perdre la boule in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: perdre la boule

Übersetzung 1 - 50 von 2370 >>

	Französisch	Deutsch
	perdre la boule `{verbe}` `[fig.]` `[perdre` `la` `tête]`	durchdrehen `[ugs.]` `[die` `Nerven` `verlieren]`
Teilweise Übereinstimmung
	perdre la raison `{verbe}`	den Verstand verlieren
	perdre la vue `{verbe}`	das Augenlicht verlieren `[geh.]` `[blind` `werden]`
	perdre la tête `{verbe}` `[fig.]`	den Kopf verlieren `[fig.]`
	perdre tout sens de la mesure `{verbe}`	jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
	perdre la boussole `{verbe}` `[fam.]` `[perdre` `la` `raison]`	durchdrehen `[ugs.]` `[die` `Nerven` `verlieren]`
	boule `{f}` `[objet]`	Kugel `{f}` `[Gegenstand]`
	boule `{f}` Quiès^®	Ohropax^® `{n}`
	boule `{f}` d'obsidienne	Obsidiankugel `{f}`
	jouets boule `{f}` à neige	Schneekugel `{f}`
	cuis. boule `{f}` à thé	Tee-Ei `{n}`
	cuis. boule `{f}` à thé	Teeei `{n}`
	sport boule `{f}` de billard	Billardkugel `{f}`
	sport boule `{f}` de boccia	Bocciakugel `{f}`
	sport boule `{f}` de bowling	Bowlingkugel `{f}`
	inform. boule `{f}` de commande	Trackball `{m}` `[Rollkugel]`
	boule `{f}` de cristal	Kristallkugel `{f}`
	cuis. boule `{f}` de glace	Eiskugel `{f}`
	boule `{f}` de naphtaline	Mottenkugel `{f}`
	boule `{f}` de neige	Schneeball `{m}`
	boule `{f}` de Noël	Christbaumkugel `{f}`
	boule `{f}` de Noël	Weihnachtskugel `{f}` `[regional]`
	cuis. boule `{f}` à thé maillée	Teekugel `{f}` `[Sieb]`
	auto tech. trains boule `{f}` du pivot d'attelage	Königszapfen `{m}`
	effet `{m}` boule de neige `[fig.]`	Schneeballeffekt `{m}` `[ugs.]`
	bâillon-boule `{m}` `[aussi` `:` `bâillon` `boule]` `[BDSM]`	Ballknebel `{m}`
	market. système `{m}` de boule de neige `[vente` `pyramidale]`	Schneeballsystem `{n}`
	fin. perdre `{verbe}`	einen Verlust machen
	perdre connaissance `{verbe}`	bewusstlos werden
	perdre connaissance `{verbe}`	das Bewusstsein verlieren
	perdre contenance `{verbe}`	die Fassung verlieren
	perdre patience `{verbe}`	die Geduld verlieren
	perdre (qn./qc.) `{verbe}`	(jdn./etw.) verlieren
	perdre l'équilibre `{verbe}`	das Gleichgewicht verlieren
	se perdre `{verbe}` `[personne]`	sich verirren
	écon. perdre au change `{verbe}`	ein Verlustgeschäft machen
	perdre au change `{verbe}`	einen schlechten Tausch machen
	perdre du poids `{verbe}`	abnehmen `[Gewicht]`
	perdre du temps `{verbe}`	Zeit verlieren
	Unverified perdre le contrôle `{verbe}`	die Kontrolle verlieren
	perdre ses nerfs `{verbe}`	seine Nerven verlieren
	perdre son chemin `{verbe}`	sich verirren
	se perdre `{verbe}` `[chose]` `[disparaître]`	verschütt gehen `[ugs.]` `[auch:` `verschüttgehen]` `[verloren` `gehen]`
	aviat. perdre de l'altitude `{verbe}`	an Höhe verlieren
	perdre le fil `{verbe}` `[fig.]`	aus dem Konzept kommen
	perdre le fil `{verbe}` `[fig.]`	den Faden verlieren `[fig.]`
	perdre les pédales `{verbe}` `[fig.]`	den Kopf verlieren `[fig.]`
	perdre qc. en pariant `{verbe}`	etw.^Akk. verwetten `[hier` `verlieren]`
	perdre de précieuses minutes `{verbe}`	kostbare Minuten verlieren
	perdre de son autorité `{verbe}`	an Autorität verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=perdre+la+boule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten