| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

parer in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Italian
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: parer

Translation 1 - 12 of 12

French

German

edit	VERB1	parer \| pare \| avoir paré \| parant
edit	VERB2	se parer \| me pare \| s'être paré \| se parant

–

parer qc. {verbe} [coup, attaque]

51

etw.^Akk. abwehren [z. B. Schlag, Angriff]

parer qc. {verbe} [détourner un coup, danger]

9

etw.^Akk. abwenden [Schlag, Gefahr]

2 Words

parer à qc. {verbe} [affronter un mal, coup, danger]

etw.^Dat. begegnen [entgegentreten] [Übel, Schlag, Gefahr]

parer à qc. {verbe} [éviter mal, danger, coup]

etw.^Dat. vorbeugen [Übel, Schlag, Gefahr]

parer qc. de qc. {verbe} [orner]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verzieren

parer qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. dekorieren

parer qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw. schmücken

3 Words

cuis. parer la viande {verbe}

das Fleisch parieren

cuis. parer la viande {verbe}

Fleisch sauber zuschneiden [von Haut, Sehnen, Fett befreien]

4 Words

parer au plus pressé {verbe}

das Dringendste zuerst erledigen

parer au plus urgent {verbe}

das Allerdringendste zuerst erledigen

5+ Words

se parer des plumes du paon {verbe} [loc.]

sich^Akk. mit fremden Federn schmücken [Redewendung]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=parer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren parer/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement