 | Französisch | Deutsch | |
| Suchbegriffe enthalten |
 | Il faut compter 200 grammes de viande par personne. | Man muss 200 Gramm Fleisch pro Person rechnen. | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| par convive {adv} | pro Gast | |
| par an {adv} | pro Jahr | |
| par personne {adv} | pro Kopf | |
| pol. atlantiste {adj} | pro NATO | |
| par jour {adv} | pro Tag | |
| chim. proline {f} <Pro, P> | Prolin {n} <Pro, P> | |
| pour la forme {adv} | pro forma [geh.] | |
| écon. PIB {m} par habitant | BIP {n} pro Kopf | |
| écon. PIB {m} par tête | BIP {n} pro Kopf | |
| écon. produit {m} intérieur brut par habitant | BIP {n} pro Kopf | |
| écon. produit {m} intérieur brut par tête | BIP {n} pro Kopf | |
| écon. PIB {m} par habitant | Bruttoinlandsprodukt {n} pro Kopf | |
| écon. PIB {m} par tête | Bruttoinlandsprodukt {n} pro Kopf | |
| écon. produit {m} intérieur brut par habitant | Bruttoinlandsprodukt {n} pro Kopf | |
| écon. produit {m} intérieur brut par tête | Bruttoinlandsprodukt {n} pro Kopf | |
| consommation {f} individuelle | Pro-Kopf-Verbrauch {m} | |
| par {prep} [sens distributif] | pro [Jahr, Tag, Person, Kopf] | |
| écon. PIB {m} par habitant | Bruttoinlandprodukt {n} pro Kopf [bes. schweiz.] | |
| écon. PIB {m} par tête | Bruttoinlandprodukt {n} pro Kopf [bes. schweiz.] | |
| écon. produit {m} intérieur brut par habitant | Bruttoinlandprodukt {n} pro Kopf [bes. schweiz.] | |
| écon. produit {m} intérieur brut par tête | Bruttoinlandprodukt {n} pro Kopf [bes. schweiz.] | |
| kilomètre {m} par heure <km/h> | Kilometer {m} pro Stunde <km/h> | |
| le pour et le contre | (das) Pro und (das) Kontra | |
| unit tours {m.pl} par minute <tr/mn> | Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, U/min> | |
| journ. trihebdomadaire {adj} | dreimal pro Woche erscheinend [attr.] [Zeitung, Zeitschrift etc.] | |
| En France, il y a en moyenne 379 communes par département. | In Frankreich gibt es im Durchschnitt 379 Gemeinden pro Departement. | |
| personne {f} | Person {f} | |
| dr. personne {f} morale | juristische Person {f} | |
| dr. personne {f} physique | natürliche Person {f} | |
| personne {f} de terrain | praxiserfahrene Person {f} | |
| personne {f} agressive | streitsüchtige Person {f} | |
| sans-gêne {m} [personne] | unverschämte Person {f} | |
| psych. personne {f} hautement sensible <PHS> | hochsensible Person {f} <HSP> | |
| assur. personne {f} sans activité lucrative [suisse] | nichterwerbstätige Person {f} [schweiz.] | |
| richard {m} [fam.] [péj.] | stinkreiche Person {f} [ugs.] | |
| personne {f} mystérieuse | undurchschaubare Person {f} [verschlossen] | |
| insolente {f} | unverschämte Person {f} [Frau] | |
| insolent {m} | unverschämte Person {f} [Mann] | |
| Quel grossier personnage ! | Welch ungehobelte Person! | |
| adm. coordonnées {f.pl} personnelles | Angaben {pl} zur Person | |
| une tierce personne {f} | eine dritte Person {f} | |
| sociol. spéc. afrodescendant {m} | Person {f} afrikanischer Herkunft | |
| réfugiée {f} | Zuflucht suchende Person {f} | |
| arrogant {m} | arrogante Person {f} [männliche Person] | |
| arrogante {f} | arrogante Person {f} [weibliche Person] | |
| indiscret {m} | taktlose Person {f} [männliche Person] | |
| indiscrète {f} | taktlose Person {f} [weibliche Person] | |
| Montréalais {m} | Person {f} aus Montreal [männlich] | |
| dr. sans (faire) acception de personne | ohne Ansehen der Person | |
| binational {m} | Person {f} mit doppelter Staatsangehörigkeit | |
| par le truchement de qn./qc. {prep} | über [oder durch] eine Person | |
| dr. personne {f} morale de droit public | juristische Person {f} des öffentlichen Rechts | |
| dr. personne {f} publique | juristische Person {f} des öffentlichen Rechts | |
| la personne à qui je parle | die Person, mit der ich spreche | |
| adjoindre une personne à qn. {verbe} | jdm. eine Person zur Seite stellen | |
| s'adresser à qui de droit {verbe} | sich an die zuständige Person wenden | |
| méd. tétraplégique {m} | an allen vier Gliedmaßen gelähmte Person {f} | |
| électr. occup. personne {f} avertie (sur le plan électrique) [IEC 60050] | elektrotechnisch unterwiesene Person {f} <EUP, EuP> [IEC 60050] | |
