| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: pied

Translation 1 - 50 of 130 >>

French

German

edit

NOUN

le pied | les pieds

–

anat. pied {m}

411

Fuß {m}

hist. unit pied {m} [0,324 m] [unité de mesure]

3

Fuß {m} [Maßeinheit]

2 Words: Others

à pied {adv}

d'arrache-pied {adv}

d'arrache-pied {adv}

2 Words: Verbs

avoir pied {verbe} [dans l'eau]

Grund haben [im Wasser]

avoir pied {verbe} [dans l'eau]

stehen können [im Wasser]

avoir pied {verbe} [dans l'eau]

auf Grund laufen [im Wasser]

lâcher pied {verbe}

perdre pied {verbe} [fig.] [perdre contenance]

den Boden unter den Füßen verlieren

reprendre pied {verbe}

wieder Fuß fassen

2 Words: Nouns

vêt. chausse-pied {m}

Schuhanzieher {m}

chausse-pied {m}

Schuhlöffel {m}

contre-pied {m}

Gegenteil {n}

nu-pied {m}

Sandale {f} [bei der der Fuß fast nackt bleibt]

méd. pied {m} bot

Klumpfuß {m}

sport pied {m} d'appel

Absprungfuß {m}

méd. pied {m} plat

Plattfuß {m}

anat. méd. pied {m} valgus [Pes adductus]

Sichelfuß {m} [Orthopädie]

pied-noir {f} [fam.]

Algerienfranzösin {f}

pied-noir {m}

Algerienfranzose {m}

vêt. sous-pied {m} [d'un pantalon fuseau]

Steg {m} [bei einer Steghose]

3 Words: Others

(accessible) à pied {adv}

fußläufig [zu Fuß erreichbar]

à pied d'œuvre {adv}

startbereit [und vor Ort]

à pied d'œuvre {adv}

startklar [und vor Ort]

à pied d'œuvre {adv}

vor Ort [startbereit]

à pied d'œuvre {adv}

an Ort und Stelle

à pied sec {adj} {adv}

trockenen Fußes

au pied levé {adv}

aus dem Stegreif

au pied levé {adv} [loc.]

aus dem Handgelenk [ugs.] [Redewendung] [aus dem Stegreif]

au pied levé {adv} [loc.]

aus dem Stand [unvorbereitet]

au pied levé {adv} [loc.]

aus der Lamäng [ugs.] [hum.] [unvorbereitet, aus dem Stegreif]

de pied ferme {adv} [attendre, tenir sans bouger]

standhaft [unbeirrt bereit sein / bleiben]

de pied ferme {adv} [avec détermination]

mit Entschlossenheit

pied à pied {adv} [graduellement]

pied à pied {adv} [pas à pas]

Schritt für Schritt

3 Words: Verbs

aller à pied {verbe}

dérouler le pied {verbe}

den Fuß abrollen

lever le pied {verbe} [fam.]

entschleunigen [ugs.]

mettre sur pied qc. {verbe} [créer]

etw.^Akk. auf die Beine stellen [aufbauen]

mettre sur pied qc. {verbe} [organiser]

etw.^Akk. aufziehen [ugs.] [organisieren]

prendre son pied {verbe} [fam.] [loc.] [aussi sexuel]

ein Riesenvergnügen haben [ugs.] [auch sexuell]

prendre son pied {verbe} [fam.] [loc.] [avoir un orgasme]

zum Höhepunkt kommen [einen Orgasmus haben]

raccompagner qn. à pied {verbe}

jdn. zu Fuß zurückbegleiten

raccompagner qn. à pied {verbe}

jdn. zu Fuß zurückbringen

3 Words: Nouns

balade {f} à pied

Spaziergang {m}

bot. blé {m} sur pied

Weizen {m} auf dem Halm [noch nicht geerntet]

anat. cambrure {f} du pied

Fußwölbung {f}

méd. cor {m} (au pied)

Hühnerauge {n}

anat. cou-de-pied {m}

» See 28 more translations for pied within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=pied
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren pied/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement