à qn. `{verbe}`	jdm. Blut abnehmen
	flanquer qn. du haut de l'escalier `{verbe}`	jdn. die Treppe hinunter werfen
	flanquer un P.-V. à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. aufschreiben `[Strafzettel` `geben]`
	laisser le champ libre à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. das Feld überlassen
	lancer des piques à / contre qn. `{verbe}` `[loc.]`	gegen jdn. Spitzen verteilen `[Redewendung]` `[bissige` / `spitze` `Bemerkungen` `machen]`
	lire (qc. à qn.) à voix haute `{verbe}`	(jdm. etw.) vorlesen
	mettre qc. à la disposition de qn. `{verbe}`	jdm. etw. zur Verfügung stellen
	mettre qc. sur les épaules (de qn.) `{verbe}`	(jdm.) etw.^Akk. überhängen `[umhängen]`
	mettre qn. à même de faire qc. `{verbe}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	mettre qn. au même niveau que qn. `{verbe}`	jdn. (mit) jdm. gleichstellen
	mettre qn. en demeure de faire qc. `{verbe}`	jdm. etw. abverlangen
	mettre qn. hors d'état de nuire `{verbe}`	jdn. unschädlich machen
	n'avoir plus aucun contact avec qn. `{verbe}`	keinen Kontakt mehr zu jdm. haben
	ne pas quitter qn. d'une semelle `{verbe}`	keinen Schritt von jdm. weichen
	ne pas quitter qn./qc. des yeux `{verbe}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	ne pas savoir que penser de qn. `{verbe}`	aus jdm. nicht klug werden
	parcourir la ville pour trouver qn./qc. `{verbe}`	die Stadt nach jdm./etw. ablaufen
	partager le point de vue de qn. `{verbe}`	jds. Standpunkt teilen
	passer les bras autour de qn./qc. `{verbe}`	die Arme um jdn./etw. schlingen
	porter qc. à la connaissance de qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	prendre part à la peine de qn. `{verbe}`	jds. Leid teilen
	prendre part à la tristesse de qn. `{verbe}`	mit jdm. die Trauer teilen
	promettre à qn. monts et merveilles `{verbe}` `[fig.]`	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen `[fig.]`
	promettre à qn. monts et merveilles `{verbe}` `[fig.]`	jdm. goldene Berge versprechen `[fig.]`
	promettre à qn. monts et merveilles `{verbe}` `[fig.]`	jdm. große Versprechungen machen
	revenir tout d'un coup à qn. `{verbe}`	jdm. siedend heiß einfallen `[ugs.]`
	se concilier les bonnes grâces de qn. `{verbe}`	schleimen `[ugs.]` `[sich` `einschmeicheln]` `[pej.]`
	se concilier les bonnes grâces de qn. `{verbe}`	sich einschmeicheln `[pej.]`
	se crêper le chignon avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	se justifier de qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich für etw. vor jdm. verantworten
	se laisser prendre au piège de qn. `{verbe}`	jdm. in die Falle gehen
	se mettre à la place de qn. `{verbe}`	sich^Akk. in jdn. hineinversetzen
	se mettre de travers de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. in die Quere kommen
	se mettre en rogne contre qn. `{verbe}` `[fam.]`	auf jdn. eine Stinkwut kriegen `[ugs.]`
	se mettre sous la protection de qn. `{verbe}`	sich jds. Schutz^Dat. anvertrauen

Vorige Seite | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=promouvoir+qn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten