piquer un petit roupillon in other languages:

Deutsch - Französisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: piquer un petit roupillon

Translation 1 - 50 of 1431 >>

	French	German
	piquer un (petit) roupillon `{verbe}` `[fam.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
Partial Matches
	MédVét. piquer un animal `{verbe}`	ein Tier einschläfern
	MédVét. faire piquer un chien `{verbe}` `[euthanasier]`	einen Hund einschläfern lassen
	cuis. piquer un rôti d'ail `{verbe}`	einen Braten mit Knoblauch spicken
	prov. Unverified Un petit chez soi vaut mieux qu'un grand chez les autres.	Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
	un (tout) petit peu	ein (ganz) kleines bisschen
	faire un petit somme `{verbe}`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	roupillon `{m}` `[fam.]`	Nickerchen `{n}` `[ugs.]`
	Chacun a reçu un petit cadeau.	Jeder erhielt ein kleines Geschenk.
	Je comprends seulement un petit peu.	Ich verstehe nur sehr wenig.
	donner un petit coup de klaxon `{verbe}`	kurz hupen
	faire un petit-déjeuner copieux `{verbe}` `[fam.]`	ausgiebig frühstücken
	piquer qc. `{verbe}` `[voler]`	etw.^Akk. klauen `[ugs.]` `[stehlen]`
	piquer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. stochern
	piquer `{verbe}` `[irriter` `un` `sens]`	brennen `[schmerzen]`
	piquer qc. `{verbe}` `[fam.]` `[voler]`	etw.^Akk. mitgehen lassen `[ugs.]`
	piquer une crise `{verbe}` `[fam.]`	durchdrehen `[ugs.]` `[fig.]`
	sport piquer une tête `{verbe}` `[fam.]`	einen Kopfsprung machen `[Schwimmen]`
	piquer (qn./qc.) `{verbe}` `[fumée,` `froid]`	(jdn./etw.) beißen `[Rauch,` `Kälte]`
	se piquer d'être qc. `{verbe}`	sich einbilden, etw. zu sein
	se piquer au jeu `{verbe}` `[loc.]`	auf den Geschmack kommen
	se piquer le nez `{verbe}` `[fam.]`	zu tief ins Glas schauen `[ugs.]`
	piquer une crise de rage `{verbe}`	einen Koller kriegen `[ugs.]`
	piquer (qn./qc.) `{verbe}` `[avec` `une` `aiguille]`	(jdn./etw.) piksen `[ugs.]` `[auch:` `pieksen]` `[stechen]`
	MédVét. piquer qc. `{verbe}` `[animal` `domestique,` `etc.]` `[euthanasier]`	etw.^Dat. die Spritze geben `[bes.` `Haustier]` `[einschläfern]`
	MédVét. piquer qc. `{verbe}` `[euthanasier` `un` `animal` `domestique]`	etw.^Akk. einschläfern
	piquer du nez `{verbe}` `[fam.]` `[s'endormir]`	einnicken `[oft` `in` `einer` `unangemessenen` `Situation]`
	piquer (qn./qc.) `{verbe}` `[faire` `une` `piqûre:` `personne,` `guêpe,` `moustique]`	(jdn./etw.) stechen `[Insekt]`
	petit `{adj}`	klein
	petit `{m}` `[enfant]`	Kleiner `{m}` `[Kind]`
	math. infiniment petit `{adj}`	unendlich klein
	Unverified petit dernier	Nesthäkchen
	petit-bourgeois `{adj}`	spießig `[ugs.]` `[pej.]`
	tout petit `{adj}`	klitzeklein `[ugs.]`
	tout petit `{adj}`	winzig
	gagne-petit `{m}`	Kleinverdiener `{m}` `[fig.]`
	pauvre petit `{m}`	(armes) Hascherl `{n}` `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	petit ami `{m}`	Freund `{m}` `[Liebesbeziehung]`
	trafic petit autocar `{m}`	Kleinbus `{m}`
	cuis. petit biscuit `{m}`	Guetzli `{n}` `[schweiz.]` `[Plätzchen]`
	petit bois `{m}`	Anzündholz `{n}`
	petit bonhomme `{m}`	kleiner Mann `{m}`
	petit bonhomme `{m}`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner` `Junge]`
	petit bouquet `{m}`	Sträußchen `{n}`
	arch. petit château `{m}`	Schlösschen `{n}`
	hydro. petit chenal `{m}`	Priel `{m}`
	petit chou `{m}`	Schätzchen `{n}` `[Kosename]`
	anat. petit doigt `{m}`	kleiner Finger `{m}`
	RadioTV petit écran `{m}`	Fernsehen `{n}`
	petit enfant `{m}`	Kleinkind `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=piquer+un+petit+roupillon
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren piquer un petit roupillon/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers