All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: pieds
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pieds in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: pieds

Translation 1 - 44 of 44

French German
 edit 
NOUN   le pied | les pieds
casse-pieds {adj}aufdringlich
nu-pieds {adj}barfuß
nu-pieds {adj}barfüßig
pieds nus {adv}barfuß
pieds nus {adv}bloßfüßig [österr.] [sonst veraltend]
2 Words: Nouns
casse-pieds {m} {f}Nervensäge {f}
3 Words: Others
à pieds joints {adv}mit geschlossenen Füßen
à quatre pieds {adj} [meuble, etc.]vierbeinig [Möbel etc.]
3 Words: Verbs
fouler qc. aux pieds {verbe}etw.Akk. mit den Füßen zerstampfen
fouler qc. aux pieds {verbe} [aussi fig.]etw.Akk. mit Füßen treten [auch fig.]
traîner les pieds {verbe}schlurfen
3 Words: Nouns
relig. lavement {m} des piedsFußwaschung {f}
scaphandre {m} pieds lourdsHelmtauchgerät {n}
soin {m} des piedsFußpflege {f}
soins {m.pl} des piedsFußpflege {f}
sommier {m} avec piedsBettgestell {n}
4 Words: Verbs
casser les pieds à qn. {verbe} [fam.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
casser les pieds à qn. {verbe} [fam.] [loc.]jdm. auf den Wecker fallen / gehen [ugs.] [Redewendung]
se promener nu pieds {verbe}barfuß herumlaufen
4 Words: Nouns
baume {m} pour les piedsFußbalsam {m}
bête {f} à quatre piedsvierfüßiges Tier {n}
furet {m} à pieds noirs [Mustela nigripes]Schwarzfußiltis {m}
putois {m} à pieds noirs [Mustela nigripes]Schwarzfußiltis {m}
meub. tabouret {m} de pied / piedsFußschemel {m}
5+ Words: Others
Il est bête comme ses pieds. [loc.]Er ist strohdumm. [Redewendung]
sur la pointe des pieds {adv} [aussi fig.]auf Zehenspitzen [auch fig.]
5+ Words: Verbs
avoir les pieds sur terre {verbe} [fig.]mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen [pragmatisch sein]
détailler qn. des pieds à la tête {verbe}jdn. von Kopf bis Fuß mustern
faire des pieds et des mains pour qc. {verbe} [fam.]sichDat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben [ugs.]
faire des pieds-de-nez {verbe}eine lange Nase machen [verspotten]
faire des pieds-de-nez à qn. {verbe} [loc.]jdm. eine Nase drehen [Redewendung]
marcher en traînant les pieds {verbe}schlurfen
marcher sur la pointe des pieds {verbe}auf Zehenspitzen gehen
mettre les pieds dans le plat {verbe}ins Fettnäpfchen treten
prov. ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe}sich nicht auf die Füße treten lassen
ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe} [fig.] [fam.]sichDat. nicht auf der Nase herumtanzen lassen [fig.] [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
film F La Comtesse aux pieds nus [Joseph L. Mankiewicz]Die barfüßige Gräfin
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
orn. T
orn. T
zool. T
orn. T
zool. T
zool. T
» See 6 more translations for pieds within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=pieds
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement