|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: prendre
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

prendre in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: prendre

Translation 1 - 50 of 223  >>

French German
VERB1   prendre | prends | avoir pris | prenant
VERB2   se prendre | me prends | s'être pris | se prenant
prendre qc. {verbe}
etw.Akk. nehmen
prendre qc. {verbe} [manger]etw. zu sich nehmen [essen]
prendre qn. {verbe} [sexuellement]jdn. nehmen [sexuell]
2 Words: Verbs
prendre feu {verbe}Feuer fangen
prendre feu {verbe}sich entzünden [Feuer]
prendre fin {verbe}enden [zu Ende gehen]
prendre fin {verbe}ein Ende haben
prendre forme {verbe}Form annehmen
prendre forme {verbe}feste Gestalt annehmen
prendre froid {verbe}sich erkälten
prendre froid {verbe}sich verkühlen [regional, bes. österr.]
prendre froid {verbe}eine Erkältung bekommen
prendre froid {verbe}sichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
prendre froid {verbe}sichDat. eine Erkältung holen [ugs.]
prendre l'air {verbe}frische Luft schnappen
prendre l'avion {verbe}fliegen [Person]
prendre naissance {verbe} [fig.]entstehen [seinen Anfang nehmen]
prendre parti {verbe}Stellung beziehen
prendre peur {verbe}Angst bekommen
prendre place {verbe}Platz nehmen
prendre place {verbe}sich hinsetzen
prendre qc. d'assaut {verbe}etw.Akk. stürmen
prendre qc. d'assaut {verbe}etw.Akk. im Sturm erobern
prendre qc. d'assaut {verbe}etw.Akk. im Sturm nehmen
mil. prendre qc. d'assaut {verbe} [ville, forteresse]etw.Akk. erstürmen [Stadt, Festung]
prendre qn. pour qn. {verbe}jdn. mit jdm. verwechseln
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. für jdn./etw. halten
3 Words: Others
à tout prendre {adv}alles in allem
Unverified prendre qn. à témoinjdn. als Zeugen nehmen
3 Words: Verbs
prendre acte de qc. {verbe}etw. zur Kenntnis nehmen
prendre appui sur qn. {verbe}sich auf jdn. stützen
prendre congé de qn. {verbe}sichAkk. bei jdm. verabschieden
prendre conscience de qc. {verbe}sich etw.Gen. bewusst werden
aviat. prendre de l'altitude {verbe}an Höhe gewinnen
prendre de l'ampleur {verbe} [étendue, importance]sichAkk. ausweiten
prendre de l'ampleur {verbe} [fig.] [action, événement]an Bedeutung gewinnen
prendre de l'essence {verbe}tanken [Benzin]
prendre des photos {verbe}fotografieren
prendre des risques {verbe}Risiken eingehen
prendre des vacances {verbe}Ferien machen
auto prendre du carburant {verbe}tanken [Kraftstoff]
prendre du galon {verbe} [loc.]befördert werden
prendre du poids {verbe}zunehmen [Gewicht]
prendre du recul {verbe}Abstand gewinnen
prendre du ventre {verbe}einen Bauch ansetzen
prendre du ventre {verbe}einen Bauch bekommen
prendre du ventre {verbe}einen Bauch kriegen [ugs.]
prendre garde à qc. {verbe}auf etw.Akk. achtgeben
prendre garde à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. achten [aufpassen]
naut. prendre la mer {verbe}in See stechen
» See 26 more translations for prendre within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=prendre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers