Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: peau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

peau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: peau

Übersetzung 1 - 45 von 45

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   la peau | les peaux
anat. peau {f}
191
Haut {f}
peau {f} [d'un animal, avec poils]
20
Pelz {m} [Fell]
anat. peau {f}
3
Häutchen {n}
2 Wörter: Andere
cuis. sans peau {adj}enthäutet
cuis. sans peau {adv}ohne Haut
2 Wörter: Substantive
peau {f} d'agneauLammfell {n}
cosm. méd. peau {f} d'orange [cellulite]Cellulite {f}
cosm. méd. peau {f} d'orange [cellulite]Orangenhaut {f}
cuis. peau {f} d'orange [écorce d'orange]Orangenschale {f}
3 Wörter: Verben
faire peau neuve {verbe}sich komplett neu erfinden
faire peau neuve {verbe} [personne]ein ganz anderer Mensch werden
risquer sa peau {verbe} [fam.]Kopf und Kragen riskieren [ugs.]
3 Wörter: Substantive
couleur {f} de peauHautfarbe {f}
vêt. culotte {f} de peauLederhose {f} [Tracht]
méd. greffe {f} de peauHauttransplantation {f}
peau {f} de bananeBananenschale {f}
peau {f} de chamoisFensterleder {n}
peau {f} de phoqueRobbenfell {n}
zool. peau {f} de phoqueSeehundsfell {n}
alpin. peau {f} de phoqueSkifell {n}
alpin. peau {f} de phoqueSteigfell {n}
4 Wörter: Verben
avoir qc. dans la peau {verbe} [fam.] [expression]etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
cuis. enlever la peau de qc. {verbe}etw. enthäuten
faire la peau à qn. {verbe} [fig.] [fam.] [tuer]jdn. kaltmachen [fig.] [ugs.] [töten]
faire la peau à qn. {verbe} [fig.] [fam.] [tuer]jdn. um die Ecke bringen [fig.] [ugs.] [töten]
4 Wörter: Substantive
méd. cancer {m} de la peauHautkrebs {m}
méd. irritation {f} de la peauHautreizung {f}
méd. maladie {f} de la peauHautkrankeit {f}
peau {f} de la pommeApfelschale {f}
5+ Wörter: Verben
avoir une sensibilité à fleur de peau {verbe}dünnhäutig sein [fig.] [überempfindlich sein]
avoir une sensibilité à fleur de peau {verbe}überempfindlich sein
être bien dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut wohl fühlen
être mal dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
porter qc. à même la peau {verbe}etw. auf der bloßen Haut tragen
réduire qc. à une peau de chagrin {verbe} [expression]etw.Akk. zurechtstutzen [fig.]
se faire trouer la peau {verbe}von Kugeln durchlöchert werden
se mettre dans la peau de qn. {verbe} [fig.]sichAkk. in jdn. hineinversetzen
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [expression]zusammenschrumpfen
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [expression]immer weniger werden
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [expression]sichAkk. immer mehr verringern
se rétrécir comme peau de chagrin {verbe} [expression]schrumpfen wie Chagrinleder [Redewendung]
se sentir bien dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut wohl fühlen
se sentir mal dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
5+ Wörter: Substantive
sensibilité {f} à fleur de peauÜberempfindlichkeit {f}
Fiktion (Literatur und Film)
film F La Peau [Liliana Cavani]Die Haut
» Weitere 26 Übersetzungen für peau innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=peau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung