Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: pleine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pleine in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: pleine

Übersetzung 1 - 27 von 27

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ   plein | pleine | pleins | pleines
pleine {adj} [femelle]
14
trächtig
2 Wörter
barbe {f} pleineVollbart {m}
pleine certitude {f}volle Gewissheit {f}
ésot. psych. pleine conscience {f}Achtsamkeit {f}
pleine lune {f}Vollmond {m}
géogr. naut. pleine mer {f}Hochwasser {n} [Gezeiten]
naut. pleine mer {f} [haute mer]Hochsee {f}
naut. pleine mer {f} [haute mer]hohe See {f}
hydro. naut. pleine mer {f} [marée haute]Flut {f} [ugs.] [Hochwasser im Gezeitenzyklus]
hydro. naut. pleine mer {f} [marée haute]Tidehochwasser {n}
3 Wörter
en pleine brousse [fig.]weitab jeglicher Zivilisation
en pleine déliquescence {adj} [fig.]völlig verfallen
en pleine floraison {adv}in voller Blüte
en pleine forme {adj}topfit
en pleine nuit {adv}mitten in der Nacht
4 Wörter
En pleine forme !Gut in Form!
être en pleine forme {verbe}in Hochform sein
être en pleine forme {verbe} [fam.]obenauf sein [ugs.]
être en pleine forme {verbe} [fam.]in Topform sein [ugs.]
être en pleine mutation {verbe}sichAkk. mitten im Umbruch befinden
parler la bouche pleine {verbe}mit vollem Mund sprechen
5+ Wörter
en pleine époque de floraison {adv}in voller Blüte stehend [Blütezeit]
relig. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. [Ave Maria]Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. [Ave Maria]
La coupe est pleine ! [fig.]Das Maß ist voll! [fig.]
La salle de concert était pleine à craquer.Der Konzertsaal war brechend voll.
psych. être en pleine crise d'opposition {verbe}im Trotzalter sein
psych. thérapie {f} cognitive basée sur la pleine conscience <TCBPC>achtsamkeitsbasierte kognitive Therapie {f} <ABKT> [auch engl. Abk.: MBCT]
» Weitere 2 Übersetzungen für pleine innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=pleine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung