|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: passer à la vitesse supérieure
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

passer à la vitesse supérieure in anderen Sprachen:

English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: passer à la vitesse supérieure

Übersetzung 1 - 50 von 7376  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified à la vitesse de l'éclair {adv}blitzschnell
à (la) vitesse grand V {adv} [fam.] [loc.]äußerst schnell
à (la) vitesse grand V {adv} [fam.] [loc.]mit Höchstgeschwindigkeit
comm. passer à la caisse {verbe} [payer]zur Kasse gehen
passer à travers la glace {verbe}(auf dem Eis) einbrechen
passer à la trappe {verbe} [loc.] [disparaître]in der Versenkung verschwinden [ugs.]
passer à travers la couche de glace {verbe}einbrechen [durchbrechen, in Eis]
passer qc. à la calandre {verbe}etw.Akk. mangeln [auf der Mangel glätten]
méd. syndrome {m} de la veine cave supérieureobere Einflussstauung {f}
passer à la caisse {verbe} [fam.] [être renvoyé] [loc.]seine Papiere holen können [entlassen werden] [Redewendung]
astron. phys. vitesse {f} de la lumièreLichtgeschwindigkeit {f}
passer qn./qc. à la moulinette {verbe} [fig.]jdn./etw. in die Mangel nehmen [fig.]
passer la nuit {verbe}übernachten
passer la serpillière {verbe}feucht aufwischen
auto passer la seconde {verbe}den zweiten Gang einlegen
auto passer la marche arrière {verbe}den Rückwärtsgang einlegen
passer par la Suède {verbe}über Schweden fahren
auto passer la seconde {verbe}in den zweiten Gang schalten
passer la nuit {verbe}nächtigen [bes. österr.] [die Nacht verbringen]
passer au travers de la glace {verbe}einbrechen [durchbrechen, in Eis]
pol. passer sous la domination de qn. {verbe}unter jds. Gewalt geraten
trains ligne {f} à grande vitesse <LGV>Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}
train {m} à grande vitesse <TGV>Hochgeschwindigkeitszug {m}
passer la main sur qc. {verbe}mit der Hand über etw. streichen
à toute vitesse {adv}mit / bei voller Geschwindigkeit
passer la main {verbe} [fig.] [transmettre ses pouvoirs]die Verantwortung aus der Hand geben
passer la main {verbe} [fig.] [transmettre une fonction]eine Funktion abgeben [Amt, Stellung, Posten]
aller à une vitesse folle {verbe} [véhicule]rasend schnell fahren
passer par la filière {verbe} [fam.] [loc.]die ganze Stufenleiter von Grund auf durchlaufen [fig.]
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
passer à travers {verbe}durchkommen [hindurchkommen]
passer à l'action {verbe}zur Tat schreiten
passer outre à qc. {verbe}etw.Akk. ignorieren
passer qn. à tabac {verbe} [fam.]jdn. verprügeln
passer l'arme à gauche {verbe} [loc.]sterben
passer (de ... à qc.) {verbe}(von ... zu etw.) übergehen
passer à l'acte {verbe}in die Tat umsetzen
passer les menottes à qn. {verbe}jdm. Handschellen anlegen
passer qc. à qn. {verbe} [donner]jdm. etw.Akk. geben
passer qc. à qn. {verbe} [donner]jdm. etw.Akk. reichen
passer outre à qc. {verbe}über etw.Akk. hinweggehen [übergehen]
passer qn. à tabac {verbe} [fam.]jdn. verdreschen [ugs.] [verprügeln]
supérieure {f}Vorgesetzte {f}
passer (à qn.) {verbe} [être transféré] [propriété](auf jdn.) übergehen [Besitz]
laisser passer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. durchgehen lassen
passer à l'as {verbe} [fam.]ins Wasser fallen [ugs.] [fig.]
passer outre à qc. {verbe}etw.Akk. übergehen [über etw. hinweggehen]
passer à l'autre côté {verbe}übergehen [zum Feind, zur Konkurrenz]
sport passer le ballon à qn. {verbe}den Ball zu jdm. passen
passer un savon à qn. {verbe} [fam.] [loc.]jdn. anschnauzen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=passer+%C3%A0+la+vitesse+sup%C3%A9rieure
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.524 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung