Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: prendre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

prendre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: prendre

Übersetzung 1 - 50 von 196  >>

Französisch Deutsch
 edit 
VERB1   prendre | prends | avoir pris | prenant
 edit 
VERB2   se prendre | me prends | s'être pris | se prenant
prendre qc. {verbe}
456
etw.Akk. nehmen
prendre qc. {verbe} [manger]etw. zu sich nehmen [essen]
2 Wörter: Verben
prendre feu {verbe}Feuer fangen
prendre feu {verbe}sich entzünden [Feuer]
prendre fin {verbe}ein Ende haben
prendre forme {verbe}Form annehmen
prendre froid {verbe}sich erkälten
prendre froid {verbe}sich verkühlen [regional, bes. österr.]
prendre froid {verbe}eine Erkältung bekommen
prendre froid {verbe}sichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
prendre froid {verbe}sichDat. eine Erkältung holen [ugs.]
prendre l'air {verbe}frische Luft schnappen
prendre l'avion {verbe}fliegen [Person]
prendre naissance {verbe} [fig.]entstehen [seinen Anfang nehmen]
prendre parti {verbe}Stellung beziehen
prendre peur {verbe}Angst bekommen
prendre place {verbe}Platz nehmen
prendre place {verbe}sich hinsetzen
prendre qc. d'assaut {verbe}etw.Akk. stürmen
prendre qc. d'assaut {verbe}etw.Akk. im Sturm erobern
prendre qc. d'assaut {verbe}etw.Akk. im Sturm nehmen
mil. prendre qc. d'assaut {verbe} [ville, forteresse]etw.Akk. erstürmen [Stadt, Festung]
prendre qn. pour qn. {verbe}jdn. mit jdm. verwechseln
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. für jdn./etw. halten
3 Wörter: Andere
à tout prendre {adv}alles in allem
prendre une fessée {verbe} [fam.]den Hosenboden vollkriegen [ugs.]
3 Wörter: Verben
prendre acte de qc. {verbe}etw. zur Kenntnis nehmen
prendre appui sur qn. {verbe}sich auf jdn. stützen
prendre congé de qn. {verbe}sichAkk. bei jdm. verabschieden
prendre conscience de qc. {verbe}sich etw.Gen. bewusst werden
aviat. prendre de l'altitude {verbe}an Höhe gewinnen
prendre de l'ampleur {verbe} [étendue, importance]sichAkk. ausweiten
prendre de l'ampleur {verbe} [fig.] [action, événement]an Bedeutung gewinnen
prendre de l'essence {verbe}tanken [Benzin]
prendre des photos {verbe}fotografieren
prendre des vacances {verbe}Ferien machen
auto prendre du carburant {verbe}tanken [Kraftstoff]
loc. prendre du galon {verbe}befördert werden
prendre du poids {verbe}zunehmen [Gewicht]
prendre du recul {verbe}Abstand gewinnen
prendre du ventre {verbe}einen Bauch ansetzen
prendre du ventre {verbe}einen Bauch bekommen
prendre du ventre {verbe}einen Bauch kriegen [ugs.]
prendre garde à qc. {verbe}auf etw.Akk. achtgeben
prendre garde à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. achten [aufpassen]
naut. prendre la mer {verbe}in See stechen
prendre la parole {verbe}das Wort ergreifen
naut. prendre le bateau {verbe}mit dem Schiff fahren
prendre le dessus {verbe}die Oberhand bekommen
prendre le large {verbe} [fam.]das Weite suchen
» Weitere 24 Übersetzungen für prendre innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=prendre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung