All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: prendre qn en tenailles
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

prendre qn en tenailles in other languages:

Deutsch - Französisch
Add to ...

Dictionary French German: prendre qn en tenailles

Translation 1 - 50 of 6855  >>

FrenchGerman
prendre qn. en tenailles {verbe}jdn. in die Zange nehmen [fam.]
Partial Matches
prendre qn. en charge {verbe}jdn. betreuen [Kind, Patient, Sportler]
prendre qn./qc. en affection {verbe}jdn./etw. lieb gewinnnen
photo. prendre qn./qc. en photo {verbe}jdn./etw. fotografieren
prendre qn. en flagrant délit {verbe}jdn. auf frischer Tat ertappen
s'en prendre à qn./qc. {verbe}seinen Ärger / seine Wut an jdm./etw. abreagieren
s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]jdm. die Schuld geben
s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]jdn. dafür verantwortlich machen
s'en prendre à qn./qc. {verbe} [attaquer]jdn./etw. angreifen
s'en prendre à qn./qc. {verbe} [colère]etwas [seinen Ärger] an jdm./etw.Dat. auslassen
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. für jdn./etw. halten
prendre qc. en charge {verbe}etw.Akk. übernehmen [Kosten, Aufgabe, Verantwortung]
prendre qc. en charge {verbe}für etw. aufkommen [Kosten übernehmen]
prendre qc. en compte {verbe}etw.Akk. berücksichtigen
photo. se prendre en selfie {verbe}ein Selfie machen
Unverified prendre qc. en main {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Hand nehmen [fig.]
prendre son mal en patience {verbe}sich mit Geduld wappnen
prendre un bateau en remorque {verbe}ein Boot ins Schlepptau nehmen
prendre une auto en remorque {verbe}ein Auto schleppen
prendre une voiture en remorque {verbe}ein Auto abschleppen
prendre une voiture en remorque {verbe}einen Wagen abschleppen
prendre des / ses vacances en juin {verbe}im Juni Ferien machen
prendre qn. {verbe} [sexuellement]jdn. nehmen [sexuell]
tenailles {f.pl}Kneifzange {f}
outil. tenailles {f.pl}Zange {f}
être en train de prendre son petit-déjeuner {verbe}beim Frühstück sitzen
s'en prendre plein la gueule {verbe} [fam.] [fig.]voll was auf die Fresse kriegen [ugs.] [fig.]
prendre qn. pour qn. {verbe}jdn. mit jdm. verwechseln
Unverified prendre qn. à témoinjdn. als Zeugen nehmen
prendre appui sur qn. {verbe}sich auf jdn. stützen
prendre congé de qn. {verbe}sichAkk. bei jdm. verabschieden
prendre parti pour qn. {verbe}für jdn. Partei ergreifen
prendre pitié de qn. {verbe}mit jdm. Mitleid bekommen
prendre qn. à partie {verbe}jdn. angreifen
prendre qn. à partie {verbe}jdn. anpöbeln
prendre qn. au dépourvu {verbe}jdn. (völlig) überraschen [überrumpeln]
prendre qn. au piège {verbe}jdn. in eine Falle locken
prendre qn. de court {verbe}jdn. überfahren [ugs.] [überrumpeln]
prendre qn. de court {verbe}jdn. überrumpeln
prendre soin de qn. {verbe}jdn. betreuen [Kinder, alte Leute, Tiere]
prendre garde à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. achten [aufpassen]
prendre qn./qc. au sérieux {verbe}jdn./etw. ernst nehmen
prendre soin de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. achten
prendre soin de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
prendre des nouvelles de qn. {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
prendre des renseignements sur qn. {verbe}über jdn. Erkundigungen einziehen
prendre la commande de qn. {verbe}jds. Bestellung aufnehmen
méd. prendre la température (de qn.) {verbe}(bei jdm.) Fieber messen
méd. prendre la tension (de qn.) {verbe}(bei jdm.) den Blutdruck messen
prendre le bras de qn. {verbe}jdn. einhaken [unterfassen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=prendre+qn+en+tenailles
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.166 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement