prendre acte de qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: prendre acte de qc

Übersetzung 1 - 50 von 18662 >>

	Französisch	Deutsch
	prendre acte de qc. `{verbe}`	etw. zur Kenntnis nehmen
Teilweise Übereinstimmung
	prendre conscience de qc. `{verbe}`	sich etw.^Gen. bewusst werden
	prendre note de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aufschreiben
	prendre ombrage de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. Anstoß nehmen
	prendre possession de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. Besitz ergreifen
	prendre qc. de travers `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. krummnehmen `[ugs.]`
	prendre soin de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. achten
	prendre soin de qn./qc. `{verbe}`	sich um jdn./etw. kümmern
	photo. prendre une photo de qn./qc. `{verbe}`	ein Foto von jdm./etw.machen
	prendre la peine de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. die Mühe machen, etw. zu tun
	prendre le parti de faire qc. `{verbe}`	sich entschließen, etw. zu tun
	prendre le pli de faire qc. `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. angewöhnen, etw. zu tun
	prendre qc. au pied de la lettre `{verbe}`	etw. wörtlich nehmen
	Unverified prendre ses distances à l'égard de qc. `{verbe}`	von etw.^Akk. abrücken gegenüber etw.^Dat.
	acte `{m}` de charité	Wohltätigkeit `{f}`
	adm. dr. Unverified acte `{m}` de décès	Sterbeurkunde `{f}`
	dr. acte `{m}` de décès	Todesurkunde `{f}`
	dr. acte `{m}` de divorce	Scheidungsurteil `{n}`
	mil. acte `{m}` de guerre	Kriegshandlung `{f}`
	ling. acte `{m}` de langage	Sprechakt `{m}`
	dr. acte `{m}` de mariage	Heiratsurkunde `{f}`
	acte `{m}` de mariage	Trauschein `{m}` `[Urkunde]`
	adm. dr. acte `{m}` de naissance	Geburtsurkunde `{f}`
	ling. acte `{m}` de parole	Sprechakt `{m}`
	hist. relig. acte `{m}` de répudiation	Scheidungsurkunde `{f}` `[Verstoßung,` `Entlassung]` `[orientalisches` `Recht,` `Antike]`
	psych. acte `{m}` de substitution	Ersatzhandlung `{f}`
	acte `{m}` de vengeance	Racheakt `{m}`
	acte `{m}` de violence	Gewalttat `{f}`
	acte `{m}` de violence	Übergriff `{m}`
	faire acte de candidature `{verbe}`	sich als Kandidat vorstellen
	faire acte de présence `{verbe}`	sich kurz sehen lassen
	dr. relig. acte `{m}` de divorce `[guet]` `[judaïsme]`	Scheidebrief `{m}` `[Get]` `[Judentum]`
	dr. acte `{m}` de l'état civil	Zivilstandsurkunde `{f}`
	prendre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nehmen
	acte `{m}` commis sous le coup de l'émotion	Affekthandlung `{f}`
	prendre qc. `{verbe}` `[manger]`	etw. zu sich nehmen `[essen]`
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. im Sturm erobern
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. im Sturm nehmen
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. stürmen
	prendre garde à qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. achtgeben
	prendre part à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. teilnehmen
	prendre qc. en charge `{verbe}`	etw.^Akk. übernehmen `[Kosten,` `Aufgabe,` `Verantwortung]`
	prendre qc. en charge `{verbe}`	für etw. aufkommen `[Kosten` `übernehmen]`
	prendre qc. en compte `{verbe}`	etw.^Akk. berücksichtigen
	prendre garde à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. achten `[aufpassen]`
	prendre qc. en main `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in die Hand nehmen `[fig.]`
	prendre qn./qc. au sérieux `{verbe}`	jdn./etw. ernst nehmen
	prendre qn./qc. en affection `{verbe}`	jdn./etw. lieb gewinnnen
	photo. prendre qn./qc. en photo `{verbe}`	jdn./etw. fotografieren
	prendre qc. à la légère `{verbe}`	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=prendre+acte+de+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.647 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten