|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: porte-tambour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

porte-tambour in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: porte tambour

Übersetzung 101 - 150 von 158  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
constr. PoSauv. porte {f} coupe-feuBrandschutztür {f}
arch. porte {f} de BrandebourgBrandenburger Tor {n}
porte {f} de derrièreHintertür {f}
porte {f} de doucheDuschtür {f}
porte {f} de garageGaragentor {n}
porte {f} de secoursNottür {f}
porte {f} de serviceBetriebstür {f} [z. B. bei Personenbeförderungsfahrzeugen]
porte {f} du fourOfentür {f}
auto porte-à-faux {m}Überhang {m}
trains transp. remorque {f} porte-wagonStraßenroller {m} [schwerer Tieflader]
serrure {f} de porteTürschloss {n}
être porté sur qc. {verbe}eine Schwäche für etw.Akk. haben
être porté sur qc. {verbe}eine Vorliebe für etw.Akk. haben
de porte à porte {adv}von Haus zu Haus
Je me porte bien.Mir geht es gut.
prov. La nuit porte conseil.Guter Rat kommt über Nacht.
La nuit porte conseil.Man muss die Sache überschlafen. [Kommt Zeit, kommt Rat.]
entrer par la porte {verbe}zur Tür hereinkommen
frapper à la porte {verbe}an die Tür klopfen
taper à la porte {verbe}an die Tür klopfen
porte {f} à claire-voieLattentüre {f}
porte {f} à deux battantsFlügeltür {f} [mit zwei Flügeln]
porte {f} à deux vantauxzweiflügelige Tür {f}
porte {f} à double vantailFlügeltür {f} [mit zwei Flügeln]
tourisme porte {f} de la villeStadttor {n}
occup. pol. porte-parole {m} du gouvernementRegierungsprecher {m}
porte-parole {m} du sénatSenatssprecher {m}
seuil {m} (de la porte)Türschwelle {f}
arch. voussure {f} de la porteTürbogen {m}
cuis. porte-filtre {m} [machine à expresso]Siebträger {m}
anat. veine {f} porte [Veina portæ hepatis]Pfortader {f} [Leberpfortader]
putain {f} de porte [fam.] [vulg.]Scheißtür {f} [vulg.]
être peu porté sur qc. {verbe}sichDat. aus etw.Dat. nicht viel machen
être très porté sur qc. {verbe}auf etw.Akk. ganz scharf sein
tenir la porte à qn. {verbe}jdm. die Tür aufhalten
occup. porte-parole {m} de l'entrepriseFirmensprecher {m}
être porté sur la boisson {verbe}gerne einen über den Durst trinken [ugs.]
être porté sur la chose {verbe}nur an das Eine denken
tirer une porte sur soi {verbe}eine Tür hinter sichDat. zuziehen
littérat. F Derrière la porte [Sarah Waters]Fremde Gäste
entom. T
entom. T
journée {f} porte ouverte [souvent : portes ouvertes]Tag {m} der offenen Tür
flanquer qn. à la porte {verbe} [fam.]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
mettre qn. à la porte {verbe} [licencier]jdn. entlassen
mettre qn. à la porte {verbe} [licencier]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
glisser le courrier sous la porte {verbe}die Post unter der Tür durchschieben
ne pas être porté sur qc. {verbe}kein Freund von etw.Dat. sein
taper trois coups à la porte {verbe}dreimal an die Tür klopfen
zool. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=porte-tambour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung