Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: pique-assiette
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pique-assiette in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: pique assiette

Übersetzung 1 - 46 von 46

FranzösischDeutsch
 edit 
NOUN   le pique-assiette | les pique-assiettes
pique-assiette {m} [fam.]Nassauer {m} [ugs.] [Schmarotzer]
pique-assiette {m} [fam.]Schmarotzer {m} [pej.] [Person]
Teilweise Übereinstimmung
piqué {adj} [fam.]bekloppt [ugs.]
assiette {f}Teller {m}
dr. fin. Unverified assiette {f} [base de calcul]Bemessungsgrundlage {f}
hist. mil. pique {f}Pike {f}
armes pique {f}Spieß {m}
pique {f}Stichelei {f}
pique-nique {m}Picknick {n}
pique-niquer {verbe}ein Picknick machen
pique-niquer {verbe}picknicken
assiette {f} creusetiefer Teller {m}
cuis. assiette {f} plateEssteller {m} [flacher Teller]
cuis. assiette {f} plateflacher Teller {m}
cuis. grande assiette {f}Speiseteller {m}
aviat. indicateur {m} d'assiettekünstlicher Horizont {m}
cuis. petite assiette {f}Beilagenteller {m} [kleiner Teller]
cuis. petite assiette {f}Frühstücksteller {m}
cuis. petite assiette {f}kleiner Teller {m}
cuis. outil. pique-œuf {m}Eierpiekser {m} [ugs.]
cuis. outil. pique-œuf {m}Eierstecher {m}
saucer son assiette {verbe}den Teller austunken
cuis. assiette {f} à dessertDessertteller {m}
cuis. assiette {f} à dessertNachtischteller {m}
cuis. assiette {f} à painBrotteller {m}
assiette {f} à soupeSuppenteller {m}
cuis. assiette {f} à soupetiefer Teller {m} [Suppenteller]
cuis. assiette {f} de cruditésSalatteller {m}
assiette {f} de soupeTeller {m} Suppe
assiette {f} en cartonPappteller {m}
jeux pique {m} [jeux de cartes]Grün {n} [im deutschen Blatt (Kartenspiel, Farbsystem)]
jeux pique {m} [jeux de cartes]Pik {n} [im französischen Blatt (Kartenspiel, Farbsystem)]
cuis. assiette {f} anglaise(gemischte) Aufschnittplatte {f} mit kaltem Braten
cuis. assiette {f} du jour [suisse]Tagesteller {m} [österr.] [schweiz.]
Quelle mouche t'a piqué ?Was ist denn in dich gefahren?
Je pique une crise ! [fam.]Ich krieg' eine Krise! [ugs.]
loc. ne pas être dans son assiette {verbe} [fam.]daneben sein [ugs.] [unkonzentriert, etwas verwirrt sein]
loc. ne pas être dans son assiette {verbe} [fam.]nicht (ganz) auf dem Damm sein [ugs.]
loc. ne pas être dans son assiette {verbe} [fam.]sich nicht recht wohlfühlen
ne pas être piqué des hannetons {verbe} [fig.]ziemlich gut sein [Kompliment]
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]ziemlich gut sein [Kompliment]
ne pas être piqué des hannetons {verbe} [fig.]nicht von Pappe sein [fig.]
ne pas être piqué des hannetons {verbe} [fig.]nicht von schlechten Eltern sein [fig.]
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]nicht von Pappe sein [fig.]
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]nicht von schlechten Eltern sein [fig.]
F film Pique-nique en pyjama [George Abbott et Stanley Donen]Picknick im Pyjama
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=pique-assiette
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten