Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: prendre qc au pied de la lettre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

prendre qc au pied de la lettre in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: prendre qc au pied de la lettre

Übersetzung 1 - 50 von 18291  >>

FranzösischDeutsch
prendre qc. au pied de la lettre {verbe}etw. wörtlich nehmen
Teilweise Übereinstimmung
faire qc. au pied de la lettre {verbe}etw. genau wie vorgeschrieben tun
prendre qn./qc. au sérieux {verbe}jdn./etw. ernst nehmen
prendre qc. au petit déjeuner {verbe}etw. frühstücken
se laisser prendre au piège de qn. {verbe}jdm. in die Falle gehen
loc. prendre qc. à la légère {verbe}etw. auf die leichte Schulter nehmen
Par la présente, nous accusons réception de votre lettre du ...Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens vom ...
prendre la commande de qn. {verbe}jds. Bestellung aufnehmen
méd. prendre la température (de qn.) {verbe}(bei jdm.) Fieber messen
prendre pied quelque part {verbe} [expression]irgendwo Fuß fassen [Redewendung]
occup. prendre la relève de qn. {verbe} [succession]jds. Nachfolge antreten
prendre son pied {verbe} [fam.] [expression] [aussi sexuel]ein Riesenvergnügen haben [ugs.] [auch sexuell]
prendre de la brioche {verbe} [fam.] [fig.] [expression]ein Bäuchlein bekommen [Mann]
prendre part à la peine de qn. {verbe}jds. Leid teilen
prendre part à la tristesse de qn. {verbe}mit jdm. die Trauer teilen
prendre son pied {verbe} [fam.] [expression] [avoir un orgasme]zum Höhepunkt kommen [einen Orgasmus haben]
prendre acte de qc. {verbe}etw. zur Kenntnis nehmen
prendre conscience de qc. {verbe}sich etw.Gen. bewusst werden
prendre note de qc. {verbe}etw.Akk. aufschreiben
prendre ombrage de qc. {verbe}an etw.Dat. Anstoß nehmen
loc. au pied levé {adv}aus dem Stegreif
méd. cor {m} (au pied)Hühnerauge {n}
prendre qc. de travers {verbe} [fam.]etw.Akk. krummnehmen [ugs.]
prendre soin de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. achten
prendre soin de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
photo. prendre une photo de qn./qc. {verbe}ein Foto von jdm./etw.machen
prendre le parti de faire qc. {verbe}sich entschließen, etw. zu tun
au bord de la mer {adv}am Meer
sport au bord de la relégation {adj}abstiegsgefährdet [Mannschaft]
au cercle de la famille {adv}im Kreis der Familie
au cours de la semaine {adv}im Laufe der Woche
au lendemain de la guerrekurz nach Kriegsende
au milieu de la montée {adv}auf halber Höhe
au sommet de la montagne {adv}oben auf dem Berg
au titre de la directive {adv}im Sinne der Richtlinie
prendre le pli de faire qc. {verbe} [expression]sichDat. angewöhnen, etw. zu tun
loc. être au creux de la vague {verbe}an einem Tiefpunkt angelangt sein
passer au travers de la glace {verbe}einbrechen [durchbrechen, in Eis]
prendre ses distances à l'égard de qc. {verbe}von etw.Akk. abrücken gegenüber etw.Dat.
sport Unverified place {f} au pied du podium <4e>Platz {m} am Fuß des Podiums <4.>
prendre qn. au dépourvu {verbe}jdn. (völlig) überraschen [überrumpeln]
prendre qn. au piège {verbe}jdn. in eine Falle locken
au fin fond de la forêt tropicale {adv}im tiefsten Urwald
à la lettre {adj} {adv}buchstabengetreu
à la lettre {adj}wortwörtlich
concernant la lettrewas den Brief betrifft
loc. se {verbe} [laisser] prendre au jeumitspielen
hist. Berthe {f} au Grand Pied [fam.] [Berthe de Laon]Bertrada die Jüngere {f}
F littérat. Voyage au centre de la Terre [Jules Verne]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
au-delà de qc. {prep}jenseits von etw.Dat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=prendre+qc+au+pied+de+la+lettre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung