|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: proférer ses paroles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

proférer ses paroles in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: proférer ses paroles

Übersetzung 1 - 50 von 184  >>

FranzösischDeutsch
proférer ses paroles {verbe}seine Worte laut werden lassen
Teilweise Übereinstimmung
peser ses paroles {verbe}seine Worte sorgfältig wählen
L'amertume imprégnait ses paroles.Bitterkeit sprach aus seinen Worten.
proférer qc. {verbe}etw.Akk. von sich geben [laut sprechen]
proférer qc. {verbe} [injures, menaces]etw.Akk. ausstoßen [Beschimpfungen, Drohungen]
paroles {f.pl} [chanson]Text {m} [eines Liedes]
paroles {f.pl} creusesFloskel {f} [leere Worte]
paroles {f.pl} creusesleeres Geschwätz {n} [ugs.] [pej.]
avare de paroles {adj}wortkarg [Mensch]
littérat. mus. les paroles {f.pl} (de chanson)Songtext {m}
mus. paroles {f.pl} [texte d'une chanson]Liedtext {m}
mus. paroles {f.pl} [texte d'une chanson]Songtext {m}
soûler qn. de paroles {verbe} [fam.]jdn. dumm und dusselig reden [ugs.]
boire les paroles de qn. {verbe}an jds. Lippen hängen
prov. Les paroles s'envolent, les écrits restent.Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.
être un vrai moulin à paroles {verbe} [fam.]wie ein Wasserfall reden [ugs.]
Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
ses pairs {pron}seinesgleichen
pendant ses loisirs {adv}in seiner / ihrer Freizeit
selon ses capacités {adv}nach seinem/ihrem Vermögen [Können]
balancer ses jambes {verbe}die Beine baumeln lassen [ugs.]
changer ses habitudes {verbe}sichAkk. umgewöhnen
décroiser ses jambes {verbe}seine Beine wieder nebeneinander stellen
exprimer ses condoléances {verbe}Anteilnahme aussprechen
faire ses besoins {verbe}seine Notdurft verrichten [geh.]
faire ses dents {verbe}zahnen
éduc. faire ses devoirs {verbe}seine Aufgaben machen [Hausaufgaben]
éduc. faire ses devoirs {verbe}seine Hausaufgaben machen
faire ses emplettes {verbe}Einkäufe machen
mus. faire ses gammes {verbe}Tonleitern üben
faire ses preuves {verbe}sich bewähren [Person, Methode]
faire ses provisions {verbe}einkaufen gehen
financer ses études {verbe}sein Studium finanzieren
lacer ses chaussures {verbe}seine Schuhe binden
perdre ses nerfs {verbe}seine Nerven verlieren
peser ses mots {verbe}sichDat. seine Worte reiflich überlegen
prendre ses congés {verbe}seinen Urlaub antreten
prendre ses fonctions {verbe}sein Amt antreten
prendre ses vacances {verbe}(seinen) Urlaub nehmen
prendre ses vacances {verbe}seinen Urlaub antreten
rassembler ses forces {verbe}seine Kräfte sammeln
recharger ses batteries {verbe}auftanken [fig.]
recouvrer ses forces {verbe}wieder zu Kräften kommen
remplir ses engagements {verbe}seinen Verpflichtungen nachkommen
reprendre ses esprits {verbe}sich fassen
retrouver ses esprits {verbe}wieder zu Sinnen kommen
trouver ses repères {verbe}Halt finden
jeux abattre ses cartes {verbe} [découvrir]seine Karten aufdecken
darder ses rayons {verbe} [soleil]sengen [brennen] [Sonne]
enlever qn. ses liens {verbe}jdm. seine Fesseln abnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=prof%C3%A9rer+ses+paroles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung