| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: parti

Translation 1 - 48 of 48

French

German

edit	NOUN	le parti \| les partis
edit	VERB	partir \| pars \| être parti \| partant

–

parti {adv}

29

Nouns

parti {m}

70

Partei {f}

2 Words: Verbs

être parti {verbe}

dahin sein [regional] [ugs.] [verschwunden sein]

être parti {verbe} [avoir disparu] [barbe, couleur, etc.]

ab sein [ugs.] [Bart, Lack, Farbe usw.] [verschwunden sein]

prendre parti {verbe}

Stellung beziehen

2 Words: Nouns

pol. Parti {m} démocrate [États-Unis]

Demokratische Partei {f}

pol. Parti {m} libertarien [États-Unis]

Libertäre Partei {f}

pol. Parti {m} Pirate <PP>

Piratenpartei {f}

pol. Parti {m} républicain [États-Unis]

Republikanische Partei {f} [USA]

3 Words: Others

C'est parti !

Die Zeit läuft!

C'est parti !

Il serait parti.

Er soll abgereist sein.

sans parti pris {adj}

sans parti pris {adj}

3 Words: Verbs

être bien parti {verbe} [affaire]

sich gut anlassen [ugs.]

prendre parti pour qn. {verbe}

für jdn. Partei ergreifen

prendre son parti {verbe} [se décider]

sich entschließen

tirer parti de qc. {verbe}

etw.^Akk. ausnutzen [einen Vorteil haben]

tirer parti de qc. {verbe}

etw.^Akk. ausnützen [Vorteil, finanzielle Lage verwerten]

tirer parti de qc. {verbe}

etw.^Akk. nutzen [vorteilhaft]

tirer parti de qc. {verbe}

Nutzen ziehen aus etw.^Dat.

tirer parti de qc. {verbe}

einen Nutzen aus etw.^Dat. ziehen

tirer parti de qc. {verbe}

einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen

3 Words: Nouns

pol. camarade {m} de parti

Parteifreund {m}

pol. membre {m} du parti

Parteimitglied {n}

pol. Parti {m} communiste d'Autriche

Kommunistische Partei {f} Österreichs <KPÖ>

pol. Parti {m} écologiste suisse <PES> [dit : les verts]

Grüne Partei {f} (der Schweiz) <GPS>

pol. parti {m} évangélique (suisse) <PEV>

Evangelische Volkspartei {f} <EVP> (der Schweiz)

pol. parti {m} libéral-démocrate

Freie Demokratische Partei {f} <FDP>

pol. Parti {m} populaire autrichien

Österreichische Volkspartei {f} <ÖVP>

pol. parti {m} socialiste (suisse) <PSS>

Sozialdemokratische Partei {f} (der Schweiz) <SP, SPS>

pol. Parti {m} vert'libéral Suisse <pvl> [dit : les vert'libéraux]

Grünliberale Partei {f} (der Schweiz) <glp>

4 Words: Others

pol. à l'intérieur du parti {adj}

innerparteilich

Allez, c'est parti ! [fam.]

pol. au sein du parti {adj}

innerparteilich

trains Le train est parti.

Der Zug ist abgefahren.

4 Words: Verbs

pol. adhérer à un parti {verbe}

einer Partei beitreten

4 Words: Nouns

pol. Parti {m} social-démocrate d'Autriche

Sozialdemokratische Partei {f} Österreichs <SPÖ>

pol. parti démocrate-chrétien {m} (Suisse) <PDC>

Christlich-demokratische Volkspartei {f} (der Schweiz) <CVP Schweiz>

5+ Words: Others

Il est parti sans rien dire.

Er ging, ohne etwas zu sagen.

Il est parti, dit-on.

Er soll abgereist sein.

prov. Le chat parti, les souris dansent sur la table.

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

5+ Words: Verbs

pol. obtenir l'investiture de son parti {verbe}

von seiner Partei aufgestellt werden

prendre le parti de faire qc. {verbe}

sich entschließen, etw. zu tun

tirer le meilleur parti de qc. {verbe}

das Beste aus etw.^Dat. machen

5+ Words: Nouns

pol. Parti {m} de la liberté d'Autriche

Freiheitliche Partei {f} Österreichs <FPÖ>

hist. pol. Parti {m} national-socialiste des travailleurs allemands

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei {f} <NSDAP>

Fiction (Literature and Film)

littérat. pol. F Manifeste du parti communiste

Manifest der Kommunistischen Partei [Marx/Engels]

» See 18 more translations for parti within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=parti
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren parti/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement