Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: perdre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

perdre in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
Deutsch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch → Deutsch: perdre

Übersetzung 1 - 43 von 43

Französisch Deutsch
 edit 
VERB1   perdre | perds | avoir perdu | perdant
 edit 
VERB2   se perdre | me perds | s'être perdu | se perdant
–
perdre (qn./qc.) {verbe}
349
(jdn./etw.) verlieren
perdre qc. {verbe}
11
etw. einbüßen [verlieren]
fin. perdre {verbe}einen Verlust machen
2 Wörter: Verben
perdre connaissance {verbe}bewusstlos werden
perdre connaissance {verbe}das Bewusstsein verlieren
perdre contenance {verbe}die Fassung verlieren
perdre l'équilibre {verbe}das Gleichgewicht verlieren
perdre patience {verbe}die Geduld verlieren
perdre pied {verbe} [fig.] [perdre contenance]den Boden unter den Füßen verlieren
se perdre {verbe} [chose] [disparaître]verschütt gehen [ugs.] [auch: verschüttgehen] [verloren gehen]
se perdre {verbe} [personne]sich verirren
se perdre {verbe} [s'égarer à pied]sich verlaufen [sich verirren]
3 Wörter: Verben
loc. perdre au change {verbe}ein Verlustgeschäft machen
perdre au change {verbe}einen schlechten Tausch machen
aviat. perdre de l'altitude {verbe}an Höhe verlieren
perdre des plumes {verbe} [fam.] [loc.]Federn lassen müssen [ugs.] [Redewendung]
perdre du poids {verbe}abnehmen [Gewicht]
perdre du temps {verbe}Zeit verlieren
perdre la boule {verbe} [fig.] [perdre la tête]durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
perdre la boussole {verbe} [fam.] [perdre la raison]durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
perdre la raison {verbe}den Verstand verlieren
perdre la tête {verbe} [fig.]den Kopf verlieren [fig.]
perdre la vue {verbe}das Augenlicht verlieren [geh.] [blind werden]
perdre le fil {verbe} [fig.]den Faden verlieren [fig.]
perdre le fil {verbe} [fig.]aus dem Konzept kommen
perdre le nord {verbe} [fam.] [perdre la raison]die Nerven verlieren [ugs.]
perdre les pédales {verbe} [fig.]den Kopf verlieren [fig.]
perdre qc. en pariant {verbe}etw.Akk. verwetten [hier verlieren]
perdre qn./qc. de vue {verbe}jdn./etw. aus den Augen verlieren
perdre ses nerfs {verbe}seine Nerven verlieren
perdre ses repères {verbe} [aussi fig.]die Orientierung verlieren [auch fig.]
perdre son chemin {verbe}sich verirren
4 Wörter: Verben
perdre de précieuses minutes {verbe}kostbare Minuten verlieren
perdre de son autorité {verbe}an Autorität verlieren
perdre son sang-froid {verbe}die Nerven verlieren
se perdre de vue {verbe} [fig.]sichAkk. aus den Augen verlieren [nicht mehr in engem Kontakt stehen]
5+ Wörter: Andere
Il n'y a pas une minute à perdre.Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Il n'y a pas une minute à perdre.Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
jeux perdre de l'argent des paris {verbe}Geld verwetten [hier verlieren]
perdre le boire et le manger {verbe} [loc.]alles um sich herum vergessen [vor Sorge, wegen der Arbeit, durch Gefühle]
perdre le contrôle de son véhicule {verbe}die Kontrolle / Gewalt über sein Fahrzeug verlieren
perdre tout sens de la mesure {verbe}jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
Fiktion (Literatur und Film)
film F Au risque de se perdre [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
» Weitere 11 Übersetzungen für perdre innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=perdre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung