|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: peau
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

peau in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: peau

Translation 1 - 52 of 52

French German
 edit 
NOUN   la peau | les peaux
–
anat. peau {f}
347
Haut {f}
peau {f} [d'un animal, avec poils]
53
Pelz {m} [Fell]
textile peau {f} [cuir]
8
Leder {n}
anat. peau {f}
3
Häutchen {n}
2 Words: Others
cuis. sans peau {adj}enthäutet
cuis. sans peau {adv}ohne Haut
2 Words: Nouns
peau {f} d'agneauLammfell {n}
zool. Unverified peau {f} d'éléphantElefantenhaut {f}
cosm. méd. peau {f} d'orange [cellulite]Cellulite {f}
cosm. méd. peau {f} d'orange [cellulite]Orangenhaut {f}
cuis. peau {f} d'orange [écorce d'orange]Orangenschale {f}
3 Words: Verbs
faire peau neuve {verbe}sich komplett neu erfinden
faire peau neuve {verbe} [personne]ein ganz anderer Mensch werden
risquer sa peau {verbe} [fam.]Kopf und Kragen riskieren [ugs.]
3 Words: Nouns
couleur {f} de peauHautfarbe {f}
vêt. culotte {f} de peauLederhose {f} [Tracht]
méd. greffe {f} de peauHauttransplantation {f}
peau {f} de bananeBananenschale {f}
peau {f} de chamoisFensterleder {n}
peau {f} de phoqueRobbenfell {n}
zool. peau {f} de phoqueSeehundsfell {n}
alpin. peau {f} de phoqueSkifell {n}
alpin. peau {f} de phoqueSteigfell {n}
4 Words: Others
cosm. doux pour la peau {adj}hautfreundlich
4 Words: Verbs
avoir qc. dans la peau {verbe} [fam.] [loc.]etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
cuis. enlever la peau de qc. {verbe}etw.Akk. enthäuten
faire la peau à qn. {verbe} [fig.] [fam.] [tuer]jdn. kaltmachen [fig.] [ugs.] [töten]
faire la peau à qn. {verbe} [fig.] [fam.] [tuer]jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [umbringen]
faire la peau à qn. {verbe} [fig.] [fam.] [tuer]jdn. um die Ecke bringen [fig.] [ugs.] [töten]
4 Words: Nouns
méd. cancer {m} de la peauHautkrebs {m}
méd. irritation {f} de la peauHautreizung {f}
méd. maladie {f} de la peauHautkrankheit {f}
peau {f} de la pommeApfelschale {f}
5+ Words: Others
prov. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
prov. Unverified Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Man soll das Fell des Bären nicht vor dem Schlachten verkaufen.
cosm. qui n'irrite pas la peau {adj}hautfreundlich
5+ Words: Verbs
avoir une sensibilité à fleur de peau {verbe}dünnhäutig sein [fig.] [überempfindlich sein]
avoir une sensibilité à fleur de peau {verbe}überempfindlich sein
être bien dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut wohl fühlen
être mal dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
porter qc. à même la peau {verbe}etw. auf der bloßen Haut tragen
réduire qc. à une peau de chagrin {verbe} [loc.]etw.Akk. zurechtstutzen [fig.]
se faire trouer la peau {verbe}von Kugeln durchlöchert werden
se mettre dans la peau de qn. {verbe} [fig.]sichAkk. in jdn. hineinversetzen
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]zusammenschrumpfen
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]immer weniger werden
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]sichAkk. immer mehr verringern
se rétrécir comme peau de chagrin {verbe} [loc.]schrumpfen wie Chagrinleder [Redewendung]
se sentir bien dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut wohl fühlen
se sentir mal dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
5+ Words: Nouns
sensibilité {f} à fleur de peauÜberempfindlichkeit {f}
Fiction (Literature and Film)
film F La Peau [Liliana Cavani]Die Haut
» See 31 more translations for peau within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=peau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren peau/DEFR
 

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement