prendre ombrage de qc in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: prendre ombrage de qc

Translation 1 - 50 of 19830 >>

	French	German
	prendre ombrage de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. Anstoß nehmen
Partial Matches
	prendre acte de qc. `{verbe}`	etw. zur Kenntnis nehmen
	prendre conscience de qc. `{verbe}`	sich etw.^Gen. bewusst werden
	prendre note de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aufschreiben
	prendre possession de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. Besitz ergreifen
	prendre qc. de travers `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. krummnehmen `[ugs.]`
	prendre soin de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. achten
	prendre soin de qn./qc. `{verbe}`	sich um jdn./etw. kümmern
	photo. prendre une photo de qn./qc. `{verbe}`	ein Foto von jdm./etw.machen
	prendre la peine de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. die Mühe machen, etw. zu tun
	prendre le parti de faire qc. `{verbe}`	sich entschließen, etw. zu tun
	prendre le pli de faire qc. `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. angewöhnen, etw. zu tun
	prendre qc. au pied de la lettre `{verbe}`	etw. wörtlich nehmen
	prendre le contrepied de qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `contre-pied]`	das (genaue) Gegenteil von etw.^Dat. tun
	prendre ses distances à l'égard de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. abrücken
	ombragé `{adj}`	schattig
	chasse Unverified prendre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erbeuten
	prendre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nehmen
	ombrage `{m}` `[littéraire]` `[ombre` `produite` `par` `des` `arbres]`	Schatten `{m}` der Bäume
	prendre qc. `{verbe}` `[manger]`	etw. zu sich nehmen `[essen]`
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. im Sturm erobern
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. im Sturm nehmen
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. stürmen
	prendre garde à qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. achtgeben
	prendre part à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. teilnehmen
	prendre position sur qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
	prendre qc. en charge `{verbe}`	etw.^Akk. übernehmen `[Kosten,` `Aufgabe,` `Verantwortung]`
	prendre qc. en charge `{verbe}`	für etw. aufkommen `[Kosten` `übernehmen]`
	prendre qc. en compte `{verbe}`	etw.^Akk. berücksichtigen
	prendre garde à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. achten `[aufpassen]`
	prendre qc. en main `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in die Hand nehmen `[fig.]`
	prendre qn./qc. au sérieux `{verbe}`	jdn./etw. ernst nehmen
	prendre qn./qc. en affection `{verbe}`	jdn./etw. lieb gewinnnen
	photo. prendre qn./qc. en photo `{verbe}`	jdn./etw. fotografieren
	prendre qc. à la légère `{verbe}`	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen `[Redewendung]`
	prendre qc. au petit déjeuner `{verbe}`	etw. frühstücken
	prendre qc. pour sujet / thème `{verbe}`	etw.^Akk. thematisieren
	prendre qc. sur son compte `{verbe}`	etw. auf seine Kappe nehmen `[ugs.]` `[für` `etw.` `die` `Verantwortung` `übernehmen]`
	prendre qc. sur son compte `{verbe}`	für etw. die Verantwortung übernehmen
	mil. prendre qc. d'assaut `{verbe}` `[ville,` `forteresse]`	etw.^Akk. erstürmen `[Stadt,` `Festung]`
	s'en prendre à qn./qc. `{verbe}`	seinen Ärger / seine Wut an jdm./etw. abreagieren
	se prendre pour qc. `{verbe}` `[se` `croire]`	sich für etw.^Akk. halten `[einer` `Auffassung` `sein]`
	prendre qc. pour argent comptant `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	prendre sa revanche (sur qn./qc.) `{verbe}`	Revanche (an jdn./etw.) nehmen
	prendre ses distances avec qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. auf Distanz gehen
	s'en prendre à qn./qc. `{verbe}` `[attaquer]`	jdn./etw. angreifen
	s'en prendre à qn./qc. `{verbe}` `[colère]`	etwas `[seinen` `Ärger]` an jdm./etw.^Dat. auslassen
	prendre congé de qn. `{verbe}`	sich^Akk. bei jdm. verabschieden
	aviat. prendre de l'altitude `{verbe}`	an Höhe gewinnen
	prendre de l'essence `{verbe}`	tanken `[Benzin]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=prendre+ombrage+de+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.578 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren prendre ombrage de qc/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers