|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: personne infectée
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

personne infectée in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch → Deutsch: personne infectée

Übersetzung 1 - 64 von 64

FranzösischDeutsch
 edit 
NOUN   la personne infectée | les personnes infectées
–
méd. personne {f} infectéeInfizierter {m}
méd. personne {f} infectée [féminin]Infizierte {f}
Teilweise Übereinstimmung
personne {pron}niemand
personne {f}Person {f}
par personne {adv}pro Kopf
personne {f} âgéeSenior {m}
personne {f} agressivestreitsüchtige Person {f}
méd. personne {f} allergiqueAllergiker {m}
personne {f} cisgenreCisgender {m} {f}
personne {f} extérieureAußenstehender {m}
personne {f} ivreBetrunkener {m}
personne {f} métisseMischling {m} [oft pej.]
dr. personne {f} moralejuristische Person {f}
personne {f} mystérieuseundurchschaubare Person {f} [verschlossen]
dr. personne {f} physiquenatürliche Person {f}
dr. personne {f} publiquejuristische Person {f} des öffentlichen Rechts
personne {f} transgenreTransgender {m} {f}
pèse-personne {m}Personenwaage {f}
personne {pron} [quelqu'un]jemand [irgendwer]
méd. personne {f} allergique [femme]Allergikerin {f}
personne {f} assistée [femme]Sozialhilfeempfängerin {f}
personne {f} assistée [homme]Sozialhilfeempfänger {m}
personne {f} déplacée [féminine]Vertriebene {f}
personne {f} déplacée [masculine]Vertriebener {m}
personne {f} présente [femme]Anwesende {f} [in der Regel im Plural]
personne {f} présente [mâle]Anwesender {m} [meist im Plural]
ne recevoir personne {verbe}für niemanden zu sprechen sein
ethn. personne {f} de couleurFarbiger {m}
personne {f} de terrainpraxiserfahrene Person {f}
une tierce personne {f}eine dritte Person {f}
personne {f} incommodée [légèrement blessée]Leichtverletzter {m}
bouleversement {m} d'une personneErschütterung {f}
personne {f} déplacée interne <IDP>Binnenvertriebener {m}
psych. personne {f} hautement sensible <PHS>hochsensible Person {f} <HSP>
Elle ne voit personne.Sie sieht niemanden.
tourisme VocVoy. chambre {f} pour une personneEinzelzimmer {n}
adjoindre une personne à qn. {verbe}jdm. eine Person zur Seite stellen
payer de sa personne {verbe} [loc.]sich (einer Sache) voll und ganz aufopfern
Unverified payer qc. de sa personne {verbe}für etw. sein Herzblut hingeben [geh.]
payer qc. de sa personne {verbe}für etw. sein letztes Hemd hergeben [ugs.]
assur. personne {f} sans activité lucrative [suisse]nichterwerbstätige Person {f} [schweiz.]
dr. sans (faire) acception de personneohne Ansehen der Person
dr. personne {f} morale de droit publicjuristische Person {f} des öffentlichen Rechts
dr. personne {f} qui enfreint la loiGesetzesbrecher {m}
occup. personne {f} chargée du dossier [employé commercial]Sachbearbeiter {m}
occup. personne {f} chargée du dossier [employée commerciale]Sachbearbeiterin {f}
assur. personne {f} sans activité lucrative [suisse] [féminine]Nichterwerbstätige {f}
assur. personne {f} sans activité lucrative [suisse] [masculin]Nichterwerbstätiger {m}
Elle doute que personne le reconnaisse.Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
Je ne veux citer personne. [nommer]Ich möchte keine Namen nennen.
la personne à qui je parledie Person, mit der ich spreche
Personne ne savait où il était.Niemand wusste, wo er war.
ne causer de tort à personne {verbe}niemandem schaden
personne {f} à haut potentiel intellectuel [femme]Hochbegabte {f} [hier: intellektuell hochbegabt]
personne {f} dépositaire de l'autorité publiqueAmtsperson {f}
Elle doute que personne ne le reconnaisse.Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
ne vouloir se mettre mal avec personne {verbe}es sichDat. mit niemanden verderben wollen
Unverified personne {f} qui aime la vie de familleFamilienmensch {m}
personne {pron} [quelqu'un] [dans une phrase sans "ne"]irgendjemand
électr. occup. personne {f} avertie (sur le plan électrique) [IEC 60050]elektrotechnisch unterwiesene Person {f} <EUP, EuP> [IEC 60050]
électr. occup. personne {f} qualifiée (sur le plan électrique) [IEC 60050]Elektrofachkraft {f} <EFK> [IEC 60050]
Il faut compter 200 grammes de viande par personne.Man muss 200 Gramm Fleisch pro Person rechnen.
dr. outrage {m} à une personne dépositaire de l'autorité publiqueBeleidigung {f} eines Amtsträgers
Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=personne+infect%C3%A9e
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung