Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: pied
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pied in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch → Deutsch: pied

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   le pied | les pieds
–
anat. pied {m}
327
Fuß {m}
hist. unit pied {m} [0,324 m] [unité de mesure]Fuß {m} [Maßeinheit]
2 Wörter: Andere
à pied {adv}zu Fuß
d'arrache-pied {adv}unablässig
d'arrache-pied {adv}unermüdlich
2 Wörter: Verben
avoir pied {verbe} [dans l'eau]Grund haben [im Wasser]
avoir pied {verbe} [dans l'eau]stehen können [im Wasser]
avoir pied {verbe} [dans l'eau]auf Grund laufen [im Wasser]
lâcher pied {verbe}fliehen
perdre pied {verbe} [fig.] [perdre contenance]den Boden unter den Füßen verlieren
2 Wörter: Substantive
vêt. chausse-pied {m}Schuhanzieher {m}
chausse-pied {m}Schuhlöffel {m}
nu-pied {m}Sandale {f} [bei der der Fuß fast nackt bleibt]
méd. pied {m} botKlumpfuß {m}
sport pied {m} d'appelAbsprungfuß {m}
méd. pied {m} platPlattfuß {m}
pied-noir {f} [fam.]Algerienfranzösin {f}
pied-noir {m}Algerienfranzose {m}
vêt. sous-pied {m} [d'un pantalon fuseau]Steg {m} [bei einer Steghose]
3 Wörter: Andere
(accessible) à pied {adv}fußläufig [zu Fuß erreichbar]
à pied d'œuvre {adv}startbereit [und vor Ort]
à pied d'œuvre {adv}startklar [und vor Ort]
à pied d'œuvre {adv}vor Ort [startbereit]
à pied d'œuvre {adv}an Ort und Stelle
à pied sec {adj} {adv}trockenen Fußes
au pied levé {adv}aus dem Stegreif
de pied ferme {adv} [attendre, tenir sans bouger]standhaft [unbeirrt bereit sein / bleiben]
de pied ferme {adv} [avec détermination]mit Entschlossenheit
pied à pied {adv} [graduellement]schrittweise
pied à pied {adv} [pas à pas]Schritt für Schritt
3 Wörter: Verben
aller à pied {verbe}zu Fuß gehen
lever le pied {verbe} [fam.]entschleunigen [ugs.]
mettre sur pied qc. {verbe} [créer]etw.Akk. auf die Beine stellen [aufbauen]
mettre sur pied qc. {verbe} [organiser]etw.Akk. aufziehen [ugs.] [organisieren]
prendre son pied {verbe} [fam.] [loc.] [aussi sexuel]ein Riesenvergnügen haben [ugs.] [auch sexuell]
prendre son pied {verbe} [fam.] [loc.] [avoir un orgasme]zum Höhepunkt kommen [einen Orgasmus haben]
raccompagner qn. à pied {verbe}jdn. zu Fuß zurückbegleiten
raccompagner qn. à pied {verbe}jdn. zu Fuß zurückbringen
3 Wörter: Substantive
balade {f} à piedSpaziergang {m}
bot. blé {m} sur piedWeizen {m} auf dem Halm [noch nicht geerntet]
anat. cambrure {f} du piedFußwölbung {f}
méd. cor {m} (au pied)Hühnerauge {n}
anat. cou-de-pied {m}Fußrist {m}
anat. cou-de-pied {m}Fußrücken {m} [Rist]
anat. cou-de-pied {m}Rist {m} [Fußrist]
anat. cou-de-pied {m}Spann {m} [Fuß]
coup {m} de piedFußtritt {m}
coup {m} de piedTritt {m} [Fußtritt]
sport course {f} à piedWettlauf {m} [Laufsport]
anat. doigt {m} de pied [homme, animaux]Zeh {m}
» Weitere 25 Übersetzungen für pied innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=pied
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung