| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: point

Übersetzung 101 - 150 von 153 << >>

Französisch

Deutsch

edit	NOUN	le point \| les points
edit	VERB	poindre \| poins \| avoir point \| poignant

–

point {m} de vue

Ansicht {f} [Meinung]

point {m} de vue

Aussichtspunkt {m}

point {m} de vue

Sichtweise {f} [Standpunkt]

point {m} de vue

Standpunkt {m}

point {m} de vue [opinion]

Gesichtspunkt {m} [Standpunkt]

4 Wörter: Andere

à tel point que {conj}

C'est mon point fort.

Das ist meine Stärke.

C'est un point acquis. [reconnu]

Das steht unbestritten fest.

Nous n'en avons point.

Wir haben nichts davon.

4 Wörter: Verben

arriver à point nommé {verbe} [loc.]

wie gerufen kommen [Redewendung]

être au point mort {verbe} [fig.]

auf Eis liegen [Angelegenheit, Vorhaben]

être au point mort {verbe} [fig.]

an einem toten Punkt angelangt sein

être mal-en-point {verbe} [personne]

schlecht beieinander sein [ugs.]

4 Wörter: Substantive

agr. attelage {m} à trois point

Dreipunkt-Gerätekupplung {f}

cuis. gigot {m} cuit à point [de l'agneau]

rosagebratene Lammkeule {f}

5+ Wörter: Andere

À chacun son point de vue.

Das ist (reine) Ansichtssache.

à tout point de vue {adv}

in jeder Hinsicht

au point de vue scientifique {adv}

aus wissenschaftlicher Sicht

C'est une question de point de vue.

Das ist Auffassungssache.

d'un autre point de vue {adv}

in anderer Hinsicht

d'un certain point de vue {adv}

in gewisser Weise

d'un point de vue littéraire {adv}

in literarischer Hinsicht

dans le point de mire {adv}

im Fokus [stehen]

du point de vue de qn. {adv}

aus jds. Perspektive

fin. du point de vue des biens patrimoniaux {adv}

vermögensrechtlich gesehen

du point de vue formel {adj}

die Form betreffend

du point de vue littéraire {adv}

in literarischer Hinsicht

du point de vue politique {adv}

aus politischer Sicht

du point de vue politique {adv}

in politischer Hinsicht

Elle n'a jamais varié sur ce point.

Das war schon immer ihre Meinung.

J'étais sur le point de partir quand ...

Ich wollte gerade gehen, als ...

qc. est devenu un point d'honneur

etw.^Nom. ist zur Frage der Ehre geworden

citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld]

Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.

5+ Wörter: Verben

adhérer à un point de vue {verbe}

einer Sichtweise zustimmen

considérer ce point comme acquis {verbe}

diesen Punkt für geklärt halten

être d'accord sur un point {verbe}

sich in einem Punkt einig sein

être dans le point de mire {verbe}

im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen

être sur le point de défaillir {verbe} [s'évanouir]

beinahe in Ohnmacht fallen

être sur le point de faire qc. {verbe}

kurz davor sein, etw. zu tun

être sur le point de faire qc. {verbe}

sich^Akk. (gerade) anschicken, etw. zu tun [geh.]

être sur le point de partir {verbe} [fam.]

auf dem Sprung sein [ugs.]

mettre un point d'honneur à faire qc. {verbe}

seine Ehre daransetzen, etw. zu tun

mettre un point final à qc. {verbe}

einer Sache ein Ende setzen

partager le point de vue de qn. {verbe}

jds. Standpunkt teilen

se faire un point d'honneur de faire qc. {verbe}

seine Ehre daransetzen, etw. zu tun

5+ Wörter: Substantive

écon. point {m} de l'ordre du jour

Tagesordnungspunkt {m}

point {m} de l'ordre du jour

Traktandum {n} [schweiz.] [Tagesordnungspunkt]

point {m} de vente du Loto sportif

Totoannahmestelle {f}

tech. point {m} destiné à la rupture

Sollbruchstelle {f}

tech. système {m} à référence à point zéro

Nullpunktspannsystem {n}

» Weitere 19 Übersetzungen für point innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=point
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung