Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ordre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ordre in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian

Wörterbuch Französisch Deutsch: ordre

Übersetzung 1 - 59 von 59

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   l'ordre | les ordres
ordre {m}
122
Reihenfolge {f}
ordre {m} [commandement]
113
Befehl {m}
ordre {m}
82
Ordnung {f}
relig. ordre {m}
23
Orden {m}
comm. ordre {m}
12
Bestellung {f}
ordre {m}
8
Auftrag {m} [Befehl, Aufgabe]
2 Wörter: Andere
dans l'ordre {adv}der Reihe nach
en ordre {adv}in Ordnung [ordentlich]
par ordre {adv}im Auftrag
2 Wörter: Verben
rétablir l'ordre {verbe}die Ordnung wiederherstellen
2 Wörter: Substantive
bon ordre {m}richtige Reihenfolge {f}
comm. donneur {m} d'ordreAuftraggeber {m}
mot {m} d'ordreLosung {f} [Wahlspruch, Devise]
mot {m} d'ordreParole {f}
ordre {m} aléatoirezufällige Reihenfolge {f}
ordre {m} chronologiquechronologische Reihenfolge {f}
ordre {m} hiérarchiqueRangordnung {f}
fin. ordre {m} permanentDauerauftrag {m}
ordre {m} publicöffentliche Ordnung {f}
3 Wörter: Andere
conforme à l'ordre {adj}auftragsgemäß
conformément à l'ordre {adv}auftragsgemäß
de l'ordre de qc. {adv}in der Größenordnung von etw.Dat.
de premier ordre {adj} [industrie]erstklassig [Industriewerte, Wechsel]
de second ordre {adj}zweitrangig
jusqu'à nouvel ordre {adv}bis auf Widerruf
par ordre alphabétique {adv}alphabetisch
occup. par ordre d'ancienneté {adv}nach Dienstjahren [Auflistung]
3 Wörter: Verben
troubler l'ordre public {verbe}die öffentliche Ordnung stören
3 Wörter: Substantive
forces {f.pl} de l'ordreOrdnungskräfte {pl}
dr. mesure {f} d'ordre intérieurVerwaltungsvorschrift {f}
myth. pol. nouvel ordre {m} mondialNeue Weltordnung {f}
ordre {m} de grandeurGrößenordnung {f}
dr. ordre {m} de juridictionInstanzenzug {m}
fin. ordre {m} de virementZahlungsauftrag {m}
ling. ordre {m} des motsWortstellung {f}
mil. ordre {m} du jourTagesbefehl {m}
écon. ordre {m} du jourTagesordnung {f}
écon. ordre {m} du jourTraktandenliste {f} [schweiz.] [Tagesordnung]
rappel {m} à l'ordreErmahnung {f}
sens {m} de l'ordreOrdnungssinn {m}
math. tenseur {m} d'ordre 0Tensor {m} 0-ter Stufe
math. tenseur {m} d'ordre 1Tensor {m} 1. Stufe
math. tenseur {m} d'ordre 2Tensor {m} 2. Stufe
math. tenseur {m} d'ordre deuxTensor {m} zweiter Stufe
math. tenseur {m} d'ordre unTensor {m} erster Stufe
math. tenseur {m} d'ordre zéroTensor {m} nullter Stufe
4 Wörter: Andere
à l'ordre du jour {adj} [d'actualité]aktuell
4 Wörter: Verben
être sur ordre de qn. {verbe}im Auftrag jds. sein
faire qc. sur ordre de qn. {verbe}etw. im Auftrag von jdm. machen
adm. obtempérer à un ordre {verbe}eine Anordnung befolgen
4 Wörter: Substantive
désobéissance {f} à un ordreNichtbeachtung {f} eines Befehls
hist. ordre {m} de la JarretièreHosenbandorden {m}
5+ Wörter: Verben
inform. classer qc. par ordre chronologique décroissant {verbe}etw.Akk. chronologisch absteigend sortieren
écon. être à l'ordre du jour {verbe}auf der Tagesordnung stehen
écon. pol. inscrire qc. à l'ordre du jour {verbe}etw.Akk. auf die Tagesordnung setzen
lancer un ordre de grève {verbe}zum Streik aufrufen
5+ Wörter: Substantive
écon. point {m} de l'ordre du jourTagesordnungspunkt {m}
point {m} de l'ordre du jourTraktandum {n} [schweiz.] [Tagesordnungspunkt]
dr. service {m} de police chargé du maintien de l'ordre dans les garesBahnpolizei {f}
» Weitere 21 Übersetzungen für ordre innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ordre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung