All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: pouvoir
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pouvoir in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - French

Dictionary French German: pouvoir

Translation 1 - 51 of 51

French German
 edit 
NOUN   le pouvoir | les pouvoirs
 edit 
VERB   pouvoir | puis/peux | avoir pu | pouvant
pouvoir qc. {verbe}
489
etw.Akk. können [im Stande sein]
pouvoir qc. {verbe} [avoir la permission de]
157
etw.Akk. dürfen [als Höflichkeit, Berechtigung]
pouvoir qc. {verbe}
5
etw.Akk. vermögen [können]
Nouns
pouvoir {m}
128
Macht {f}
pouvoir {m}
18
Kraft {f}
tech. pouvoir {m}
9
Fähigkeit {f} [Vermögen]
pouvoir {m} [d'un supérieur hiérarchique]
4
Befugnis {f}
2 Words: Verbs
pouvoir faire qc. {verbe}etw. tun können [in der Lage sein, etw. zu tun]
2 Words: Nouns
plein pouvoir {m}Vollmacht {f}
auto pouvoir {m} antidétonantKlopffestigkeit {f}
écon. pouvoir {m} d'achatKaufkraft {f}
adm. pol. pouvoir {m} exécutifExekutive {f}
pouvoir {m} garnissantFüllvermögen {n} [Deckkraft einer Farbe]
méd. pouvoir {m} infectieuxInfektiosität {f}
dr. pouvoir {m} judiciaireJudikative {f}
relig. pouvoir {m} plénier [littéraire]Vollmacht {f}
3 Words: Others
assoiffé de pouvoir {adj}machthungrig
J'aimerais pouvoir rester.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
prov. Vouloir, c'est pouvoir.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
3 Words: Verbs
pouvoir être réfuté {verbe}sich widerlegen lassen
usurper le pouvoir {verbe}widerrechtlich die Macht an sich reißen
3 Words: Nouns
pol. abus {m} de pouvoirMachtmissbrauch {m}
pol. accession {f} au pouvoirMachtübernahme {f}
démonstration {f} de pouvoirMachtdemonstration {f}
dr. excès {m} de pouvoirAmtsmissbrauch {m}
dr. excès {m} de pouvoirErmessensüberschreitung {f}
dr. excès {m} de pouvoirKompetenzüberschreitung {f}
dr. fondé {m} de pouvoirBevollmächtigter {m}
soif {f} de pouvoirMachthunger {m}
pol. vide {m} du pouvoirMachtvakuum {n}
4 Words: Verbs
ne pas pouvoir contourner qc. {verbe}um etw.Akk. nicht herumkommen [ugs.]
ne pas pouvoir encadrer qn. {verbe} [fam.]jdn. nicht riechen können [ugs.] [jdm. spinnefeind sein]
ne pas pouvoir encaisser qn. {verbe} [fig.]jdn. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir saquer qn. {verbe} [fam.]jdn. nicht riechen können
ne pas pouvoir sentir qn. {verbe}jdn. nicht leiden können
ne pas pouvoir souffrir qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir souffrir qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht leiden können
pouvoir aller se rhabiller {verbe} [fam.] [échouer]einpacken können [ugs.] [keinen Erfolg haben, Schluss machen ]
pouvoir se passer de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. verzichten können
4 Words: Nouns
écon. érosion {f} du pouvoir d'achatKaufkraftschwund {m}
lutte {f} pour le pouvoirMachtkampf {m}
écon. parité {f} de pouvoir d'achat <PPA>Kaufkraftparität {f} <KKP>
agr. hort. pouvoir {m} tampon d'un sol [par sa capacité à absorber des ions H+ ou OH-]Nährstoffpufferung {f} [Fähigkeit des Bodens, die Konzentration eines Nährstoffs in der Bodenlösung bei dessen Entzug, z. B. durch Pflanzen, oder Zufuhr, z. B. über die Düngung, aufrechtzuerhalten]
5+ Words: Others
Je doute de ne jamais pouvoir le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
Je doute de pouvoir jamais le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
5+ Words: Verbs
ne pas pouvoir couper à qc. {verbe} [fam.]um etw. nicht herumkommen [ugs.]
ne pas pouvoir échapper à qc. {verbe} [fam.]um etw. nicht herumkommen [ugs.]
ne pas pouvoir prononcer un mot {verbe}kein Wort über die Lippen bringen
ne plus pouvoir se contrôler {verbe}die Beherrschung verlieren
pouvoir à peine se tenir debout de fatigue {verbe}sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
prendre le pouvoir à la suite d'un coup d'Etat {verbe}nach einem Staatsstreich die Macht ergreifen
» See 19 more translations for pouvoir within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=pouvoir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement