| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: pièce

Translation 1 - 57 of 57

French

German

edit

NOUN

la pièce | les pièces

–

pièce {f} [salle]

261

Zimmer {n}

pièce {f}

200

Stück {n}

monnaie pièce {f} [de monnaie]

80

Münze {f}

pièce {f}

52

Raum {m} [Zimmer]

pièce {f} [d'un tout]

11

Teil {n} [eines Bausatzes, Geräts]

pièce {f} [document]

Schriftstück {n}

2 Words: Nouns

cuis. tech. emporte-pièce {m}

Ausstechform {f}

cuis. emporte-pièce {m}

Ausstechförmchen {n}

tech. emporte-pièce {m}

Locheisen {n}

tech. pièce {f} brute

Rohling {m} [Werkstück]

bible pièce {f} d'argent

Silberling {m} [Silberstück]

pièce {f} d'artifice

Feuerwerkskörper {m}

arts pièce {f} d'exposition

Exponat {n}

pièce {f} détachée

Einzelteil {n}

pièce {f} jointe

Anlage {f} [Brief]

pièce {f} justificative

Beleg {m} [Nachweis]

pièce {f} maîtresse

Herzstück {n} [geh.]

immo. pièce {f} meublée

möbliertes Zimmer {n}

cuis. pièce {f} montée [gâteau de mariage]

Hochzeitstorte {f}

pièce {f} radiophonique

Hörspiel {n}

pièce {f} standard

Serienteil {n}

3 Words: Others

à l'emporte-pièce {adj} [mots, style]

deutlich [Worte, Rede]

à l'emporte-pièce {adj} [style]

beißend [Stil, Rede]

comm. inform. en pièce jointe {adv}

tout d'une pièce

aus einem Stück

tout d'une pièce {adj} [caractère d'une personne]

unbeugsam [gerade und starrsinnig]

tout d'une pièce {adj} [fait, coulé, dormir]

am Stück [hergestellt, gegossen, schlafen]

tout d'une pièce {adj} [fait, coulé]

in einem Stück [hergestellt, gegossen]

tout d'une pièce [fig.] [caractère]

steif wie ein Stockfisch [fig.] [von unbeugsamem Charakter]

3 Words: Nouns

théâtre pièce {f} (de théâtre)

Theaterstück {n}

dr. pièce {f} à conviction

Beweisstück {n}

tech. pièce {f} à fabriquer

Werkstück {n}

tech. pièce {f} à usiner

Werkstück {n}

pièce {f} d'à côté

Nebenzimmer {n}

comm. pièce {f} de collection

Sammlerstück {n}

fin. VocVoy. pièce {f} de monnaie

Geldstück {n}

pièce {f} de puzzle [aussi fig.]

Puzzleteil {n} [auch fig.]

tech. pièce {f} de rechange

Ersatzteil {n}

arts pièce {f} de résistance [fig.] [chef-d'œuvre]

Meisterwerk {n}

fin. pièce {f} en or

Goldmünze {f}

4 Words: Others

jeux pièce touchée, pièce jouée [échecs]

berührt, geführt [Schach]

4 Words: Verbs

travailler à la pièce {verbe}

im Akkord arbeiten

4 Words: Nouns

PoSauv. incendie {m} dans une pièce

Zimmerbrand {m}

tech. numéro {m} de la pièce

Teilenummer {f}

jeux pièce {f} (d'un jeu d'échecs)

Schachfigur {f}

tech. pièce {f} sujette à usure

Verschleißteil {n}

travail {m} à la pièce

Akkordarbeit {f}

5+ Words: Others

C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.

Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.

Cette pièce sert de débarras.

Dieser Raum dient als Abstellkammer.

Il s'agit d'une pièce à deux personnages.

Es handelt sich um ein Theaterstück mit zwei Personen.

La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.

Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.

Une odeur imprègne la pièce.

Ein Duft erfüllt das Zimmer.

5+ Words: Verbs

aller dans la pièce d'à côté {verbe}

ins Nebenzimmer hinübergehen

cuis. découper des biscuits à l'emporte-pièce {verbe}

Plätzchen ausstechen

dégauchir une pièce de bois {verbe}

ein Stück Holz abrichten

théâtre mettre en scène une pièce de théâtre {verbe}

ein Theaterstück inszenieren

rendre la monnaie de sa pièce à qn. {verbe}

es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen

» See 50 more translations for pièce within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=pi%C3%A8ce
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren pièce/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement