présence d'esprit in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: présence d'esprit

Übersetzung 1 - 50 von 3080 >>

	Französisch	Deutsch
	présence `{f}` d'esprit	Geistesgegenwart `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	curieux d'esprit `{adj}`	wissbegierig
	large d'esprit `{adj}`	aufgeschlossen
	égarement `{m}` (d'esprit)	geistige Umnachtung `{f}` `[ugs.]` `[geistige` `Verwirrung]`
	esprit `{m}` d'aventure	Abenteuerlust `{f}`
	esprit `{m}` d'équipe	Teamgeist `{m}`
	état `{m}` d'esprit	Gemütszustand `{m}`
	étroitesse `{f}` d'esprit	Beschränktheit `{f}` `[Engstirnigkeit]`
	étroitesse `{f}` d'esprit	Borniertheit `{f}` `[Engstirnigkeit]`
	étroitesse `{f}` d'esprit	Engstirnigkeit `{f}` `[fig.]`
	étroitesse `{f}` d'esprit	Kleinkariertheit `{f}` `[pej.]` `[Engstirnigkeit]`
	faible `{f}` d'esprit	Schwachsinnige `{f}`
	faible `{m}` d'esprit	Schwachsinniger `{m}`
	ouverture `{f}` d'esprit	Aufgeschlossenheit `{f}`
	souplesse `{f}` d'esprit	Wendigkeit `{f}` `[geistig` `flexibel]`
	tournure `{f}` d'esprit	Denkart `{f}`
	tranquillité `{f}` d'esprit	Gemütsruhe `{f}`
	tranquillité `{f}` d'esprit	innere Ruhe `{f}`
	présence `{f}`	Anwesenheit `{f}`
	présence `{f}`	Gegenwart `{f}`
	présence `{f}`	Präsenz `{f}`
	présence `{f}` `[existence]`	Vorhandensein `{n}`
	présence `{f}` `[personnalité]`	Ausstrahlung `{f}`
	toute-présence `{f}`	Allgegenwart `{f}`
	électr. détecteur `{m}` de présence	Anwesenheitsmelder `{m}` `[Bewegungsmelder]`
	adm. jeton `{m}` de présence	Sitzungsgeld `{n}`
	en présence de qn.	in jds. Gegenwart
	faire acte de présence `{verbe}`	sich kurz sehen lassen
	fuir la présence de qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	conservation `{f}` `[par` `ex.` `d'une` `œuvre` `d'art,` `d'un` `monument]`	Erhaltung `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Kunstwerks,` `Denkmals]`
	esprit `{m}` `[entendement]`	Verstand `{m}`
	esprit `{m}` communautaire	Gemeinschaftsgefühl `{n}`
	esprit `{m}` moutonnier	Herdentrieb `{m}` `[fig.]` `[pej.]` `[bei` `Menschen]`
	esprit `{m}` routinier	Gewohnheitsmensch `{m}`
	relig. Saint-Esprit `{m}`	Heiliger Geist `{m}`
	esprit `{m}` `[humour,` `ironie]`	Witz `{m}` `[Esprit]`
	esprit `{m}` `[intelligence,` `jugement]`	Geist `{m}` `[Verstand,` `Sinn,` `Gesinnung]`
	ouvrir l'esprit `{verbe}`	den Horizont erweitern
	dans cet esprit `{adv}`	in diesem Sinne
	esprit `{m}` de caste	Kastendenken `{n}`
	esprit `{m}` de clocher	Lokalpatriotismus `{m}`
	esprit `{m}` de compétition	Konkurrenzdenken `{n}`
	esprit `{m}` de contradiction	Widerspruchsgeist `{m}`
	esprit `{m}` du temps	Zeitgeist `{m}`
	à l'esprit lent `{adj}`	schwer von Begriff `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[pej.]`
	à l'esprit vif `{adj}`	schlagfertig
	avoir de l'esprit `{verbe}`	geistreich sein
	avoir l'esprit obnubilé `{verbe}`	von einer Idee beherrscht werden
	avoir l'esprit ouvert `{verbe}`	aufgeschlossen sein
	avoir l'esprit tordu `{verbe}`	einen verdrehten Geist haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=pr%C3%A9sence+d%27esprit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten