prendre son mal en patience in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: prendre son mal en patience

Translation 1 - 50 of 3049 >>

	French	German
	prendre son mal en patience `{verbe}`	sich mit Geduld wappnen
Partial Matches
	être en train de prendre son petit-déjeuner `{verbe}`	beim Frühstück sitzen
	sport prendre son élan `{verbe}`	Anlauf nehmen
	prendre son envol `{verbe}`	auffliegen `[hochfliegen]` `[Flugzeug,` `Vogel]`
	prendre son service `{verbe}`	seinen Dienst antreten
	prendre son temps `{verbe}`	sich^Dat. Zeit nehmen
	prendre son temps `{verbe}`	sich Zeit lassen
	Unverified prendre son cours `{verbe}` `[loc.]`	seinen Lauf nehmen `[Redewendung]`
	prendre son essor `{verbe}` `[oiseau]`	sich in die Luft schwingen `[Vogel]`
	prendre son petit déjeuner `{verbe}`	frühstücken
	prendre son parti `{verbe}` `[se` `décider]`	sich entschließen
	prendre qc. sur son compte `{verbe}`	etw. auf seine Kappe nehmen `[ugs.]` `[für` `etw.` `die` `Verantwortung` `übernehmen]`
	prendre qc. sur son compte `{verbe}`	für etw. die Verantwortung übernehmen
	prendre qn. sous son aile `{verbe}` `[fig.]`	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[fig.,` `ugs.]`
	attaquer / prendre le mal à la racine `{verbe}` `[loc.]`	das Übel an der Wurzel packen `[Redewendung]`
	prendre son pied `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[aussi` `sexuel]`	ein Riesenvergnügen haben `[ugs.]` `[auch` `sexuell]`
	prendre ses jambes à son cou `{verbe}` `[loc.]`	seine Beine unter die Arme nehmen `[Redewendung]`
	prendre son pied `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[avoir` `un` `orgasme]`	zum Höhepunkt kommen `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	mal-en-point `{adv}`	in einem schlechten Zustand `[gesundheitlich,` `finanziell]`
	de mal en pis `{adv}`	immer schlimmer
	prendre qc. en charge `{verbe}`	etw.^Akk. übernehmen `[Kosten,` `Aufgabe,` `Verantwortung]`
	prendre qc. en charge `{verbe}`	für etw. aufkommen `[Kosten` `übernehmen]`
	prendre qc. en compte `{verbe}`	etw.^Akk. berücksichtigen
	prendre qn. en charge `{verbe}`	jdn. betreuen `[Kind,` `Patient,` `Sportler]`
	prendre qn. en tenailles `{verbe}`	jdn. in die Zange nehmen `[fam.]`
	photo. se prendre en selfie `{verbe}`	ein Selfie machen
	être mal-en-point `{verbe}` `[personne]`	schlecht beieinander sein `[ugs.]`
	loc. aller de mal en pis `{verbe}`	sich weiter verschlechtern
	prendre qc. en main `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in die Hand nehmen `[fig.]`
	prendre qn./qc. en affection `{verbe}`	jdn./etw. lieb gewinnnen
	photo. prendre qn./qc. en photo `{verbe}`	jdn./etw. fotografieren
	prendre qn. en flagrant délit `{verbe}`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	prendre un bateau en remorque `{verbe}`	ein Boot ins Schlepptau nehmen
	prendre une auto en remorque `{verbe}`	ein Auto schleppen
	prendre une voiture en remorque `{verbe}`	ein Auto abschleppen
	prendre une voiture en remorque `{verbe}`	einen Wagen abschleppen
	en son vivant `{adv}` `[littéraire]`	zu seinen / ihren Lebzeiten
	s'en prendre à qn./qc. `{verbe}`	seinen Ärger / seine Wut an jdm./etw. abreagieren
	prendre des / ses vacances en juin `{verbe}`	im Juni Ferien machen
	s'en tirer mal avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	bei etw.^Dat. schlecht abschneiden `[ugs.]`
	s'en prendre à qn. `{verbe}` `[en` `vouloir]`	jdm. die Schuld geben
	s'en prendre à qn. `{verbe}` `[en` `vouloir]`	jdn. dafür verantwortlich machen
	s'en prendre à qn./qc. `{verbe}` `[attaquer]`	jdn./etw. angreifen
	s'en prendre à qn./qc. `{verbe}` `[colère]`	etwas `[seinen` `Ärger]` an jdm./etw.^Dat. auslassen
	en / dans son for intérieur	in seinem / ihrem tiefsten Inneren
	s'en prendre plein la gueule `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	voll was auf die Fresse kriegen `[ugs.]` `[fig.]`
	chaque chose en son temps `[loc.]`	alles zu seiner Zeit `[Redewendung]`
	laver son linge sale en famille `{verbe}` `[fig.]`	seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten waschen `[fig.]`
	Dès son entrée en scène, cet acteur a plu au public.	Gleich bei seinem Auftritt gefiel dieser Schauspieler dem Publikum.
	Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.	Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=prendre+son+mal+en+patience
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.168 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren prendre son mal en patience/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers