About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: prise

Translation 1 - 62 of 62

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	pris \| prise \| pris \| prises
edit	NOUN	la prise \| les prises
edit	VERB	priser \| prise \| avoir prisé \| prisant

NOUN	die Prise \| die Prisen	edit
SYNO	Beute \| Beutegut \| Plündergut ...
Beute \| Beutegut \| Plündergut \| Prise [fachspr.] \| Raubgut © OpenThesaurus.de

ichtyo. prise {f}

Fang {m} [in der Fischerei]

cuis. pincée {f}

Prise {f} [Salz, Pfeffer etc]

sport prise {f} [combat, judo]

Griff {m} [Kampfsport, Judo]

prise {f} [de médicaments]

Einnahme {f} [eines Medikaments]

2 Words: Others

jeux en prise {adv} [pièce d'échec]

in Gefahr [Schachfigur]

très prisé {adj} {past-p}

hochgeschätzt

2 Words: Nouns

électr. cache-prise {m}

Steckdosenabdeckung {f}

écol. ichtyo. prise {f} accessoire

Beifang {m}

écol. ichtyo. prise {f} accidentelle

Beifang {m}

prise {f} d'assaut

Erstürmung {f}

prise {f} d'influence

Einflussnahme {f}

prise {f} d'otage

Geiselnahme {f}

prise {f} d'otages

Geiselnahme {f} [mehrerer Geiseln]

électr. prise {f} multiple

Mehrfachsteckdose {f}

inform. prise {f} USB

USB-Buchse {f}

3 Words: Others

à prise rapide {adj} [collage, ciment, etc.]

schnell abbindend

3 Words: Verbs

avoir prise sur qn./qc. {verbe}

über jdn./etw. Macht haben

lâcher sa prise {verbe}

von seiner Beute ablassen

tirer la prise {verbe}

den Stecker ziehen

3 Words: Nouns

pincée {f} de sel

Prise {f} Salz

électr. prise {f} (de courant)

Anschluss {m} [Stromanschluss]

prise {f} d'assaut de qc.

Ansturm {m} auf etw.^Akk.

prise {f} d'assaut de qc.

Sturmangriff {m} auf etw.^Akk.

prise {f} de conscience

Bewusstsein {n}

prise {f} de conscience

Bewusstseinsbildung {f}

prise {f} de conscience

Bewusstwerden {n}

prise {f} de conscience

Bewusstwerdung {f}

électr. prise {f} de courant

Steckdose {f}

électr. prise {f} de courant

Stromanschluss {m}

prise {f} de poids

Gewichtszunahme {f}

prise {f} de position

Meinungsbildung {f}

occup. prise {f} de poste

Stellenantritt {m} [einer neuen Beschäftigung]

sociol. prise {f} de risque

Eingehen {n} eines Risikos

méd. prise {f} de sang

Blutabnahme {f}

méd. prise {f} de sang

Blutentnahme {f}

méd. prise {f} de sang

Blutprobe {f} [Blutentnahme]

audio prise {f} de son

Tonaufnahme {f}

photo. tech. prise {f} de vue

Aufnahme {f} [Foto]

film prise {f} de vues

Filmaufnahme {f}

prise {f} en charge

Betreuung {f}

adm. assur. prise {f} en charge

Kostenübernahme {f}

prise {f} en charge [frais, risque, pertes, dette, responsabilité]

Übernahme {f} [Kosten, Risiko, Verlust, Schuld, Verantwortung]

prise {f} en considération

Berücksichtigung {f}

trains prise {f} en écharpe

Flankenfahrt {f}

prise {f} en main

Handgriff {m} [Griffigkeit; wie etwas in der Hand liegt]

sport prise {f} en pronation

Obergriff {m}

sport prise {f} en supination

Untergriff {m}

4 Words: Others

Elle est très prise.

Sie ist sehr beansprucht. [beschäftigt]

4 Words: Nouns

hist. Prise {f} de la Bastille

Sturm {m} auf die Bastille

photo. prise {f} de vue aérienne

Luftaufnahme {f}

prise {f} en charge extrafamiliale

außerfamiliäre Betreuung {f}

5+ Words: Others

en prise avec la loi

in Konflikt mit dem Gesetz

5+ Words: Verbs

avoir une prise de bec avec qn. {verbe} [loc.]

mit jdm. eine Auseinandersetzung haben

électr. brancher la fiche dans la prise {verbe}

den Stecker in die Steckdose stecken

méd. faire une prise de sang à qn. {verbe}

jdm. Blut abnehmen

5+ Words: Nouns

auto-prise {f} en charge pour la santé

gesundheitliche Selbstversorgung {f}

photo {f} prise à contre-jour

Gegenlichtaufnahme {f}

film prise {f} de vue au ralenti

Zeitlupenaufnahme {f}

film prise {f} de vues en extérieur

Außenaufnahme {f} [hier beim Film]

prise {f} en charge complémentaire extrafamiliale

familienergänzende Betreuung {f}

méd. prise {f} en charge de la douleur

Schmerztherapie {f}

prise {f} en charge des frais

Kostenübernahme {f}

» See 3 more translations for prise within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=prise
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren prise/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

prise in other languages:

Dictionary French ↔ German: prise

Translation 1 - 62 of 62

Add a translation to the French-German dictionary