Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: pouvoir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pouvoir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: pouvoir

Übersetzung 1 - 46 von 46

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   le pouvoir | les pouvoirs
 edit 
VERB   pouvoir | puis/peux | avoir pu | pouvant
pouvoir qc. {verbe}
430
etw.Akk. können [im Stande sein]
pouvoir qc. {verbe} [avoir la permission de]
143
etw.Akk. dürfen [als Höflichkeit, Berechtigung]
pouvoir qc. {verbe}
4
etw.Akk. vermögen [können]
Substantive
pouvoir {m}
95
Macht {f}
pouvoir {m}
13
Kraft {f}
tech. pouvoir {m}
6
Fähigkeit {f} [Vermögen]
pouvoir {m} [d'un supérieur hiérarchique]Befugnis {f}
2 Wörter: Verben
pouvoir faire qc. {verbe}etw. tun können [in der Lage sein, etw. zu tun]
2 Wörter: Substantive
plein pouvoir {m}Vollmacht {f}
auto pouvoir {m} antidétonantKlopffestigkeit {f}
écon. pouvoir {m} d'achatKaufkraft {f}
adm. pol. pouvoir {m} exécutifExekutive {f}
pouvoir {m} garnissantFüllvermögen {n} [Deckkraft einer Farbe]
dr. pouvoir {m} judiciaireJudikative {f}
relig. pouvoir {m} plénier [littéraire]Vollmacht {f}
3 Wörter: Andere
J'aimerais pouvoir rester.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
prov. Vouloir, c'est pouvoir.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
3 Wörter: Verben
pouvoir être réfuté {verbe}sich widerlegen lassen
usurper le pouvoir {verbe}widerrechtlich die Macht an sich reißen
3 Wörter: Substantive
pol. abus {m} de pouvoirMachtmissbrauch {m}
démonstration {f} de pouvoirMachtdemonstration {f}
dr. excès {m} de pouvoirAmtsmissbrauch {m}
dr. excès {m} de pouvoirErmessensüberschreitung {f}
dr. excès {m} de pouvoirKompetenzüberschreitung {f}
dr. fondé {m} de pouvoirBevollmächtigter {m}
soif {f} de pouvoirMachthunger {m}
pol. vide {m} du pouvoirMachtvakuum {n}
4 Wörter: Andere
Unverified ne pas pouvoir encadrer qn. {verbe} [fam.]jdm. spinnefeind sein [ugs.]
4 Wörter: Verben
ne pas pouvoir contourner qc. {verbe}um etw.Akk. nicht herumkommen [ugs.]
ne pas pouvoir encaisser qn. {verbe} [fig.]jdn. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir saquer qn. {verbe} [fam.]jdn. nicht riechen können
ne pas pouvoir sentir qn. {verbe}jdn. nicht leiden können
ne pas pouvoir souffrir qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir souffrir qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht leiden können
pouvoir aller se rhabiller {verbe} [fam.] [échouer]einpacken können [ugs.] [keinen Erfolg haben, Schluss machen ]
pouvoir se passer de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. verzichten können
4 Wörter: Substantive
écon. érosion {f} du pouvoir d'achatKaufkraftschwund {m}
lutte {f} pour le pouvoirMachtkampf {m}
5+ Wörter: Andere
Je doute de ne jamais pouvoir le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
Je doute de pouvoir jamais le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
5+ Wörter: Verben
ne pas pouvoir couper à qc. {verbe} [fam.]um etw. nicht herumkommen [ugs.]
ne pas pouvoir échapper à qc. {verbe} [fam.]um etw. nicht herumkommen [ugs.]
ne pas pouvoir prononcer un mot {verbe}kein Wort über die Lippen bringen
ne plus pouvoir se contrôler {verbe}die Beherrschung verlieren
pouvoir à peine se tenir debout de fatigue {verbe}sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
prendre le pouvoir à la suite d'un coup d'Etat {verbe}nach einem Staatsstreich die Macht ergreifen
» Weitere 16 Übersetzungen für pouvoir innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=pouvoir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung