Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: pieds
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pieds in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: pieds

Übersetzung 1 - 41 von 41

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   le pied | les pieds
casse-pieds {adj}aufdringlich
nu-pieds {adj}barfuß
nu-pieds {adj}barfüßig
pieds nus {adv}barfuß
2 Wörter: Substantive
casse-pieds {m} {f}Nervensäge {f}
3 Wörter: Andere
à pieds joints {adv}mit geschlossenen Füßen
à quatre pieds {adj} [meuble, etc.]vierbeinig [Möbel etc.]
3 Wörter: Verben
traîner les pieds {verbe}schlurfen
3 Wörter: Substantive
relig. lavement {m} des piedsFußwaschung {f}
scaphandre {m} pieds lourdsHelmtauchgerät {n}
soin {m} des piedsFußpflege {f}
soins {m.pl} des piedsFußpflege {f}
sommier {m} avec piedsBettgestell {n}
4 Wörter: Verben
loc. casser les pieds à qn. {verbe}jdm. auf den Wecker fallen / gehen [ugs.]
casser les pieds à qn. {verbe} [fam.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
se promener nu pieds {verbe}barfuß herumlaufen
4 Wörter: Substantive
baume {m} pour les piedsFußbalsam {m}
bête {f} à quatre piedsvierfüßiges Tier {n}
zool. chat {m} à pieds noirs [Felis nigripes]Schwarzfußkatze {f}
orn. chevêchette {f} à pieds jaunes [Glaucidium tephronotum]Rotbrust-Sperlingskauz {m}
orn. épervier {m} à pieds courts [Accipiter brevipes]Kurzfangsperber {m}
furet {m} à pieds noirs [Mustela nigripes]Schwarzfußiltis {m}
zool. ouistiti {m} aux pieds jaunes [Mico humeralifer, syn. : Callithrix humeralifera, Hapale santaremensis]Weißschulter-Seidenäffchen {n}
putois {m} à pieds noirs [Mustela nigripes]Schwarzfußiltis {m}
orn. râle {m} à pieds rouges [Himantornis haematopus]Rotfußralle {f}
zool. sonneur {m} à pieds épais [Bombina variegata]Bergunke {f}
zool. sonneur {m} à pieds épais [Bombina variegata]Gelbbauchunke {f}
meub. tabouret {m} de pied / piedsFußschemel {m}
5+ Wörter: Andere
Il est bête comme ses pieds. [loc.]Er ist strohdumm. [Idiom]
sur la pointe des pieds {adv} [aussi fig.]auf Zehenspitzen [auch fig.]
5+ Wörter: Verben
avoir les pieds sur terre {verbe} [fig.]mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen [pragmatisch sein]
détailler qn. des pieds à la tête {verbe}jdn. von Kopf bis Fuß mustern
faire des pieds et des mains pour qc. {verbe} [fam.]sichDat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben [ugs.]
faire des pieds-de-nez {verbe}eine lange Nase machen [verspotten]
faire des pieds-de-nez à qn. {verbe} [expression]jdm. eine Nase drehen [Redewendung]
marcher en traînant les pieds {verbe}schlurfen
marcher sur la pointe des pieds {verbe}auf Zehenspitzen gehen
mettre les pieds dans le plat {verbe}ins Fettnäpfchen treten
prov. ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe}sich nicht auf die Füße treten lassen
ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe} [fig.] [fam.]sichDat. nicht auf der Nase herumtanzen lassen [fig.] [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film La Comtesse aux pieds nus [Joseph L. Mankiewicz]Die barfüßige Gräfin
» Weitere 5 Übersetzungen für pieds innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=pieds
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung