prendre qn en tenailles in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: prendre qn en tenailles

Übersetzung 151 - 200 von 7050 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	s'en remettre à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. vertrauen
	s'en tenir à qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. halten
	en ce qui concerne qn./qc. `{adv}`	in Bezug auf jdn./etw.
	égaler qn./qc. en beauté / grandeur `{verbe}`	jdm./etw. an Schönheit / Größe gleichkommen
	en avoir assez de qn./qc. `{verbe}`	von etw./jdm. genug haben
	en ficher une à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. eine verpassen `[ugs.]`
	en vouloir à qn. de qc. `{verbe}`	jdm. etw. übel nehmen
	en vouloir à qn. de qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	en vouloir à qn. pour qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	entrer en concurrence avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Wettbewerb treten
	entrer en conflit avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in den Konflikt treten
	entrer en relation(s) avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Verbindung treten
	comm. être en concurrence avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. konkurrieren
	être en harmonie avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. eins sein
	être en harmonie avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Einklang stehen
	être en proie à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	être en proie à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. ausgesetzt sein
	être en proie à qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. geplagt werden
	laisser qc. en héritage à qn. `{verbe}`	jdm. etw. vererben
	poursuivre qn. (en justice) pour qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. belangen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	qn. va de mieux en mieux	jdm. geht es immer besser
	être en bons termes avec qn. `{verbe}`	sich gut mit jdm. stehen `[ugs.]`
	être en mauvais termes avec qn. `{verbe}`	sich schlecht mit jdm. stehen `[ugs.]`
	être très en colère contre qn. `{verbe}`	(einen) großen Zorn auf jdn. haben
	dr. mettre qn. en garde à vue `{verbe}`	jdn. in (polizeilichen) Gewahrsam nehmen
	dr. mettre qn. en garde à vue `{verbe}`	jdn. in Polizeigewahrsam nehmen
	dr. placer qn. en garde à vue `{verbe}`	jdn. in (polizeilichen) Gewahrsam nehmen
	dr. placer qn. en garde à vue `{verbe}`	jdn. in Polizeigewahrsam nehmen
	pol. se désister en faveur de qn. `{verbe}`	auf die Kandidatur verzichten `[zurücktreten` `zugunsten` `jds.]`
	pol. se désister en faveur de qn. `{verbe}`	zu jds. Gunsten zurücktreten `[von` `einer` `Kandidatur]`
	tirer qn. du lit en sonnant `{verbe}`	jdn. aus dem Bett klingeln
	avoir qn./qc. en vue `{verbe}` `[fig.]` `[songer]`	jdn./etw. im Sinn haben `[fig.]`
	avoir qn./qc. en vue `{verbe}` `[viser,` `envisager]`	jdn./etw. im Auge haben `[fig.]`
	avoir qn. en vue pour qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. für etw.^Akk. vorsehen `[z.` `B.` `eine` `Aufgabe]`
	être en butte à qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdm./etw. ausgesetzt sein
	pérorer en faveur de qn./qc. `{verbe}` `[péj.]`	für jdn./etw. schwadronieren
	tomber en pâmoison devant qn./qc. `{verbe}` `[hum.]`	ganz hingerissen von jdm./etw. sein
	à la / en mémoire de qn./qc. `{adv}`	im / zum Gedenken an jdn./etw.
	qn. en a froid dans le dos	jdm. läuft es kalt über den Rücken
	qn. en a gros sur le cœur	jdm. ist schwer ums Herz
	en venir à parler de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	être prêt à en découdre avec qn. `{verbe}`	bereit sein, sich mit jdm. zu schlagen
	faire un croc-en-jambe à qn. `{verbe}`	jdm. ein Bein stellen
	mettre qn. en demeure de faire qc. `{verbe}`	jdm. etw. abverlangen
	se mettre en rogne contre qn. `{verbe}` `[fam.]`	auf jdn. eine Stinkwut kriegen `[ugs.]`
	armes coucher en joue (qn./qc.) `{verbe}` `[viser` `pour` `tirer]`	(auf jdn./etw.) anlegen `[mit` `Schusswaffe` `zielen]`
	mil. entrer en guerre contre qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen `[auch` `fig.]`
	s'envoyer en l'air avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. ins Bett gehen `[ugs.]`
	transmettre qc. en héritage à qn. `{verbe}` `[maladie,` `prédisposition]`	jdm. etw.^Akk. vererben `[Krankheit,` `Veranlagung]`
	en mettre plein la vue à qn. `{verbe}` `[fam.]`	bei jdm. (ordentlich) Eindruck schinden `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=prendre+qn+en+tenailles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten