| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

oreille in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: oreille

Translation 1 - 37 of 37

French

German

edit

NOUN

l'oreille | les oreilles

–

anat. oreille {f}

298

Ohr {n}

2 Words: Verbs

dresser l'oreille {verbe}

die Ohren spitzen

tendre l'oreille {verbe} [loc.]

die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung]

2 Words: Nouns

boucle {f} d'oreille

Ohrring {m}

mus. oreille {f} absolue

absolutes Gehör {n}

audio électr. méd. oreille {f} artificielle

künstliches Ohr {n}

anat. oreille {f} externe [Auris externa]

Außenohr {n}

anat. oreille {f} interne [Auris interna]

anat. oreille {f} moyenne [Auris media]

Mittelohr {n}

pendant {m} d'oreille

Ohrgehänge {n}

audio protecteur {m} d'oreille

Gehörschützer {m}

audio électr. simulateur {m} d'oreille

Ohrsimulator {m}

3 Words: Verbs

avoir l'oreille musicale {verbe}

ein feines musikalisches Gehör haben

3 Words: Nouns

bouche {m} à oreille

Mund-zu-Mund-Propaganda {f}

bouche-à-oreille {m}

Mundpropaganda {f}

anat. lobe {m} de l'oreille

Ohrläppchen {n}

agr. marque {f} à l'oreille

anat. audio osselet {m} (de l'oreille)

Gehörknöchelchen {n}

anat. ourlet {m} (de l'oreille)

äußerer Ohrmuschelrand {m}

anat. pavillon {m} de l'oreille

Ohrmuschel {f}

4 Words: Others

de bouche à oreille {adv}

von Mund zu Mund [Verbreitung einer Nachricht]

4 Words: Verbs

méd. avoir mal à l'oreille {verbe}

Ohrenschmerzen haben

écouter d'une oreille distraite {verbe}

nicht richtig zuhören

faire la sourde oreille {verbe}

auf Durchzug schalten [ugs.]

faire la sourde oreille {verbe}

sich taub stellen

murmurer qc. à l'oreille de qn. {verbe}

jdm. etw.^Akk. ins Ohr flüstern

n'écouter que d'une oreille {verbe} [fig.]

nur mit halbem Ohr zuhören [fig.]

se faire tirer l'oreille {verbe} [fig.]

sich lange bitten lassen

5+ Words: Others

Il est sourd d'une oreille.

Er ist auf einem Ohr taub.

par le bouche-à-oreille {adv}

5+ Words: Verbs

ne pas avoir d'oreille (musicale) {verbe}

unmusikalisch sein

prêter une oreille attentive à qn. {verbe}

jdm. aufmerksam zuhören

tomber dans l'oreille d'un sourd {verbe}

auf taube Ohren stoßen

Fiction (Literature and Film)

F L'oreille cassée

Der Arumbaya-Fetisch [Tim und Struppi]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

entom. T

perce-oreille {m} [Forficula auricularia]

(Gemeiner) Ohrwurm {m}

entom. T

perce-oreille {m} des plages [Labidura riparia]

Sandohrwurm {m}

entom. T

pince-oreille {m} [fam.]

Ohrenkneifer {m} [ugs.]

» See 7 more translations for oreille within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=oreille
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement