|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: piscine en plein air
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

piscine en plein air in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: piscine en plein air

Übersetzung 2051 - 2100 von 2401  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
être en harmonie avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Einklang stehen
être en proie à qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgeliefert sein
être en proie à qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgesetzt sein
être en proie à qn./qc. {verbe}von jdm./etw. geplagt werden
être grand clerc en qc. {verbe} [loc.]in etw.Dat. gut bewandert sein [Redewendung]
faire tomber qc. en secouant qc. {verbe}etw.Akk. abschütteln [Krümel, Schnee, Obst]
laisser qc. en héritage à qn. {verbe}jdm. etw. vererben
maintenir qc. en bon état {verbe} [entretenir]etw.Akk. instand halten
inform. mettre qc. en lien sur qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. verlinken
ne pas en revenir {verbe} [être stupéfait]fassungslos sein
ne pas s'en faire {verbe} [fam.]sichDat. (deswegen) keine Sorgen machen
poursuivre qn. (en justice) pour qc. {verbe}jdn. wegen etw.Gen. belangen [ugs. auch wegen etw. Dat.]
à 10 km en ligne droitein 10 km Luftlinie
à en juger par sa mineihrem Aussehen nach
C'en est fait de lui.Es ist um ihn geschehen.
Ça en dit long sur ... [fam.]Das sagt viel über ...Akk.
Ça se dit autrement en français.Auf Französisch sagt man anders.
chaque chose en son temps [loc.]alles zu seiner Zeit [Redewendung]
en / dans mon for intérieur {adv} [loc.]in meinem tiefsten Inneren [Redewendung]
en chair et en os {adj} [loc.]höchstpersönlich
en chair et en os {adj} [loc.]in voller Lebensgröße [nachgestellt] [hum.]
en deux temps et trois mouvements {adv}im Handumdrehen
en deux temps et trois mouvementsratzfatz [ugs.]
en deux temps trois mouvements {adv} [fam.]in null Komma nichts [ugs.]
en haut de la page 10auf Seite 10 oben
en septembre de l'année dernière {adv}im September des letzten Jahres
en septembre de l'année dernière {adv}im September des vorigen Jahres
en un rien de temps {adv} [fam.]im Handumdrehen [fig.] [ugs.]
en un rien de temps {adv} [fam.]im Nu [ugs.]
en veux-tu en voilà {adv} [fam.]in Hülle und Fülle [ugs.]
Il est tombé en panne sèche.Ihm ist das Benzin ausgegangen.
Il n'en est pas question !Auf keinen Fall!
Il s'en faut de peu.Es fehlt nicht viel.
Il s'est comporté en lâche.Er hat sich feige benommen.
Il y en a d'autres.Es gibt andere.
Je ne m'en soucie pas.Das kümmert mich nicht.
Je préfère ne pas en parler.Ich möchte lieber nicht davon sprechen.
dr. écon. L'entreprise est sise en Sicile.Die Firma befindet sich in Sizilien.
pol. Nous avons confiance en Dieu. [Floride]Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida]
pol. Nous avons foi en Dieu. [Floride]Auf Gott vertrauen wir. [Motto des US-Staates Florida]
Nous nous sommes mariés en 1980.Wir haben 1980 geheiratet.
On en apprend tous les jours.Man lernt nie aus.
Peut-être nous pourrions en discuter.Vielleicht könnten wir darüber reden.
qc. va de mieux en mieuxetw. läuft immer besser
qc. va de mieux en mieuxetw. wird immer besser
qn. va de mieux en mieuxjdm. geht es immer besser
avoir le vent en poupe {verbe} [fig.]auf Erfolgskurs sein
avoir les côtes en long {verbe} [fig.]stinkfaul sein [ugs.]
éduc. avoir une bonne note en physique {verbe}eine gute Note in Physik haben
bâtir des châteaux en Espagne {verbe} [loc.]Luftschlösser bauen [Redewendung]
Vorige Seite   | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=piscine+en+plein+air
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung