|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: pouvoir
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pouvoir in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary French German: pouvoir

Translation 1 - 52 of 52

French German
 edit 
NOUN   le pouvoir | les pouvoirs
 edit 
VERB   pouvoir | puis/peux | avoir pu | pouvant
pouvoir qc. {verbe}
548
etw.Akk. können [im Stande sein]
pouvoir qc. {verbe} [avoir la permission de]
176
etw.Akk. dürfen [als Höflichkeit, Berechtigung]
pouvoir qc. {verbe}
8
etw.Akk. vermögen [können]
Nouns
pouvoir {m}
143
Macht {f}
pouvoir {m}
21
Kraft {f}
tech. pouvoir {m}
13
Fähigkeit {f} [Vermögen]
pouvoir {m} [d'un supérieur hiérarchique]
6
Befugnis {f}
2 Words: Verbs
pouvoir faire qc. {verbe}etw. tun können [in der Lage sein, etw. zu tun]
2 Words: Nouns
plein pouvoir {m}Vollmacht {f}
auto pouvoir {m} antidétonantKlopffestigkeit {f}
écon. pouvoir {m} d'achatKaufkraft {f}
adm. pol. pouvoir {m} exécutifExekutive {f}
pouvoir {m} garnissantFüllvermögen {n} [Deckkraft einer Farbe]
méd. pouvoir {m} infectieuxInfektiosität {f}
dr. pouvoir {m} judiciaireJudikative {f}
relig. pouvoir {m} plénier [littéraire]Vollmacht {f}
3 Words: Others
assoiffé de pouvoir {adj}machthungrig
J'aimerais pouvoir rester.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
prov. Vouloir, c'est pouvoir.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
3 Words: Verbs
pouvoir être réfuté {verbe}sich widerlegen lassen
pol. usurper le pouvoir {verbe}widerrechtlich die Macht an sich reißen
3 Words: Nouns
pol. abus {m} de pouvoirMachtmissbrauch {m}
pol. accession {f} au pouvoirMachtübernahme {f}
démonstration {f} de pouvoirMachtdemonstration {f}
dr. excès {m} de pouvoirAmtsmissbrauch {m}
dr. excès {m} de pouvoirErmessensüberschreitung {f}
dr. excès {m} de pouvoirKompetenzüberschreitung {f}
dr. fondé {m} de pouvoirBevollmächtigter {m}
soif {f} de pouvoirMachthunger {m}
pol. vide {m} du pouvoirMachtvakuum {n}
4 Words: Verbs
ne pas pouvoir contourner qc. {verbe}um etw.Akk. nicht herumkommen [ugs.]
ne pas pouvoir encadrer qn. {verbe} [fam.]jdn. nicht riechen können [ugs.] [jdm. spinnefeind sein]
ne pas pouvoir encaisser qn. {verbe} [fig.]jdn. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir saquer qn. {verbe} [fam.]jdn. nicht riechen können
ne pas pouvoir sentir qn. {verbe}jdn. nicht leiden können
ne pas pouvoir souffrir qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir souffrir qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht leiden können
pouvoir aller se rhabiller {verbe} [fam.] [échouer]einpacken können [ugs.] [keinen Erfolg haben, Schluss machen ]
pouvoir se passer de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. verzichten können
4 Words: Nouns
écon. érosion {f} du pouvoir d'achatKaufkraftschwund {m}
lutte {f} pour le pouvoirMachtkampf {m}
écon. parité {f} de pouvoir d'achat <PPA>Kaufkraftparität {f} <KKP>
agr. hort. pouvoir {m} tampon d'un sol [par sa capacité à absorber des ions H+ ou OH-]Nährstoffpufferung {f} [Fähigkeit des Bodens, die Konzentration eines Nährstoffs in der Bodenlösung bei dessen Entzug, z. B. durch Pflanzen, oder Zufuhr, z. B. über die Düngung, aufrechtzuerhalten]
5+ Words: Others
Je doute de ne jamais pouvoir le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
Je doute de pouvoir jamais le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
5+ Words: Verbs
ne pas pouvoir couper à qc. {verbe} [fam.]um etw. nicht herumkommen [ugs.]
ne pas pouvoir échapper à qc. {verbe} [fam.]um etw. nicht herumkommen [ugs.]
ne pas pouvoir être à la fois au four et au moulin {verbe} [loc.]nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können [Redewendung]
ne pas pouvoir prononcer un mot {verbe}kein Wort über die Lippen bringen
ne plus pouvoir se contrôler {verbe}die Beherrschung verlieren
pouvoir à peine se tenir debout de fatigue {verbe}sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
prendre le pouvoir à la suite d'un coup d'Etat {verbe}nach einem Staatsstreich die Macht ergreifen
» See 19 more translations for pouvoir within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=pouvoir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement