|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: par+excellence
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

par+excellence in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Danish
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: par excellence

Übersetzung 301 - 350 von 458  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   in Reinkultur | in ausgeprägter Weise ... 
Teilweise Übereinstimmung
écol. contaminé par des métaux lourds {adj}mit Schwermetallen verseucht
protégé par le droit d'auteur {adj}urheberrechtlich geschützt
écon. produit {m} intérieur brut par habitantBIP {n} pro Kopf
écon. produit {m} intérieur brut par habitantBruttoinlandsprodukt {n} pro Kopf
écon. produit {m} intérieur brut par têteBIP {n} pro Kopf
écon. produit {m} intérieur brut par têteBruttoinlandsprodukt {n} pro Kopf
tech. système {m} de bridage par le videVakuumspanntechnik {f} [Vakuumspannsystem]
par imprudence {adj} [homicide, lésion, incendie]fahrlässig [Tötung, Verletzung, Brandstiftung]
par moment {adv} [rare] [par moments]von Zeit zu Zeit
briller par qc. {verbe} [fig.] [littéraire]mit etw.Dat. brillieren
enjôler qn. par qc. {verbe}jdn. mit etw.Dat. umgarnen
comme par enchantement {adv} [loc.]wie von / durch Zauberhand [Redewendung]
comme par hasard [ironique]wie es der Zufall will
par dérogation à qc. {adv}in Abweichung von etw.Dat.
par le menu {adv} [en détail]haargenau [ugs.] [erklären, beschreiben]
par opposition à qc. {prep}im Gegensatz zu etw.Dat.
naut. par voie navigable {adv}auf dem Wasserweg [vor allem Binnenschifffahrt]
coucher qc. par écrit {verbe} [loc.]etw.Akk. schriftlich festhalten
être hébergé par qn. {verbe}bei jdm. (eine) Unterkunft finden
être intéressé par qc. {verbe}an etw.Dat. interessiert sein
être par qc. {verbe}von etw.Dat. angetrieben werden
être obsédé par qc. {verbe}von etw.Dat. besessen sein
être visé par qc. {verbe}mit etw.Dat. gemeint sein
finir par faire qc. {verbe}schließlich etw.Akk. (doch) tun
finir par trouver qn./qc. {verbe}jdn./etw. ausfindig machen
s'asseoir par terre {verbe}sich auf den Boden setzen
Arrête, par pitié !Hör auf, ich flehe dich an!
Qu'entendez-vous par ?Was verstehen Sie darunter?
tiré par les cheveux {adj} {past-p} [fig.]an den Haaren herbeigezogen
acquérir qc. par son travail {verbe}sichDat. etw. erarbeiten
désigner qn. par son nom {verbe}jdn. beim Namen nennen
secouer qn. (par le bras) {verbe}jdn. (am Arm) rütteln
envahissement {m} par les étrangers [péj.]Überfremdung {f} [abwertend] [meistens fremdenfeindlich]
méd. phys. TechMéd. imagerie {f} par résonance magnétique <IRM>Magnetresonanztomographie {f} <MR, MRT, MRI>
à en juger par sa mineihrem Aussehen nach
éduc. heures {f.pl} par semestre par semaine <HSS>Semesterwochenstunden {pl} <SWS> [ECTS]
trains transp. service {m} de remplacement (par bus)Schienenersatzverkehr {m} (durch Busse) <SEV>
un pays {m} secoué par la criseein krisengeschütteltes Land {n}
littérat. F Le Bonheur attrapé par un singe [Arnon Grunberg]Gnadenfrist
par moment {adv} [rare] [par moments]ab und an [besonders nordd.]
choquer qn. par qc. {verbe}bei jdm. mit etw. anecken [ugs.]
enchanter qn. par qc. {verbe} [fig.]jdn. mit etw.Dat. bezaubern
finir par qc. {verbe}mit etw. aufhören [enden] [z. B. Film]
outré de/par qn./qc. {adj} {past-p} [irrité]empört über jdn./etw.
outré de/par qn./qc. {adj} [irrité]entrüstet über jdn./etw.
par égard pour qn./qc. {prep}mit Rücksicht auf jdn./etw.
par haine de qn./qc. {adv}aus Hass gegen jdn./etw.
par respect pour qn./qc. {adv}aus Achtung vor jdm./etw.
être enthousiasmé par qn./qc. {verbe}von jdm./etw. begeistert sein
télécom. joindre qn. par radiotéléphone {verbe}jdn. per Funk erreichen [Amateurfunk, Katastrophenfunk]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=par%2Bexcellence
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung