Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: prendre qn en tenailles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

prendre qn en tenailles in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: prendre qn en tenailles

Übersetzung 1 - 50 von 6329  >>

FranzösischDeutsch
prendre qn. en tenailles {verbe}jdn. in die Zange nehmen [fam.]
Teilweise Übereinstimmung
prendre qn. en charge {verbe}jdn. betreuen [Kind, Patient, Sportler]
prendre qn./qc. en affection {verbe}jdn./etw. lieb gewinnnen
photo. prendre qn./qc. en photo {verbe}jdn./etw. fotografieren
prendre qn. en flagrant délit {verbe}jdn. auf frischer Tat ertappen
s'en prendre à qn./qc. {verbe}seinen Ärger / seine Wut an jdm./etw. abreagieren
s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]jdm. die Schuld geben
s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]jdn. dafür verantwortlich machen
s'en prendre à qn./qc. {verbe} [attaquer]jdn./etw. angreifen
s'en prendre à qn./qc. {verbe} [colère]etwas [seinen Ärger] an jdm./etw.Dat. auslassen
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. für jdn./etw. halten
prendre qc. en charge {verbe}etw.Akk. übernehmen [Kosten, Aufgabe, Verantwortung]
prendre qc. en charge {verbe}für etw. aufkommen [Kosten übernehmen]
prendre qc. en compte {verbe}etw.Akk. berücksichtigen
prendre son mal en patience {verbe}sich mit Geduld wappnen
prendre un bateau en remorque {verbe}ein Boot ins Schlepptau nehmen
prendre une auto en remorque {verbe}ein Auto schleppen
prendre une voiture en remorque {verbe}ein Auto abschleppen
prendre une voiture en remorque {verbe}einen Wagen abschleppen
prendre des / ses vacances en juin {verbe}im Juni Ferien machen
prendre qn. pour qn. {verbe}jdn. mit jdm. verwechseln
prendre appui sur qn. {verbe}sich auf jdn. stützen
prendre congé de qn. {verbe}sichAkk. bei jdm. verabschieden
prendre parti pour qn. {verbe}für jdn. Partei ergreifen
prendre pitié de qn. {verbe}mit jdm. Mitleid bekommen
prendre qn. à partie {verbe}jdn. angreifen
prendre qn. à partie {verbe}jdn. anpöbeln
prendre qn. au dépourvu {verbe}jdn. (völlig) überraschen [überrumpeln]
prendre qn. au piège {verbe}jdn. in eine Falle locken
prendre qn. de court {verbe}jdn. überfahren [ugs.] [überrumpeln]
prendre qn. de court {verbe}jdn. überrumpeln
être en train de prendre son petit-déjeuner {verbe}beim Frühstück sitzen
s'en prendre plein la gueule {verbe} [fam.] [fig.]voll was auf die Fresse kriegen [ugs.] [fig.]
prendre garde à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. achten [aufpassen]
prendre qn./qc. au sérieux {verbe}jdn./etw. ernst nehmen
prendre soin de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. achten
prendre soin de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
prendre des renseignements sur qn. {verbe}über jdn. Erkundigungen einziehen
prendre la commande de qn. {verbe}jds. Bestellung aufnehmen
méd. prendre la température (de qn.) {verbe}(bei jdm.) Fieber messen
prendre le bras de qn. {verbe}jdn. einhaken [unterfassen]
prendre le bras de qn. {verbe}sich bei jdm. einhaken [unterfassen]
prendre les mensurations de qn. {verbe}jdn. messen [Maßnehmen]
loc. prendre qn. à la gorge {verbe}jdm. die Kehle zuschnüren [Rauch, Geruch]
prendre qn. sur le fait {verbe}jdn. auf frischer Tat ertappen
occup. prendre la relève de qn. {verbe} [succession]jds. Nachfolge antreten
loc. prendre qn. à la gorge {verbe} [fig.]jdm. die Gurgel zuschnüren [ugs.] [fig.: ruinieren]
prendre qn. sous son aile {verbe} [fig.]jdn. unter seine Fittiche nehmen [fig., ugs.]
prendre sa revanche (sur qn./qc.) {verbe}Revanche (an jdn./etw.) nehmen
prendre ses distances avec qn./qc. {verbe}zu jdm./etw. auf Distanz gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=prendre+qn+en+tenailles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung