poner fin a algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: poner fin a algo

Übersetzung 1 - 50 von 5577 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	à la fin `{adv}`	letztendlich
	à la fin `{adv}`	endlich `[nunmehr]`
	à la fin `{adv}`	zuletzt `[am` `Ende]`
	tirer à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	zu Ende gehen
	prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.	Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
	tirer à sa fin `{verbe}`	zur Neige gehen `[geh.]`
	toucher à sa fin `{verbe}`	zur Neige gehen `[geh.]`
	mettre fin à ses jours `{verbe}` `[fig.]`	Selbstmord begehen
	mettre fin à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. beenden `[Unterhaltung` `etc.]`
	mettre fin à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zu Ende bringen
	à la fin du repas `{adv}`	am Ende der Mahlzeit
	du début à la fin `{adv}`	von Anfang bis Ende
	mettre fin à une relation `{verbe}` `[rompre]`	eine Beziehung beenden
	mettre fin à ses jours `{verbe}` `[fig.]`	sich das Leben nehmen `[fig.]`
	Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.	Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	fin `{adj}`	fein
	fin `{f}`	Ende `{n}`
	fin `{f}`	Schluss `{m}`
	arts littérat. fin `{f}` de siècle	Fin `{n}` de Siècle
	fin janvier `{adv}`	Ende Januar
	bec-fin `{m}` `[fam.]`	Feinschmecker `{m}`
	fin `{f}` d'alerte	Entwarnung `{f}`
	fin `{f}` de lettre	Briefschluss `{m}`
	fin `{f}` de ligne	Zeilenumbruch `{m}`
	fin `{f}` de millénaire	Jahrtausendwechsel `{m}`
	fin `{f}` de millénaire	Jahrtausendwende `{f}`
	fin `{f}` de millénaire	Millenniumwechsel `{m}`
	fin `{f}` du monde	Weltuntergang `{m}`
	fin `{f}` en soi	Selbstzweck `{m}`
	prendre fin `{verbe}`	ein Ende haben
	fin `{f}` de l'année	Jahresende `{n}`
	fin `{f}` de semaine `[can.]`	Wochenende `{n}`
	en fin de compte `{adv}`	letztendlich
	en fin de compte `{adv}`	letztlich
	fin `{f}` de la guerre	Kriegsende `{n}`
	fin `{f}` de la vie	Lebensende `{n}`
	prendre fin `{verbe}`	enden `[zu` `Ende` `gehen]`
	en fin d'année `{adv}`	am Jahresende
	cuis. sucre `{m}` fin cristallisé `[suisse]`	Feinkristallzucker `{m}` `[schweiz.]`
	en fin de compte `{adv}`	im Endeffekt
	en fin de compte `{adv}`	letzten Endes
	éduc. diplôme `{m}` de fin d'études	Schulabschluss `{m}`
	éduc. examen `{m}` de fin d'études	Abschlussprüfung `{f}`
	éduc. certificat `{m}` de fin de scolarité	Schulabschluss `{m}`
	fin `{f}` de journée (de travail)	Feierabend `{m}`
	soldes `{f.pl}` de fin de saison	Saisonschlussverkauf `{m}`
	en fin de compte	alles in allem
	Bonne fin de semaine ! `[can.]`	Schönes Wochenende!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=poner+fin+a+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.498 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten