Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: pousser comme des champignons
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pousser comme des champignons in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: pousser comme des champignons

Übersetzung 1 - 50 von 1456  >>

FranzösischDeutsch
loc. pousser comme des champignons {verbe}wie Pilze aus dem Boden schießen
Teilweise Übereinstimmung
pousser des huées {verbe}ausbuhen
pousser des vivats {verbe}in Hochrufe ausbrechen
pousser des cris de joie {verbe}in ein Freudengeschrei ausbrechen
loc. comme sur des roulettes {adv}wie am Schnürchen [ugs.]
aller comme sur des roulettes {verbe} [fam.]flutschen [ugs.] [wie am Schnürchen laufen]
aller comme sur des roulettes {verbe} [fam.] [fig.]wie am Schnürchen klappen [ugs.] [fig.]
aller comme sur des roulettes {verbe} [fam.] [fig.]wie am Schnürchen laufen [ugs.] [fig.]
partir comme des petits pains {verbe} [fam.] [fig.]weggehen wie warme Semmeln [ugs.] [fig.]
comm. se vendre comme des petits pains {verbe} [fig.]reißenden Absatz finden
s'écouler comme des petits pains {verbe} [fam.] [fig.]weggehen wie warme Semmeln [ugs.] [fig.]
comm. se vendre comme des petits pains {verbe} [fam.] [fig.]weggehen wie die warmen Semmeln [ugs.] [fig.]
champignons {m.pl}Pilze {pl}
cuis. omelette {f} aux champignonsChampignon-Omelett {n}
mycol. ramasseur {m} de champignonsPilzsammler {m}
cuis. mycol. sauce {f} aux champignonsPilzsauce {f}
cuis. soupe {f} aux champignonsPilzsuppe {f}
cuis. soupe {f} aux champignonsSchwammerlsuppe {f} [bayer.]
cuis. velouté {m} de champignonsChampignoncremesuppe {f}
cuis. champignons {m.pl} comestibles de culturekultivierte Speisepilze {pl}
cuis. velouté {m} de champignons de ParisChampignoncremesuppe {f}
pousser {verbe}wachsen
pousser qc. {verbe}etw.Akk. schieben
pousser qn. {verbe}jdn. schubsen [ugs.]
bien pousser {verbe}gedeihen
se pousser {verbe}Platz machen
se pousser {verbe}zur Seite rücken
pousser {verbe} [plantes, barbe]sprießen [geh.] [Pflanzen, Bart]
pousser qc. {verbe} [voiture]etw.Akk. anschieben
pousser qn. {verbe} [bousculer]jdn. stoßen
pousser qn. {verbe} [bousculer]jdn. zur Seite drängen
pousser qn. {verbe} [élève]jdn. fördern [Schüler]
pousser qc. dehors {verbe}etw.Akk. hinausschieben [räumlich; aus dem Raum]
pousser un cri {verbe}einen Schrei ausstoßen
pousser un soupir {verbe}einen Seufzer ausstoßen
pousser qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. treiben [drängen]
auto aider qn. à pousser {verbe}jdm. beim Anschieben helfen
faire pousser qc. {verbe} [plante, arbre]etw.Akk. heranziehen [Pflanze, Baum]
pousser qn. à qc. {verbe} [inciter]jdn. zu etw.Dat. veranlassen
pousser qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu machen
pousser qn. à la révoltejdn. (zum Widerstand) aufwiegeln
bot. pousser à l'état sauvage {verbe}wild wachsen
pousser le bouchon un peu loin {verbe} [expression]es etwas zu weit treiben
comme {conj}als
comme {conj}da
comme {conj}weil
comme {prep} {conj}wie
comme si {conj.}als ob
comme toujours {adv}wie eh und je
comme toujours {adv}wie immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=pousser+comme+des+champignons
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung