All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: personne.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

personne. in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: personne

Translation 1 - 65 of 65

French German
 edit 
PRON   personne | - | - | -
 edit 
NOUN   la personne | les personnes
personne {pron}
184
niemand
personne {pron} [quelqu'un]
102
jemand [irgendwer]
personne {pron} [quelqu'un] [dans une phrase sans "ne"]
11
irgendjemand
Nouns
personne {f}
179
Person {f}
2 Words: Others
par personne {adv}pro Kopf
2 Words: Nouns
personne {f} âgéeSenior {m}
personne {f} agressivestreitsüchtige Person {f}
méd. personne {f} allergiqueAllergiker {m}
méd. personne {f} allergique [femme]Allergikerin {f}
personne {f} assistée [femme]Sozialhilfeempfängerin {f}
personne {f} assistée [homme]Sozialhilfeempfänger {m}
personne {f} cisgenreCisgender {m} {f}
personne {f} déplacée [féminine]Vertriebene {f}
personne {f} déplacée [masculine]Vertriebener {m}
personne {f} extérieureAußenstehender {m}
personne {f} incommodée [légèrement blessée]Leichtverletzter {m}
méd. personne {f} infectéeInfizierter {m}
méd. personne {f} infectée [féminin]Infizierte {f}
personne {f} ivreBetrunkener {m}
personne {f} métisseMischling {m} [oft pej.]
dr. personne {f} moralejuristische Person {f}
personne {f} mystérieuseundurchschaubare Person {f} [verschlossen]
dr. personne {f} physiquenatürliche Person {f}
personne {f} présente [femme]Anwesende {f} [in der Regel im Plural]
personne {f} présente [mâle]Anwesender {m} [meist im Plural]
dr. personne {f} publiquejuristische Person {f} des öffentlichen Rechts
personne {f} transgenreTransgender {m} {f}
pèse-personne {m}Personenwaage {f}
3 Words: Verbs
ne recevoir personne {verbe}für niemanden zu sprechen sein
3 Words: Nouns
bouleversement {m} d'une personneErschütterung {f}
ethn. personne {f} de couleurFarbiger {m}
personne {f} de terrainpraxiserfahrene Person {f}
personne {f} déplacée interne <IDP>Binnenvertriebener {m}
psych. personne {f} hautement sensible <PHS>hochsensible Person {f} <HSP>
une tierce personne {f}eine dritte Person {f}
4 Words: Others
Elle ne voit personne.Sie sieht niemanden.
4 Words: Verbs
adjoindre une personne à qn. {verbe}jdm. eine Person zur Seite stellen
payer de sa personne {verbe} [loc.]sich (einer Sache) voll und ganz aufopfern
payer qc. de sa personne {verbe}für etw. sein Herzblut hingeben [geh.]
payer qc. de sa personne {verbe}für etw. sein letztes Hemd hergeben [ugs.]
4 Words: Nouns
tourisme VocVoy. chambre {f} pour une personneEinzelzimmer {n}
occup. personne {f} chargée du dossier [employé commercial]Sachbearbeiter {m}
occup. personne {f} chargée du dossier [employée commerciale]Sachbearbeiterin {f}
assur. personne {f} sans activité lucrative [suisse]nichterwerbstätige Person {f} [schweiz.]
assur. personne {f} sans activité lucrative [suisse] [féminine]Nichterwerbstätige {f}
assur. personne {f} sans activité lucrative [suisse] [masculin]Nichterwerbstätiger {m}
5+ Words: Others
Elle doute que personne le reconnaisse.Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
Elle doute que personne ne le reconnaisse.Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
Il faut compter 200 grammes de viande par personne.Man muss 200 Gramm Fleisch pro Person rechnen.
Je ne veux citer personne. [nommer]Ich möchte keine Namen nennen.
la personne à qui je parledie Person, mit der ich spreche
Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.
Personne ne savait il était.Niemand wusste, wo er war.
Unverified Personne ne se fout de vous.Keiner macht sich über Sie lustig,
dr. sans (faire) acception de personneohne Ansehen der Person
5+ Words: Verbs
ne causer de tort à personne {verbe}niemandem schaden
ne vouloir se mettre mal avec personne {verbe}es sichDat. mit niemanden verderben wollen
5+ Words: Nouns
dr. outrage {m} à une personne dépositaire de l'autorité publiqueBeleidigung {f} eines Amtsträgers
personne {f} à haut potentiel intellectuel [femme]Hochbegabte {f} [hier: intellektuell hochbegabt]
électr. occup. personne {f} avertie (sur le plan électrique) [IEC 60050]elektrotechnisch unterwiesene Person {f} <EUP, EuP> [IEC 60050]
personne {f} dépositaire de l'autorité publiqueAmtsperson {f}
dr. personne {f} morale de droit publicjuristische Person {f} des öffentlichen Rechts
électr. occup. personne {f} qualifiée (sur le plan électrique) [IEC 60050]Elektrofachkraft {f} <EFK> [IEC 60050]
Unverified personne {f} qui aime la vie de familleFamilienmensch {m}
dr. personne {f} qui enfreint la loiGesetzesbrecher {m}
» See 469 more translations for personne within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=personne.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement