Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: plötzlich wie Pilze aus Boden schießen sprießen Erde

Übersetzung 1 - 50 von 608  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. pousser comme des champignons {verbe}wie Pilze aus dem Boden schießen
loc. de but en blanc {adv}(wie) aus heiterem Himmel
d'une même voix {adv}wie aus einem Mund
loc. tel le phénix renaissant de ses cendreswie Phönix aus der Asche
Ça se prononce comment ? [fam.]Wie spricht man das aus?
loc. tiré à quatre épingles [fam.]wie aus dem Ei gepellt [ugs.]
bot. germer {verbe}sprießen [geh.]
pousser {verbe} [plantes, barbe]sprießen [geh.] [Pflanzen, Bart]
champignons {m.pl}Pilze {pl}
brusque {adj} [soudain]plötzlich
brusquement {adv} [soudainement]plötzlich
brutal {adj} [soudain]plötzlich
brutalement {adv} [soudainement]plötzlich
soudain {adj}plötzlich
soudainement {adv}plötzlich
tout à coup {adv}plötzlich
armes tirer {verbe}schießen
tir {m} [action]Schießen {n}
astron. Terre {f} <♁, ⊕> [planète]Erde {f} <♁, ⊕> [Planet]
subit {adj}(ganz) plötzlich
subitement {adv}(ganz) plötzlich
faire une embardée {verbe}plötzlich ausscheren
survenir {verbe} [incident, changement]plötzlich eintreten
surgir {verbe}plötzlich hervortreten
la Terre {f}die Erde {f}
sol {m} natalheimatliche Erde {f}
terre {f} [sol, matière]Erde {f} [Boden, Material]
se retrouver seul {verbe}(plötzlich) allein dastehen
survenir {verbe} [événement]sich plötzlich ereignen
F film La Bataille de l'or [Michael Curtiz]Goldene Erde Kalifornien
sport frapper qc. {verbe} [(dans) le ballon]etw.Akk. schießen [Fußball]
mitrailler qn. d'images {verbe}von jdm. Bilder schießen
à même le sol {adv}auf der nackten Erde
se retrouver sans argent {verbe}(plötzlich) ohne Geld dastehen
tout à trac {adv} [soudain]plötzlich [aus dem Nichts heraus]
sport marquer qc. {verbe} [but, etc.]etw.Akk. schießen [Tor etc.]
dans les entrailles de la terre {adv} [littéraire]im Schoß der Erde [geh.]
fausser compagnie à qn. {verbe}sich von jdm. plötzlich absetzen
coucher à même le sol {verbe}auf der bloßen Erde schlafen
survenir {verbe} [complications]sich plötzlich ergeben [zur Folge haben]
tuer une mouche avec un canon {verbe} [loc.]mit Kanonen auf Spatzen schießen [Idiom]
F littérat. Voyage au centre de la Terre [Jules Verne]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
agr. arch. géol. sol {m}Boden {m}
terrain {m} [sol]Boden {m}
se faire du tort à soi-même {verbe}ein Eigentor schießen [ugs.] [sich selbst schaden]
loc. commettre une bévue {verbe}einen Bock schießen [fig.] [ugs.] [einen (groben) Fehler begehen]
fond {m} [d'un récipient]Boden {m} [eines Gefäßes]
par terre {adv}auf dem Boden
à même le sol {adv}direkt am Boden
s'écraser au sol {verbe}am Boden zerschellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=pl%C3%B6tzlich%2Bwie%2BPilze%2Baus%2BBoden%2Bschie%C3%9Fen%2Bsprie%C3%9Fen%2BErde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung